Instrukcja obsługi Vivanco IT-USBHUB4

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vivanco IT-USBHUB4 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 16 osób i została oceniona przez 5 użytkowników na średnio 4.3 gwiazdek

Gebrauchsanleitung– –User’sManual Notice d'emploi –Instruccionesde uso  – Istruzioni perl'uso –

Gebruiksaanwijzing–Instruçõesdeuso – Instrukcjaobsł  ugi – Brugermanualer – Bruksanvisning



USBHUB36659

DEinleitun

g



VielenDank,dassSiesichfüreinen entschiedenVivancoUSBHUB haben.

DerVivanco zurUSBHubwird ErweiterungderAnzahlanUSB‐PortsIhresDesktop‐ComputersoderNotebooksverwendet.Der

VivancohighspeedUSB USBHubentsprichtder SpezifikationVer.2.0. Er bietet Ihnen die Flexibilitätzwischen 3

Datenübertragungsraten.  480Mbpsfür „highspeed“Geräte diebesondersschnelle‐ Datenübertragungsraten benötigen (z.B.

Videoapplikationen),12Mbps fürGeräte die eine „fullspeed“ Übertragungsratebenötigen und 1,5Mbps für„lowspeed“ Geräte

mitgeringererDatenübertragungwieGamepadsundJoysticks.

Installation

1.SchaltenSieIhrenPCein.

2.Schließen Sie denUSBSteckerdesUSB USBHubsaneinen freien ‐Portdes Computers an*.

3.DieneueHardwarewirderkanntundderzugehörige Treiber wird von Windows automatischinstalliert.FolgenSiehierzu

lediglich den AnweisungenIhresBildschirms.

4.DerVivancoUSBHubistbetriebsbereit.

*BefindetsicheinNetzteilimLieferumfang(OPTIONAL – nicht beiallen USBHubsvon verbindenWerkausbeigefügt), Siedieses

ebensomitdem Hub. 

GB Introduction

Thanks a lotforpurchasingthe VivancoUSB HUB. ThisUSB Hub can beused toexpand the number ofUSBports toyour desktop

PCornotebook.TheVivancoUSBHubcomplies with USB SpecificationVer.2.0 1.1. &Itoffersyoutheflexibility of three data

rates.480Mbpsfor“highspeed”deviceswhichrequirefastdatatransferlike‐ video applications, the 12Mbpsfordevices that

requireincreasingbandwidthand1.5Mbpsforlow‐ speed device likegame pads and joysticks.

Installation

1.TurnonyourPC 

2.Connectthe theUSBplugof hub to afree USBport of your computer.

3.Thenew behardwarewill located and Windowswillautomaticallyinstallthe relevant setupprogram. Justfollowthe

instructionsonyourscreen.*

4.TheVivancoUSBHubisreadyforuse.

* ayoushouldfind powersupplyadapter,in the content (as anoption – notincludedbydefault)pleaseconnectitwiththeUSB

Hub.

FIntroduction

Nousvousremercionsd’avoirchoisiunhubUSBVivanco.

Lehub permetUSBVivanco d’augmentermultiplierle  nombre de ports USBde votre ordinateurde bureauouportable. Ce hub

USBVivanco « highspeed » estconforme à la spécification version2.0. Il vous offre ‐ toutela souplesseofferte par lesupport de

3tauxdetransferts de données : 480Mbit/s‐ ‐(c.à d.60Mo/s)pourles‐  périphériquesrapides supportantle mode « highspeed»

(p.ex.lespériphériquesvidéo),untaux transfertde de12Mbit/s (=1,5 Mo/s)pourlesappareilsfonctionnantenmode « full

speed»,et1,5Mbit/s pour les appareils fonctionnant en modelent low(« speed  »), comme lesgamepadsetjoysticks.

Installation

1.Allumez votre PC.

2.Branchezle inséranthubUSBen sonconnecteur dans un portUSB libre de l’ordinateur*.

3.Windowsdétecteleinstalle lenouveaumatérielet automatiquement pilote nécessaire. Vousn’aurez qu’à suivreles

instructionsaffichées à l’écran.

4.VotrehubUSBVivancoestprêt à fonctionner.

*SivotrehubUSBestlivré avec un adaptateur secteur (cet accessoiren’estpasfourniavectousnoshubsUSBetestalors

disponibleENOPTION),raccordez‐le égalementàvotre hub.

I Introduzione

GrazieperaveracquistatounUSBHUBdimarcaVivanco.

Conilampliare ildelleprodottoVivancoUSBHub è possibile numero porteUSBdiuncomputerdesktop oppure portatile.

VivancohighspeedUSBHubsoddisfale specifiche USBVer. 2.0 eoffre grandeflessibilitàgrazie a treve‐locitàditrasmissione

dati. Mbps480 perdispositivi“highspeed“chenecessitanodi una trasmissionedeidatiparti‐colarmenterapida(ades.

applicazionivideo),12Mbps per dispositivichenecessitanodi una trasmissione deidati“full speed“ e 1,5Mbps per dispositivi

“lowspeed“convelocitàlimitatadi datitrasmissione comegamepad e joystick.

Installazione

1.AccendereilproprioPC

2.Collegare il connettoreUSBdell’USBHub a unaportaUSBliberadelcomputer*.

3.Windowsrileva ilinstalla nuovohardware eautomaticamenteilrelativodriver.Seguire le istruzionicheappaionosullo

schermo.

4.VivancoUSBHub è prontoperl’uso.

*Sel’alimentatore è compresonel volume di fornitura(OPTIONAL – non inclusoper tutti gli USB Hub), collegarloconil

dispositivoHub.

EIntroducción

Graciasporhaberescogido un Hub USB Vivanco.

ElVivancoUSBHubseutiliza ampliarportátil.para elnúmerode puertos USBdesuPCdesobremesa oElVivancohighspeed

USBHubcumpleconlas especificaciones USBversión 2.0. Leofrece la flexibilidad  de tres ratiosde transferenciadedatos: 480

MBporsegundoparalosdispositivos dealta velocidad que requieren unratio de trans‐ferenciadedatosespecialmenterápido

(comolasaplicaciones devídeo), 12MBpor segundopara dispositivosquerequieren  unaalta velocidadde transferenciade

datos y 1,5MBporsegundoparadispositivos de baja velocidad, como joysticks y gamepads.

Instalación

1.ArranqueelPC.

2.Conectela libreclavijadelHubUSB USB a unpuerto del ordenador*.

3.Elnuevohardwareesreconocido y Windowsinstalaautomáticamenteelcontroladorrespectivo.Paraello, lassiga 

instruccionesindicadasenpantalla.

4.Ahorael elVivancoUSBHubestálistopara servicio.

*Elvolumendesuministroincluyeunafuentedealimentación(esOPCIONAL,novienedefábricaentodoslos Hub USB),

conéctelaalhub.

NL Inleidin

g



Hartelijkdankdat u eenVivancoUSBHUBgekozenheeft.

DeVivancoUSB USBHubistegebruikenomhetaantal poortenopuwdesktop PC of notebookuitte breiden. De Vivancohigh

speedUSB USBHubvoldoetaande ‐normversie2.0.Hijbiedt u dekeuzetussentweesnelheden van gegevensoverdracht(bijv.

videoapplicaties). 12Mbpsvoor apparaten die een “fullspeed” overdrachtssnelheidnodighebbenen1,5Mbpsvoor“lowspeed”

apparatenmeteenlagesnelheidzoals gamepads en joysticks.

Installatie

Zetuw pc aan

Sluitde hubUSB USBstekkervande‐ aanop poorteenvrijeUSB‐ van  de computer*.

Denieuwehardwarewordtherkend ende bijbehorende driver wordt doorWindowsautomatischgeïnstalleerd.Volghiertoe

alleende uwaanwijzingenop beeldscherm.

DeVivancoUSBHubisklaarvoorgebruik.

*Zitereenelektrischevoedingbijdelevering(OPTIONEEL – nietbijHubsde alleUSB door fabriek bijgevoegd), dan verbindtu

dezeeveneensmetdeHub.

Specyfikacje produktu