Instrukcja obsลugi Audio-Technica ATLK-EXT165
Audio-Technica
Niesklasyfikowane
ATLK-EXT165
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Audio-Technica ATLK-EXT165 (4 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja byลa pomocna dla 33 osรณb i zostaลa oceniona przez 17 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.8 gwiazdek
Strona 1/4
English
Important information
Warning:
To prevent fire or shock hazard, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Caution:
Do not expose this apparatus to drips or splashes.
To avoid electric shock, do not open the cabinet.
Refer servicing to qualified personnel only.
Do not expose this apparatus to excessive heat such as that
generated by sunshine, fire or other heat sources.
Do not subject this apparatus to strong impact.
This apparatus should be located close enough to the AC outlet
so that you can easily grasp the power cord plug at any time.
In case of emergency, disconnect the power cord plug of this
apparatus quickly.
Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on
this apparatus.
To prevent fire, do not place any naked flame sources (such as
lighted candles) on this apparatus.
Do not install this apparatus in a confined space such as a bookcase
or similar unit.
Install this apparatus only in the places with good ventilation.
To prevent fire, do not cover the ventilation of this apparatus with
newspapers, table-clothes, curtains, etc.
This apparatus with Classโ
construction shall be connected to the AC
outlet with a protective grounding connection.
This apparatus is not disconnected from the mains as long as it is
connected to the AC outlet, even if the unit itself has been turned off.
ATLK-EXT165
ใฏใคใใฏในใฟใผใใฌใคใ / ใชใณใฏใจใฏในใใณใใผ
Quick Start Guide / LINK EXTENDER
Guide de dรฉmarrage rapide / LINK EXTENDER
Kurzanleitung / Reichweitenerweiterung
Guida rapida / LINK EXTENDER
Guรญa de inicio rรกpido / Extensor de enlace
Guia de inรญcio rรกpido / LINK EXTENDER
ะัะฐัะบะพะต ััะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะฟะพ ัััะฐะฝะพะฒะบะต / ะะพะดัะปั ัะฐััะธัะตะฝะธั
ๅฟซ้ๅผๅงๆๅ / ้พ่ทฏๆฉๅฑๅจ
ๅฟซ้ๅ
ฅ้ๆๅ / ไพ้ปๅปถ้ทๆจก็ต
๓บฅณ๓ฝง๓พด๓ปธ๓ผ๓พด๓ปบ๓ปด๓ปบ๎๎๎๋งํฌ ์ฐ๊ฒฐ ์ฅ์น
ๆฅๆฌ่ช
๎๎๎ ๅฎๅ
จไธใฎๆณจๆ
ๆฌ่ฃฝๅใฏๅฎๅ
จๆงใซๅ
ๅใช้
ๆ
ฎใใใฆ่จญ่จใใฆใใพใใใไฝฟใใใใ่ชคใใจไบๆ
ใ่ตทใใใใจใใใใพใใ
ไบๆ
ใๆช็ถใซ้ฒใใใใซไธ่จใฎๅ
ๅฎนใๅฟ
ใใๅฎใใใ ใใใ
่ญฆๅ
ใใฎ่กจ็คบใฏใๅใๆฑใใ่ชคใฃใๅ ดๅใไฝฟ็จ่
ใๆญปไบกใพใใฏ้ๅทใ่ฒ ใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใใๆๅณใใฆใใพใใ
ๆณจๆ
ใใฎ่กจ็คบใฏใๅใๆฑใใ่ชคใฃใๅ ดๅใไฝฟ็จ่
ใๅทๅฎณใ่ฒ ใใใพใใฏ็ฉ็ๆๅฎณใ็บ็ใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใใๆๅณใใฆใใพใใ
๎ๆฌ่ฃฝๅใซใคใใฆ
่ญฆๅ
๎z ไปๅฑใฎ้ปๆบใฑใผใใซไปฅๅคไฝฟ็จใใชใ
้ปๆตๅฎน้ใชใฉใฎ้ใใซใใใ็ซ็ฝใปๆ้ปใฎๅๅ ใซใชใใพใใใพใใๆ
้ใป
ไธๅ
ทๅใฎๅๅ ใซใชใใพใใ
๎z ็ฐๅธธ๏ผ้ณใ็
ใ่ญใใ็บ็ฑใๆๅทใชใฉ๏ผใซๆฐไปใใใไฝฟ็จใใชใ
็ฐๅธธใซๆฐไปใใใใใใซไฝฟ็จใไธญๆญขใใฆใใณใณใปใณใใใๆใใ่ฒทใ
ไธใใฎ่ฒฉๅฃฒๅบใซไฟฎ็ใไพ้ ผใใฆใใ ใใใ
ใใฎใพใพไฝฟ็จใใใจใ็ซ็ฝใชใฉไบๆ
ใฎๅๅ ใซใชใใพใใ
๎z ็ซๆฐใซ่ฟไปใใชใ/ ็ซใฎไปใใใญใฃใณใใซใชใฉใไธใซ็ฝฎใใชใ
็ซ็ฝใฎๅๅ ใซใชใใพใใ
๎z ๅ่งฃใๆน้ ใฏใใชใ
ๆ้ปใซใใใใใใ็ซ็ฝใชใฉไบๆ
ใฎๅๅ ใซใชใใพใใ
๎zๅผทใ่กๆใไธใใชใ
ๆ้ปใซใใใใใใ็ซ็ฝใชใฉไบๆ
ใฎๅๅ ใซใชใใพใใ
๎zๆฟกใใๆใง่งฆใใชใ
ๆ้ปใซใใใใใฎๆใใใใใพใใ
๎zๆฐดใใใใชใ/ ๆฐดๆปดใๆฐดใใถใใฎใใใๅ ดๆใซ็ฝฎใใชใ
ๆ้ปใซใใใใใใ็ซ็ฝใชใฉไบๆ
ใฎๅๅ ใซใชใใพใใ
๎zๆฌ่ฃฝๅใซ็ฐ็ฉ ( ็ใใใใ็ฉใ้ๅฑใๆถฒไฝใชใฉ) ใๅ
ฅใใชใ
ๆ้ปใซใใใใใใ็ซ็ฝใชใฉไบๆ
ใฎๅๅ ใซใชใใพใใ
๎zใใ
ใใใใๅธใชใฉใง่ฆใใชใ
้็ฑใซใใ็ซ็ฝใชใฉไบๆ
ใฎๅๅ ใซใชใใพใใ
๎zๅๆขฑใฎใใช่ขใฏๅนผๅ
ใฎๆใฎๅฑใๆใ็ซใฎใใฐใซ็ฝฎใใชใ
ไบๆ
ใ็ซ็ฝใฎๅๅ ใซใชใใพใใ
ๆณจๆ
๎z ใใใซใณใณใปใณใใใ้ปๆบใใฉใฐใๆใใใจใใงใใๅ ดๆใซ็ฝฎใ
้ปๆบใใฟใณใๅใฃใฆใใใณใณใปใณใใใใฏๅฎๅ
จใซ้ฎๆญใใใฆใใพใใใ
ๆ
้ใไธๅ
ทๅใฎๅๅ ใซใชใใพใใ
๎z ไธๅฎๅฎใชๅ ดๆใซ็ฝฎใใชใ
ๆฌ่ฃฝๅใฎ่ฝไธใชใฉใซใใใใใใๆ
้ใฎๅๅ ใซใชใใพใใ
๎z ๆๆฐใฎ่ฏใๅ ดๆใซ็ฝฎใ
ๆฌ่ฃฝๅใๆๆฐใฎๆชใๅ ดๆใซ็ฝฎใใจใ็ฑใใใใใ็ซ็ฝใชใฉไบๆ
ใฎๅๅ
ใซใชใใพใใใฉใใฏใชใฉใซๅ
ฅใใใจใใฏใๆพ็ฑใใใใใใใใซๆฌ่ฃฝๅ
ใฎๅจใใซ้้ใ็ฉบใใฆใใ ใใใ
๎z็ดๅฐๆฅๅ
ใฎๅฝใใๅ ดๆใๆๆฟๅจๅ
ทใฎ่ฟใใ้ซๆธฉๅคๆนฟใใปใใใฎๅคใ
ๅ ดๆใซ็ฝฎใใชใ
ๆ้ปใซใใใใใใ็ซ็ฝใชใฉไบๆ
ใฎๅๅ ใซใชใใพใใใพใใๆ
้ใไธๅ
ท
ๅใฎๅๅ ใซใชใใพใใ
๎zๆฌ่ฃฝๅใฎไธใซ็ฉ๏ผ่ฑ็ถใปๆคๆจ้ขใปๆฐดใฎๅ
ฅใฃใใณใใใป้ๅฑใชใฉ๏ผใ็ฝฎใ
ใชใ
ไธไธใๅใใๅ ดๅใๆ้ปใซใใใใใใ็ซ็ฝใชใฉไบๆ
ใฎๅๅ ใซใชใใพใใ
๎zใใณใธใณใใทใณใใผใๆฅ็นๅพฉๆดปไฟ่ญทๅคใชใฉ่ฌๅใฏไฝฟ็จใใชใ
ๅคๅฝขใๆ
้ใฎๅๅ ใซใชใใพใใ
๎้ปๆบใฑใผใใซใซใคใใฆ
่ญฆๅ
๎z ่กจ็คบใใฆใใ้ปๆบ้ปๅงไปฅๅคใงไฝฟ็จใใชใ
้็ฑใซใใ็ซ็ฝใชใฉไบๆ
ใฎๅๅ ใซใชใใพใใ
๎z ๆฌ่ฃฝๅไปฅๅคใซใฏไฝฟ็จใใชใ
้ปๆตๅฎน้ใชใฉใฎ้ใใซใใใ็ซ็ฝใปๆ้ปใฎๅๅ ใซใชใใพใใใพใใๆ
้ใป
ไธๅ
ทๅใฎๅๅ ใซใชใใพใใ
๎z ็ฐๅธธ ( ้ณใ็
ใ่ญใใ็บ็ฑใๆๅทใชใฉ ) ใซๆฐไปใใใไฝฟ็จใใชใ
็ฐๅธธใซๆฐไปใใใใใใซไฝฟ็จใไธญๆญขใใฆใใณใณใปใณใใใๆใใ่ฒทใ
ไธใใฎ่ฒฉๅฃฒๅบใซ้ฃ็ตกใใฆใใ ใใใ
ใใฎใพใพไฝฟ็จใใใจใ็ซ็ฝใชใฉไบๆ
ใฎๅๅ ใซใชใใพใใ
๎z ใฑใผใใซใฏ้ใชใฉใงๅบๅฎใใชใใๆใญใใพใพไฝฟ็จใใชใ
้็ฑใซใใ็ซ็ฝใชใฉไบๆ
ใฎๅๅ ใซใชใใพใใ
๎z
ใณใณใปใณใใๆฌไฝใซใใฉใฐใๅทฎใ่พผใใจใใฏๆ นๅ
ใพใง็ขบๅฎใซๅทฎใ่พผใ
้็ฑใซใใ็ซ็ฝใชใฉไบๆ
ใฎๅๅ ใซใชใใพใใ
๎z ใฑใผใใซใๅผใฃๅผตใใใใใฉใฐใๆใฃใฆใพใฃใใๆใๅทฎใใใ
ๆญ็ทใๆ
้ใฎๅๅ ใซใชใใพใใ
๎z
ใฑใผใใซใฎไธใซ็ฉใ็ฝฎใใใใๆท็ฉใๅฎถๅ
ทใชใฉใฎไธใซๅ
ฅใใใใใชใ
ๆญ็ทใๆ
้ใฎๅๅ ใซใชใใพใใ
๎zๅ่งฃใๆน้ ใฏใใชใ
ๆ้ปใซใใใใใใ็ซ็ฝใชใฉไบๆ
ใฎๅๅ ใซใชใใพใใ
๎zๅผทใ่กๆใไธใใชใ
ๆ้ปใซใใใใใใ็ซ็ฝใชใฉไบๆ
ใฎๅๅ ใซใชใใพใใ
๎zๆฟกใใๆใง่งฆใใชใ
ๆ้ปใซใใใใใฎๆใใใใใพใใ
๎zๅธใชใฉใง่ฆใใชใ
้็ฑใซใใ็ซ็ฝใชใฉไบๆ
ใฎๅๅ ใซใชใใพใใ
๎zใใฉใฐใซใใพใฃใใปใใใชใฉใฏไนพใใๅธใงๅฎๆ็ใซๆญใๅใ
้ทใ้ๆ้คใใใชใใจใ็ซ็ฝใชใฉไบๆ
ใฎๅๅ ใซใชใใพใใ
๎zใใใซใณใณใปใณใใใ้ปๆบใใฉใฐใๆใใใจใใงใใใใใซใใ
้ปๆบใใฟใณใๅใฃใฆใใณใณใปใณใใใใฏๅฎๅ
จใซ้ฎๆญใใใฆใใพใใใ
ไธไธใฎไบๆ
้ฒๆญขใฎใใใๆฌ่ฃฝๅใใณใณใปใณใใฎ่ฟใใซ็ฝฎใใใใใซใณใณ
ใปใณใใใ้ปๆบใใฉใฐใๆใใใจใใงใใใใใซใใฆใใ ใใใ
ๆณจๆ
๎z ้ทๆ้ไฝฟ็จใใชใใจใใฏใใณใณใปใณใใใๆใ
็ซ็ฝใฎๅๅ ใซใชใใใจใใใใพใใๅฎๅ
จใฎใใใๅฟ
ใใณใณใปใณใใใ
ๆใใฆใใ ใใใใพใใ็ใจใใซใฎใผใซใ้
ๆ
ฎใใ ใใใ
๎z่ถณใซๅผใฃใใใใใใๅ ดๆใซใฑใผใใซใๅผใๅใใชใ
ๆ
้ใไบๆ
ใฎๅๅ ใซใชใใพใใ
๎zใใณใธใณใใทใณใใผใๆฅ็นๅพฉๆดปไฟ่ญทๅคใชใฉ่ฌๅใฏไฝฟ็จใใชใ
ๅคๅฝขใๆ
้ใฎๅๅ ใซใชใใพใใ
๎๎๎ ใฏใคใใฏในใฟใผใใฌใคใ๏ผๆฌๆธ๏ผใซใคใใฆ
ๅๆฅ็ถใๆไฝใซใคใใฆ่ฉณใใใฏใๅฝ็คพใใผใ ใใผใธใใใใฆใณใญใผใใงใใๅๆฑ่ชฌๆๆธใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ
Important Safety Instructions For customers in the USA/Canada
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any of the ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturerโs instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding
plug. A polarized plug has two blades with one wider than the
other. A grounding plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong is provided for
your safety. If the provided plug does not fit into your outlet,
consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
11)
Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12) Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified
by the manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in
any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
FCC Notice
Warning:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Caution:
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this
equipment.
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
โ Reorient or relocate the receiving antenna.
โ Increase the separation between the equipment and receiver.
โ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
โ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For customers in Canada
IC statement
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
๎๎๎ Information about the Quick Start Guide (this document)
For details about connections and operations, refer to the user manual available for download on our website.
Franรงais
Informations importantes
Avertissement:
Pour รฉviter tout risque de choc รฉlectrique ou dโincendie, nโexposez pas cet appareil ร la pluie ou ร lโhumiditรฉ.
Attention:
Protรฉgez cet appareil des projections et des gouttes dโeau.
Pour รฉviter tout risque de choc รฉlectrique, nโouvrez pas le boรฎtier.
Confiez tous travaux dโentretien ร un technicien qualifiรฉ.
Nโexposez pas cet รฉquipement ร des tempรฉratures excessives,
telles que celles de la lumiรจre directe du soleil, dโune flamme ou
autres sources de chaleur.
Ne soumettez pas cet รฉquipement ร de forts impacts.
Placez lโappareil ร proximitรฉ dโune prise de courant pour une
utilisation aisรฉe du cรขble dโalimentation.
En cas dโurgence, dรฉconnectez immรฉdiatement la prise du cรขble
dโalimentation de lโappareil.
Ne placez pas dโobjets remplis de liquide tels que des vases, sur
lโappareil.
Pour รฉviter tout risque dโincendie, ne placez pas de flammes nues
(telles que des bougies allumรฉes) sur lโappareil.
Nโinstallez pas cet appareil dans un espace confinรฉ tel quโune
รฉtagรจre ou un endroit similaire.
N'installez cet appareil que dans des endroits bien aรฉrรฉs.
Pour รฉviter tout risque d'incendie, ne couvrez pas la ventilation de
cet appareil ร l'aide de papier journal , de nappes, de rideaux, etc.
Cet appareil d'une construction de Classe doit รชtre raccordรฉ ร une โ
prise secteur en utilisant une prise de terre de protection.
Cet appareil n'est pas dรฉconnectรฉ de l'alimentation principale tant
qu'il est raccordรฉ ร la prise secteur, mรชme si l'appareil lui-mรชme a
รฉtรฉ mis hors tension.
Consignes de sรฉcuritรฉ importantes Pour les clients aux รtats-Unis/Canada
1) Lisez ce mode d'emploi.
2) Conservez ce mode d'emploi.
3) Tenez compte de tous les avertissements.
4) Suivez toutes les instructions.
5) Nโutilisez pas cet appareil ร proximitรฉ dโeau.
6) Nettoyez-le uniquement avec un tissu sec.
7) Nโobstruez aucun des orifices dโaรฉration. Installez-le
conformรฉment aux instructions du fabricant.
8) Ne lโinstallez pas ร proximitรฉ dโune source de chaleur
comme un radiateur, une bouche dโair chaud, un poรชle ou
tout autre appareil (amplificateurs compris) gรฉnรฉrant de la
chaleur.
9)
Ne retirez en aucun cas le dispositif de sรฉcuritรฉ de la fiche
polarisรฉe ou de la fiche de mise ร la terre. Une fiche polarisรฉe
comporte deux lames dont une est plus large que lโautre. Une
fiche de mise ร la terre comporte deux lames ainsi quโune
broche de mise ร la terre. La lame large ou la troisiรจme broche
assurent votre sรฉcuritรฉ. Si la fiche fournie ne sโinsรจre pas dans
votre prise, consultez un รฉlectricien afin quโil remplace cette
derniรจre.
10) รvitez que le cรขble dโalimentation ne soit piรฉtinรฉ ou pincรฉ en
particulier au niveau des fiches, des prises de courant ou du
point de sortie de lโappareil.
11) Utilisez uniquement des รฉquipements/accessoires
recommandรฉs par le fabricant.
12) Utilisez uniquement un chariot, un pied, un trรฉpied, un support ou une table recommandรฉ par le fabricant ou fourni
avec lโappareil.
Lorsque vous utilisez un chariot, faites attention lors du dรฉplacement chariot/appareil afin dโรฉviter toute blessure en cas
de renversement.
13) Dรฉbranchez lโappareil en cas dโorage ou lorsquโil nโest pas utilisรฉ pendant une pรฉriode prolongรฉe.
14) Confiez toutes les tรขches de rรฉparation ร un personnel technique qualifiรฉ. Une rรฉparation est nรฉcessaire si lโappareil a รฉtรฉ endommagรฉ
dโune quelconque maniรจre, par exemple si le cรขble ou la fiche dโalimentation a รฉtรฉ endommagรฉ, si un liquide y a รฉtรฉ versรฉ ou si des
objets sont tombรฉs ร lโintรฉrieur, si lโappareil a รฉtรฉ exposรฉ ร la pluie ou ร lโhumiditรฉ, sโil ne fonctionne pas normalement ou sโil a subi une
chute.
Avis de la FCC
Avertissement:
Cet appareil est conforme ร la Partie๎15 du rรจglement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes๎: (1) Cet
appareil ne doit pas causer dโinterfรฉrence nocive et (2) cet appareil doit accepter les interfรฉrences reรงues, y compris les interfรฉrences
pouvant provoquer un fonctionnement indรฉsirable.
Attention:
Vous รชtes averti que tout changement ou modification non expressรฉment approuvรฉ dans ce manuel est susceptible dโannuler votre droit
dโutilisation de cet appareil.
Remarque:
Cet appareil a fait lโobjet de tests afin de vรฉrifier sa conformitรฉ avec les limites relatives aux appareils numรฉriques de classe B,
conformรฉment ร la partie 15 du rรจglement de la FCC. Ces limites ont pour vocation dโoffrir une protection raisonnable contre les
interfรฉrences nocives en installation rรฉsidentielle. Cet appareil gรฉnรจre, utilise et peut รฉmettre des frรฉquences radioรฉlectriques et
provoquer, en cas dโinstallation et dโutilisation non conformes aux instructions, des interfรฉrences prรฉjudiciables ร la rรฉception des
signaux radio. Toutefois, il nโy a pas de garantie que des interfรฉrences ne se produiront pas dans une installation particuliรจre. Si lโappareil
provoque des interfรฉrences prรฉjudiciables ร la rรฉception radio ou tรฉlรฉvisรฉe, ce qui peut รชtre dรฉterminรฉ en รฉteignant et allumant lโappareil,
lโutilisateur est invitรฉ ร essayer dโy remรฉdier en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes๎:
โ Rรฉorienter ou dรฉplacer lโantenne rรฉceptrice.
โ Augmenter la sรฉparation entre lโappareil et le rรฉcepteur.
โ Brancher lโappareil dans une prise, sur un circuit diffรฉrent de celui auquel est raccordรฉ le rรฉcepteur.
โ Demander de lโaide au revendeur ou ร un technicien radio/TV qualifiรฉ.
ร lโattention des clients au Canada
Dรฉclaration IC
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
๎๎๎ Informations sur le Guide de dรฉmarrage rapide (le prรฉsent document)
Pour des dรฉtails sur les connexions et les opรฉrations, consultez le manuel de lโutilisateur disponible sur notre site Web.
Deutsch
Wichtige Informationen
Warnung:
Setzen Sie das Gerรคt weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Brands oder Stromschlags zu vermeiden.
Vorsicht:
12)
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Caution: To prevent electric shock, do not remove the cover. There
are no user-serviceable parts inside. Internal adjustments are for
qualified professionals only. Refer all servicing to qualified service
personnel.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated โdangerous voltageโ within
the productโs enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of shock to persons.
The exclamation point symbol within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the presence
of important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the
product.
ATTENTION
RISQUE
DโรLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
Attention๎: Afin dโรฉviter toute รฉlectrocution, nโenlevez pas le couvercle.
Aucune piรจce ร lโintรฉrieur ne peut รชtre rรฉparรฉe par lโutilisateur. Les
rรฉglages internes ne peuvent รชtre effectuรฉs que par des professionnels
qualifiรฉs. Confiez toutes les tรขches de rรฉparation ร un personnel
technique qualifiรฉ.
Lโรฉclair terminรฉ par une flรจche et inscrit dans un
triangle รฉquilatรฉral signale ร lโutilisateur la prรฉsence
dโune โtension รฉlectrique dangereuseโ non isolรฉe ร
lโintรฉrieur du boรฎtier du produit dโun niveau suffisant
pour prรฉsenter un risque dโรฉlectrocution.
Le symbole du point dโexclamation inscrit dans un
triangle รฉquilatรฉral signale ร lโutilisateur la prรฉsence
dโinstructions importantes relatives au fonctionnement
et ร lโentretien (rรฉparation) dans le manuel
accompagnant cet appareil.
12)
Das Gerรคt darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt
werden.
รffnen Sie das Gehรคuse nicht, um die Gefahr eines Stromschlags
zu vermeiden.
รberlassen Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten nur
qualifiziertem Fachpersonal.
Das Gerรคt darf keiner รผbermรครigen Hitzeeinwirkung,
beispielsweise direktem Sonnenlicht, Feuer oder anderen
Wรคrmequellen, ausgesetzt werden.
Schรผtzen Sie das Gerรคt vor starken Erschรผtterungen.
Dieses Gerรคt sollte in der Nรคhe einer Steckdose platziert werden,
damit der Stecker des Netzkabels stets leicht gegriffen werden
kann.
Trennen Sie im Notfall das Netzkabel des Gerรคts sofort.
Stellen Sie keine mit Flรผssigkeiten gefรผllten Gegenstรคnde (z.๎B.
Vasen) auf das Gerรคt.
Stellen Sie keine offenen Feuerquellen (wie brennende Kerzen) auf
das Gerรคt, um die Gefahr eines Brands zu vermeiden.
Stellen Sie dieses Gerรคt nicht an beengten Stellen auf (z.๎B. in einem
Bรผcherregal).
Installieren Sie das Gerรคt nur an Orten mit guter Belรผftung.
Um einen Brand zu verhindern, darf die Belรผftungsรถffnung dieses
Gerรคts nicht mit Zeitungen, Tischdenken, Gardinen usw. verdeckt
werden.
Dieses Gerรคt der Klasse ist an eine Steckdose mit geerdetem โ
Schutzleiter anzuschlieรen.
Das Gerรคt wird nicht von der Netzversorgung getrennt, solange es
an einer Steckdose angeschlossen ist, auch wenn die Einheit selbst
ausgeschaltet wurde.
Wichtige Sicherheitsanweisungen Fรผr Kunden in den USA/Kanada
1) Lesen Sie diese Anweisungen.
2) Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3) Beachten Sie alle Warnungen.
4) Befolgen Sie alle Anweisungen.
5) Verwenden Sie dieses Gerรคt nicht in der Nรคhe von Wasser.
6) Reinigen Sie das Gerรคt nur mit einem trockenen Tuch.
7) Achten Sie darauf, dass die Belรผftungsรถffnungen immer
frei sind. Fรผhren Sie die Installation entsprechend den
Anweisungen des Herstellers durch.
8) Installieren Sie das Gerรคt nicht in der Nรคhe von
Wรคrmequellen, wie Heizungskรถrpern, Wรคrmespeichern, รfen
oder anderen Apparaten (einschlieรlich Verstรคrkern), die
Wรคrme abgeben.
9) Versuchen Sie nicht die Schutzvorrichtungen, wie
Polarisierung oder Erdung, des Steckers zu umgehen. Ein
polarisierter Stecker hat zwei Kontakte unterschiedlicher
Breite. Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontakte und einen
dritten Erdungskontakt. Der breitere Kontakt bzw. der
Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls der mitgelieferte
Schutzkontaktstecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden
Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die veraltete
Steckdose auszutauschen.
10)
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor Tritten und scharfen
Kanten geschรผtzt ist und nicht beschรคdigt werden kann,
besonders am Stecker, an Mehrfachsteckdosen und am Austritt vom Gerรคt.
11) Verwenden Sie ausschlieรlich vom Hersteller angegebene Zusatzgerรคte und entsprechendes Zubehรถr.
12) Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halterungen, Tische usw., die vom Hersteller empfohlen werden.
Wenn Sie einen Wagen verwenden, schieben Sie die Wagen-/Gerรคtekombination vorsichtig, um Verletzungen durch
Stolpern zu vermeiden.
13) Trennen Sie das Gerรคt vom Stromnetz, wenn ein Gewitter aufkommt oder wenn Sie es voraussichtlich fรผr lรคngere
Zeit nicht verwenden werden.
14) รberlassen Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. Wartungsarbeiten oder Reparaturen sind erforderlich, wenn
das Netzkabel oder der Stecker beschรคdigt ist, wenn Flรผssigkeit oder andere Gegenstรคnde in das Gerรคteinnere gefallen sind, wenn das
Gerรคt nass wird oder intensiver Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war, bzw. nicht mehr einwandfrei arbeitet oder heruntergefallen ist.
FCC-Hinweis
Warnung:
Dieses Gerรคt entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerรคt darf
keine Stรถrungen verursachen, und (2) dieses Gerรคt muss empfangene Stรถrungen tolerieren, auch wenn sie unerwรผnschte Auswirkungen
auf den Betrieb haben.
Vorsicht:
Sie werden davor gewarnt, dass jegliche nicht ausdrรผcklich in dieser Anleitung genehmigten รnderungen Ihre Berechtigung zum Betrieb
dieses Gerรคtes ungรผltig machen kรถnnten.
Hinweis:
Dieses Gerรคt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten fรผr ein digitales Gerรคt der Klasse B, entsprechend Teil 15 der FCC-
Vorschriften. Diese Vorschriften sind dazu bestimmt, einen angemessenen Schutz gegen Stรถrungen in hรคuslichen Installationen zu bieten.
Dieses Gerรคt erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie und kann solche ausstrahlen, wodurch es bei unsachgemรครer Installation
und Bedienung zu Stรถrungen des Funkverkehrs kommen kann. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei ordnungsgemรครer
Installation keine Empfangsstรถrungen auftreten. Wenn das Gerรคt Stรถrungen im Rundfunk- oder Fernsehempfang verursacht, was durch
vorรผbergehendes Ausschalten des Gerรคts รผberprรผft werden kann, versuchen Sie, die Stรถrung durch eine oder mehrere der folgenden
Maรnahmen zu beheben:
โ Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.
โ Erhรถhen Sie den Abstand zwischen dem Gerรคt und dem Empfรคnger.
โ Schlieรen Sie das Gerรคt und den Empfรคnger an getrennte Stromkreise an.
โ Wenden Sie sich an den Hรคndler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker fรผr weitere Empfehlungen.
Fรผr Kunden in Kanada
IC-Strahlenbelastungserklรคrung
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
๎๎๎ Informationen รผber die Kurzanleitung (dieses Dokument)
Weitere Informationen zu den Anschlรผssen und Bedienvorgรคngen finden Sie in der Bedienungsanleitung, die auf unserer Website zum
Herunterladen bereitsteht.
Italiano
Informazioni importanti
Avvertenza:
Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o allโumiditร .
Attenzione:
Non esporre questo apparecchio a sgocciolii o schizzi di liquidi.
Per evitare scosse elettriche, non aprire il telaio.
Per lโassistenza, rivolgersi esclusivamente a personale
qualificato.
Non esporre questo apparecchio a calore eccessivo, come ad
esempio quello generato da luce solare, fiamme esposte o altre fonti
di calore.
Non sottoporre questo apparecchio a forti urti.
Lโapparecchio va posizionato in prossimitร di una presa elettrica
CA per agevolare il collegamento della spina del cavo di
alimentazione.
In caso di emergenza, scollegare rapidamente la spina del cavo
di alimentazione.
Non collocare sopra lโapparecchio oggetti riempiti con liquidi, ad
esempio vasi con fiori.
Per evitare il pericolo di incendi, non collocare fonti a fiamma viva
(ad esempio candele accese) su questo apparecchio.
Non installare questo apparecchio in spazi ristretti come scaffali o
simili.
Installare questo apparecchio solo in ambienti ben ventilati.
Per prevenire il verificarsi di incendi, non coprire la ventilazione
dell'apparecchio con giornali, tovaglie, tende, ecc.
Questo apparecchio di classe deve essere collegato a una presa di โ
CA con una messa terra di protezione.
Anche se spento, questo apparecchio rimane collegato alla rete
elettrica fintanto che la spina รจ inserita alla presa di corrente.
Importanti istruzioni relative alla sicurezza Per utenti USA o del Canada
1) Leggere queste istruzioni.
2) Conservare queste istruzioni.
3) Prestare attenzione alle avvertenze fornite.
4) Seguire tutte le istruzioni.
5) Non utilizzare questo apparecchio in prossimitร dell'acqua.
6) Pulire solo con un panno asciutto.
7) Non bloccare le prese di ventilazione. Installare secondo le
istruzioni fornite dal produttore.
8) Non installare l'apparecchio vicino a fonti di calore, come
ad esempio radiatori, termoconvettori, stufe o qualsiasi
altro apparato in grado di generare calore (inclusi gli
amplificatori).
9) Non modificare il cablaggio di una spina elettrica polarizzata
o dotata di messa a terra per non inficiarne lo scopo di
sicurezza. Una spina polarizzata รจ dotata di due lame, di
cui una piรน larga. Una spina con messa a terra รจ invece
fornita di tre lame, di cui una per lo scarico a terra. La lama
piรน larga e quella per lo scarico a terra sono dispositivi di
sicurezza. Nel caso in cui la spina non entri nella presa di
corrente, consultare un elettricista per la sostituzione della
presa.
10) Evitare di calpestare il cavo di alimentazione o di
comprimerlo in corrispondenza della presa di corrente, della
spina o in punti vicini all'uscita dall'apparecchio.
11) Utilizzare solo opzioni/accessori consigliati dal produttore.
12) Utilizzare solo con carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli consigliati dal produttore, o venduti insieme
all'apparecchio.
Prestare particolare attenzione nell'uso dell'apparecchio in combinazione con un carrello, per evitare incidenti dovuti
al ribaltamento.
13) Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente durante i temporali o nel caso in cui non se ne preveda l'utilizzo per
un lungo periodo di tempo.
14) Delegare tutte le operazioni di manutenzione al personale di assistenza specializzato. La manutenzione รจ necessaria qualora
l'apparecchio abbia subito dei danni, ad esempio se: la spina o il cavo di alimentazione risultano danneggiati; del liquido รจ penetrato
all'interno dell'apparecchio o questo p1-ha subito dei forti impatti; l'apparecchio รจ stato esposto alla pioggia o all'umiditร ; nel caso in cui
non funzioni correttamente o sia caduto a terra.
Avviso FCC
Avvertenza:
Questo dispositivo รจ conforme alla Sezione 15 della normativa FCC. Il suo funzionamento รจ soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Il
dispositivo non deve causare interferenze nocive e, (2) il dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero
causarne un funzionamento non corretto.
Attenzione:
Qualsiasi modifica apportata al prodotto dallโutente non espressamente approvata o descritta nel presente manuale puรฒ invalidarne i diritti
dโuso.
Nota:
Questo dispositivo รจ stato testato e trovato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, in base a quanto descritto nella
Sezione 15 della normativa FCC. Questi limiti sono stati stabiliti per offrire un ragionevole grado di protezione contro le interferenze nocive
in aree residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e puรฒ emettere energia sotto forma di radio frequenze e, se non installato secondo
le istruzioni, potrebbe causare interferenze nocive alle comunicazioni radio. Non vi รจ, tuttavia, alcuna garanzia che tali interferenze non si
VORSICHT
GEFAHR EINES
STROMSCHLAGS
NICHT รFFNEN
Vorsicht: Entfernen Sie nicht die Abdeckung, um Stromschlรคge
zu vermeiden. Es befinden sich keine Teile im Gerรคt, die vom
Benutzer gewartet werden kรถnnen. Interne Einstellungen sind nur
von qualifiziertem Fachpersonal vorzunehmen. รberlassen Sie
Wartungs- oder Reparaturarbeiten qualifiziertem Fachpersonal.
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen
Dreieck weist den Benutzer auf nicht isolierte,
gefรคhrliche elektrische Spannung innerhalb des
Produktgehรคuses hin, die zu Gefรคhrdung durch
Stromschlag fรผhren kann.
Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen
Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein
wichtiger Anweisungen fรผr Bedienung und Wartung
(Instandhaltung) in der das Produkt begleitenden
Dokumentation aufmerksam machen.
12)
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSA
ELETTRICA
NON APRIRE
Attenzione: per prevenire scosse elettriche, non rimuovere il
coperchio. All'interno non sono presenti parti riparabili dall'utente.
Le modifiche interne devono essere eseguite esclusivamente
da professionisti specializzati. Delegare tutte le operazioni di
manutenzione al personale di assistenza specializzato.
Il simbolo del fulmine con la punta a freccia, all'interno
di un triangolo equilatero, avvisa l'utente della
presenza di materiale ad alta tensione non isolato,
con una potenza sufficiente a comportare il rischio di
scosse elettriche.
Il simbolo del punto esclamativo all'interno di un
triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di
importanti istruzioni relative al funzionamento e alla
manutenzione comprese nella documentazione che
accompagna il prodotto.
12)
verifichino in particolari situazioni. Nel caso in cui il dispositivo dovesse interferire con la ricezione di segnali radio o televisivi, il che puรฒ
essere accertato spegnendo e riaccendendo lโunitร , lโutente รจ invitato ad adottare una o piรน delle seguenti contromisure:
โ Riorientare o spostare lโantenna ricevente.
โ Incrementare la distanza tra il dispositivo e lโapparecchio ricevitore.
โ Collegare il dispositivo a una presa di corrente diversa da quella a cui รจ stato connesso lโapparecchio ricevente.
โ Consultare il rivenditore e/o un tecnico specializzato radio/TV per assistenza.
Per utenti del Canada
Dichiarazione IC
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
๎๎๎ Informazioni sulla Guida rapida (il presente documento)
Per maggiori dettagli su collegamenti e funzioni, fare riferimento al manuale dellโutente scaricabile dal nostro sito internet.
Espaรฑol
Informaciรณn importante
Advertencia:
Para evitar el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga elรฉctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.
Precauciรณn:
No deje que la unidad quede expuesta a goteos o salpicaduras.
Para evitar que se produzcan descargas elรฉctricas, no abra la caja
de la unidad.
Dirรญjase sรณlo a personal cualificado para reparar la unidad.
No exponga este aparato al calor excesivo, por ejemplo, generado
por la luz solar, el fuego u otras fuentes de calor similares.
No someta este aparato a golpes fuertes.
La unidad debe estar lo suficientemente cerca de la toma de
corriente CA para que se pueda acceder con facilidad al cable de
alimentaciรณn en cualquier momento.
En caso de emergencia, desconecte rรกpidamente el cable de
alimentaciรณn de la unidad.
No coloque sobre la unidad ningรบn objeto que contenga lรญquido,
por ejemplo, un florero.
Para evitar que se produzcan incendios, no coloque sobre la unidad
fuentes de llamas vivas (como velas encendidas).
No instale la unidad en un lugar cerrado como una librerรญa o
mobiliario similar.
Instale este aparato รบnicamente en lugares con buena ventilaciรณn.
Para evitar incendios, no cubra los orificios de ventilaciรณn del
aparato con periรณdicos, manteles, cortinas, etc.
Este aparato de Clase debe conectarse a un enchufe de CA con โ
conexiรณn a tierra protegida.
Este aparato permanecerรก conectado a la red elรฉctrica siempre que
estรฉ enchufado a una toma de corriente CA, aunque la unidad en sรญ
estรฉ apagada.
Instrucciones importantes de seguridad Para los clientes de EE.UU./Canadรก
1) Lea estas instrucciones.
2) Conserve estas instrucciones.
3) Preste atenciรณn a todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilice este aparato cerca del agua.
6) Lรญmpielo รบnicamente con un paรฑo seco.
7) No obstruya ninguna abertura de ventilaciรณn. Realice la
instalaciรณn de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8) No realice la instalaciรณn cerca de ninguna fuente de calor,
como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos
(incluido amplificadores) que generen calor.
9)
No anule la polaridad o la conexiรณn a tierra de los enchufes,
cuyo propรณsito es la seguridad. Los enchufes polarizados
tienen dos contactos salientes, uno mรกs ancho que el otro. Los
enchufes con conexiรณn a tierra tienen dos contactos salientes
y una tercera punta, conectada a tierra. El contacto saliente de
anchura mayor y la tercera punta de contacto a tierra son para
su seguridad. Si el enchufe que se incluye no encaja en su toma
de corriente, solicite a un electricista que sustituya la toma de
corriente obsoleta.
10) Proteja los cables elรฉctricos de pisadas o pellizcos,
especialmente en los enchufes, en los receptรกculos y en los
puntos de salida del aparato.
11) Utilice รบnicamente los complementos/accesorios
especificados por el fabricante.
12) Utilรญcelo solamente con un carro, estante, trรญpode, soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos junto
con el aparato.
Cuando utilice un carro, tenga cuidado al desplazar la combinaciรณn carro/aparato para evitar daรฑos por vuelcos.
13) Desenchufe el aparato durante tormentas elรฉctricas o cuando no vaya a utilizarse durante perรญodos prolongados.
14) Para realizar cualquier reparaciรณn, pรณngase en contacto con personal de servicio cualificado. Serรก necesario reparar
el aparato si p1-ha sufrido cualquier tipo de daรฑo, como daรฑos en el cable de alimentaciรณn o en el enchufe, si se han
derramado lรญquidos sobre el aparato o p1-ha recibido algรบn golpe, si p1-ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no
funciona con normalidad o p1-ha sufrido alguna caรญda.
Aviso de la FCC
Advertencia:
Este dispositivo cumple con la secciรณn 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento estรก sujeto a las dos condiciones siguientes: (1)
Este dispositivo no debe provocar interferencias daรฑinas, y (2) este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluidas
aquellas que pudieran provocar un funcionamiento no deseado.
Precauciรณn:
Tenga en cuenta que los cambios o modificaciones no autorizados de forma expresa en este manual pueden anular la autorizaciรณn de uso
del equipo.
Nota:
Este equipo p1-ha sido sometido a pruebas y se p1-ha constatado que cumple con los lรญmites de un dispositivo digital de Clase๎B segรบn lo expuesto
en la secciรณn 15 de las Reglas de la FCC. Estos lรญmites estรกn diseรฑados para proporcionar una protecciรณn razonable contra interferencias
daรฑinas en una instalaciรณn residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energรญa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
segรบn las instrucciones, puede provocar interferencias daรฑinas para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantรญa de que
no se produzcan interferencias en una instalaciรณn particular. Si este equipo provoca interferencias daรฑinas para la recepciรณn de la seรฑal de
radio o televisiรณn, situaciรณn que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia adoptando una o mรกs de las siguientes medidas:
โ Reoriente la antena receptora o cรกmbiela de lugar.
โ Aumente la separaciรณn entre el equipo y el aparato receptor.
โ Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que estรก conectado el receptor.
โ Solicite ayuda al distribuidor o a un tรฉcnico de radio o televisiรณn especializado.
Para clientes de Canadรก
Declaraciรณn del Ministerio de Industria
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
๎๎๎ Informaciรณn sobre la Guรญa de inicio rรกpido (este documento)
Para obtener informaciรณn detallada sobre conexiones y operaciones, consulte el manual de usuario disponible para su descarga en
nuestro sitio web.
Portuguรชs
Informaรงรตes importantes
Advertรชncia:
Para evitar o perigo de incรชndio ou choque elรฉctrico, nรฃo exponha a unidade a chuva ou humidade.
Atencao:
Nรฃo exponha este aparelho a gotejamento ou salpicos.
Para evitar a ocorrรชncia de um choque elรฉtrico, nรฃo abra a caixa.
Todas as reparaรงรตes devem ser realizadas por pessoal qualificado.
Nรฃo exponha este aparelho a calor excessivo, como o produzido
por luz solar, fogo ou outras fontes de calor.
Nรฃo sujeite este aparelho a impactos fortes.
O aparelho deve estar suficientemente perto da tomada de
CA, para que possa desligar facilmente a ficha do cabo de
alimentaรงรฃo em qualquer altura.
Em caso de emergรชncia, desligue rapidamente a ficha do cabo
de alimentaรงรฃo do aparelho.
Nรฃo coloque objetos cheios de lรญquidos, como jarras, em cima
do aparelho.
Para evitar o perigo de incรชndio, nรฃo coloque nenhuma fonte de
chama livre (p. ex., velas acesas) sobre o aparelho.
Nรฃo instale este aparelho num espaรงo reduzido, como uma estante
ou algo semelhante.
Instale este aparelho apenas em locais com boa ventilaรงรฃo.
Para evitar o perigo de incรชndio, nรฃo cubra as aberturas de
ventilaรงรฃo com, jornais, toalhas, cortinas, etc.
Este aparelho com construรงรฃo da Classe deve ser ligado a uma โ
tomada de alimentaรงรฃo CA devidamente aterrada.
Este aparelho nรฃo se encontra desconectado da rede elรฉtrica
enquanto ainda estiver conectado ร tomada de CA, mesmo que a
unidade tenha sido desligada.
Instruรงรตes de seguranรงa importantes Para clientes nos EUA/Canadรก
1) Leia estas instruรงรตes.
2) Guarde estas instruรงรตes.
3) Cumpra todas advertรชncias.
4) Siga todas as instruรงรตes.
5) Nรฃo utilize este aparelho prรณximo da รกgua.
6) Limpe apenas com um pano seco.
7) Nรฃo obstrua as aberturas de ventilaรงรฃo. Instale em
conformidade com as instruรงรตes do fabricante.
8) Nรฃo instale prรณximo de fontes de calor como radiadores,
saรญdas de ar quente, fornos ou outros aparelhos (incluindo
amplificadores) que produzam calor.
9) Nรฃo descure do propรณsito de seguranรงa da ficha polarizada
ou de ligaรงรฃo ร terra. Uma ficha polarizada tem duas
lรขminas, uma mais larga do que a outra. Uma ficha de
ligaรงรฃo ร terra tem duas lรขminas e um terceiro perno
de ligaรงรฃo ร terra. A lรขmina larga ou o terceiro perno
รฉ fornecido para sua seguranรงa. Se a ficha fornecida
nรฃo encaixar na tomada, consulte um eletricista para a
substituiรงรฃo da tomada obsoleta.
10) Proteja o cabo de alimentaรงรฃo contra pisadelas ou
esmagamentos, particularmente nas fichas, tomadas e no
ponto onde saem do aparelho.
11) Utilize apenas acessรณrios especificados pelo fabricante.
12) Utilize apenas com um carrinho, suporte, tripรฉ ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho.
Quando รฉ utilizado um carrinho, tenha cuidado ao mover a combinaรงรฃo carrinho/aparelho para evitar ferimentos
causados por viragem.
13)
Desligue este aparelho durante tempestades com relรขmpagos ou quando nรฃo for utilizado durante longos perรญodos de
tempo.
PRECAUCIรN
PELIGRO DE DESCARGA
ELรCTRICA
NO ABRIR
Precauciรณn: Para evitar que se produzcan descargas elรฉctricas, no
quite la cubierta de la unidad. Dentro de la unidad no hay piezas
que el usuario pueda reparar. Los ajustes internos deben realizarlos
personal cualificado solamente. Para realizar cualquier reparaciรณn,
pรณngase en contacto con personal de servicio cualificado.
El sรญmbolo de rayo con punta de flecha dentro de un
triรกngulo equilรกtero alerta al usuario de la presencia
de โvoltaje peligrosoโ sin aislar dentro del habitรกculo
del producto que puede tener la magnitud suficiente
para constituir un peligro de descarga elรฉctrica para las
personas.
El sรญmbolo del signo de exclamaciรณn dentro de un
triรกngulo equilรกtero indica al usuario la presencia de
instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
(reparaciรณn) importantes en la documentaciรณn que
acompaรฑa al producto.
12)
ATENCAO
RISCO DE CHOQUES ELรTRICOS
NรO ABRIR
Atenรงรฃo: para evitar choques elรฉtricos, nรฃo remova a tampa. Nรฃo
existem peรงas reparรกveis pelo utilizador no interior. As afinaรงรตes
internas apenas devem ser feitas por profissionais qualificados.
Delegue a assistรชncia a funcionรกrios qualificados.
O sรญmbolo de relรขmpago com seta dentro do
triรขngulo equilateral destina-se a alertar o usuรกrio
da presenรงa de โtensรฃo perigosaโ nรฃo isolada na
caixa do produto que pode ter magnitude suficiente
para constituir um risco de choques elรฉtricos para
pessoas.
O sรญmbolo do ponto de exclamaรงรฃo no triรขngulo
equilateral destina-se a alertar o usuรกrio da
presenรงa de importantes instruรงรตes de utilizaรงรฃo
e manutenรงรฃo (assistรชncia) na documentaรงรฃo que
acompanha o produto.
12)
ATLK-EXT165_QSG_V1_11L_180128.indd 1 2018/01/29 12:57
๎๎๎ Included accessories
โข Quick Start Guide (this document) โข Euroblock connector โข Power cable โข Table mount kit (Table mount x 2, Screw x 4)
๎๎๎ Part names and functions
Audio-Technica Corporation
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan
ยฉ2018 Audio-Technica Corporation
ver.1 2017.08.15
222304260-01-02 ver.2 2018.02.01
14) Delegue a assistรชncia a funcionรกrios qualificados. A assistรชncia รฉ necessรกria quando o aparelho tiver sido danificado, tal como
cabo de alimentaรงรฃo ou ficha danificados, lรญquido derramado ou queda de objetos sobre o aparelho, tiver sido exposto ร chuva ou
humidade, nรฃo funcionar normalmente ou tiver caรญdo.
Aviso da FCC
Advertรชncia:
Este dispositivo estรก em conformidade com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. A operaรงรฃo estรก sujeita ร s duas seguintes condiรงรตes:
(1) Este dispositivo nรฃo pode causar interferรชncia prejudicial e (2) deve aceitar qualquer interferรชncia recebida, inclusive interferรชncia que
possa causar uma operaรงรฃo indesejada.
Atenรงรฃo:
Avisamos o usuรกrio de que quaisquer alteraรงรตes ou modificaรงรตes nรฃo aprovadas expressamente neste manual podem anular a sua
autoridade de operar este equipamento.
Nota:
Este equipamento foi testado e foi verificado que cumpre com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte
15 dos Regulamentos da FCC. Esses limites sรฃo concebidos para proporcionar uma proteรงรฃo razoรกvel contra interferรชncias prejudiciais
em uma instalaรงรฃo residencial. Este equipamento gera, emprega e pode radiar energia de radiofrequรชncia e, se nรฃo for instalado e usado
de acordo com as instruรงรตes, pode causar interferรชncia prejudicial ร s comunicaรงรตes de rรกdio. No entanto, nรฃo hรก garantia de que nรฃo
ocorra nenhuma interferรชncia em uma instalaรงรฃo particular. Se este equipamento causar uma interferรชncia prejudicial ร recepรงรฃo de rรกdio
ou televisรฃo, que pode ser determinada pela operaรงรฃo de desligar e ligar o equipamento, o usuรกrio deve tentar corrigir a interferรชncia
tomando uma ou mais das seguintes medidas:
โ Reoriente ou reposicione a antena de recepรงรฃo.
โ Aumente a separaรงรฃo entre o equipamento e o receptor.
โ Conecte o equipamento a uma tomada elรฉtrica em um circuito diferente do qual o receptor estรก conectado.
โ Consulte o seu revendedor ou um tรฉcnico de rรกdio/TV experiente para ajuda.
Para clientes no Canadรก
Declaraรงรฃo da Indรบstria Canadense
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
๎๎๎ Informaรงรฃo sobre o Guia de inรญcio rรกpido (este documento)
Para detalhes sobre conexรตes e operaรงรตes, consulte o manual do usuรกrio disponรญvel para baixar em nosso site.
ะ ัััะบะธะน
ะะฐะถะฝะฐั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั
ะัะตะดัะฟัะตะถะดะตะฝะธะต:
ะะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ะฒะพะทะณะพัะฐะฝะธั ะธะปะธ ัะดะฐัะฐ ัะปะตะบััะธัะตัะบะธะผ ัะพะบะพะผ ะฝะต ะดะพะฟััะบะฐะนัะต ะฟะพะฟะฐะดะฐะฝะธั ะดะพะถะดั ะธะปะธ ะธะฝะพะน ะฒะปะฐะณะธ ะฝะฐ ััะพั ะฐะฟะฟะฐัะฐั.
ะััะพัะพะถะฝะพ:
ะะต ะดะพะฟััะบะฐะนัะต ะฟะพะฟะฐะดะฐะฝะธั ะบะฐะฟะตะปั ะธะปะธ ะฑััะทะณ ะฝะฐ ะฐะฟะฟะฐัะฐั.
ะะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ัะดะฐัะฐ ัะปะตะบััะธัะตัะบะธะผ ัะพะบะพะผ ะฝะต ะพัะบััะฒะฐะนัะต ะบะพัะฟัั.
ะะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธะต ะดะพะปะถะฝะพ ะพัััะตััะฒะปััััั ัะพะปัะบะพ
ะบะฒะฐะปะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะฝัะผะธ ัะฟะตัะธะฐะปะธััะฐะผะธ.
ะะต ะฟะพะดะฒะตัะณะฐะนัะต ะดะฐะฝะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธั ััะตะทะผะตัะฝะพะณะพ ัะตะฟะปะฐ,
ะฝะฐะฟัะธะผะตั ะพั ัะพะปะฝะตัะฝัั
ะปััะตะน, ะพะณะฝั ะธะปะธ ะดััะณะธั
ะธััะพัะฝะธะบะพะฒ ัะตะฟะปะฐ.
ะะต ะฟะพะดะฒะตัะณะฐะนัะต ััััะพะนััะฒะพ ัะธะปัะฝัะผ ัะดะฐัะฐะผ.
ะะฟะฟะฐัะฐั ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ ัััะฐะฝะพะฒะธัั ััะดะพะผ ั ัะปะตะบััะธัะตัะบะพะน ัะพะทะตัะบะพะน
ัะฐะบะธะผ ะพะฑัะฐะทะพะผ, ััะพะฑั ะผะพะถะฝะพ ะฑัะปะพ ะปะตะณะบะพ ะฟะพะปััะธัั ะดะพัััะฟ ะบ
ััะตะฟัะตะปั ัะฝััะฐ ะฟะธัะฐะฝะธั.
ะ ัะปััะฐะต ะฐะฒะฐัะธะนะฝะพะน ัะธััะฐัะธะธ ะฑััััะพ ะพััะพะตะดะธะฝะธัะต ััะตะฟัะตะปั ัะฝััะฐ
ะฟะธัะฐะฝะธั ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะฐะฟะฟะฐัะฐัะฐ.
ะะต ััะฐะฒััะต ะฝะฐ ะฐะฟะฟะฐัะฐั ะตะผะบะพััะธ, ะฝะฐะฟะพะปะฝะตะฝะฝัะต ะถะธะดะบะพัััั (ะฝะฐะฟัะธะผะตั, ะฒะฐะทั).
ะะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ะฒะพะทะณะพัะฐะฝะธั ะฝะต ัะฐะทะผะตัะฐะนัะต ะฝะฐ ะฐะฟะฟะฐัะฐัะต ะธััะพัะฝะธะบะธ
ะพัะบัััะพะณะพ ะพะณะฝั (ะฝะฐะฟัะธะผะตั, ะณะพัััะธะต ัะฒะตัะธ).
ะะต ัััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐะนัะต ะฐะฟะฟะฐัะฐั ะฒ ะทะฐะผะบะฝััะพะผ ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะต (ะฝะฐะฟัะธะผะตั, ะฒ
ะบะฝะธะถะฝะพะผ ัะบะฐัั ะธะปะธ ะดััะณะพะผ ะฐะฝะฐะปะพะณะธัะฝะพะผ ะผะตััะต).
ะฃััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐะนัะต ััะพั ะฐะฟะฟะฐัะฐั ัะพะปัะบะพ ะฒ ะผะตััะฐั
ั ั
ะพัะพัะตะน ะฒะตะฝัะธะปััะธะตะน.
ะะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ะฒะพะทะณะพัะฐะฝะธั ะฝะต ะทะฐะบััะฒะฐะนัะต ะฒะตะฝัะธะปััะธะพะฝะฝะพะต ะพัะฒะตัััะธะต
ะฐะฟะฟะฐัะฐัะฐ ะณะฐะทะตัะพะน, ัะบะฐัะตัััั, ััะพัะฐะผะธ ะธ ั. ะด.
ะญัะพั ะฐะฟะฟะฐัะฐั ัะฒะปัะตััั ัะปะตะบััะธัะตัะบะธะผ ััััะพะนััะฒะพะผ ะะปะฐััะฐ ะธ ะดะพะปะถะตะฝ โ
ะฟะพะดะบะปััะฐัััั ะบ ัะพะทะตัะบะต ะฟะตัะตะผะตะฝะฝะพะณะพ ัะพะบะฐ ั ะทะฐัะธัะฝัะผ ะทะฐะทะตะผะปัััะธะผ
ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะตะผ.
ะญัะพั ะฐะฟะฟะฐัะฐั ะพััะฐะตััั ะฟะพะดะบะปััะตะฝะฝัะผ ะบ ัะตัะธ ะดะพ ัะตั
ะฟะพั, ะฟะพะบะฐ ะพะฝ
ะฟะพะดะบะปััะตะฝ ะบ ัะพะทะตัะบะต, ะดะฐะถะต ะตัะปะธ ัะฐะผะพ ััััะพะนััะฒะพ ะฑัะปะพ ะฒัะบะปััะตะฝะพ.
ะะฐะถะฝัะต ะธะฝััััะบัะธะธ ะฟะพ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ ะะปั ะฟะพะบัะฟะฐัะตะปะตะน ะฒ ะกะจะ/ะะฐะฝะฐะดะต
1) ะะทะฝะฐะบะพะผััะตัั ั ะดะฐะฝะฝัะผะธ ะธะฝััััะบัะธัะผะธ.
2) ะกะพั
ัะฐะฝะธัะต ะดะฐะฝะฝัะต ะธะฝััััะบัะธะธ.
3) ะะฑัะฐัะธัะต ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต ะฝะฐ ะฒัะต ะฟัะตะดัะฟัะตะถะดะตะฝะธั.
4) ะกะปะตะดัะนัะต ะฒัะตะผ ะธะฝััััะบัะธัะผ.
5) ะะต ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ััะพั ะฐะฟะฟะฐัะฐั ะฒะฑะปะธะทะธ ะฒะพะดั.
6) ะัะธััะบั ะฒัะฟะพะปะฝัะนัะต ัะพะปัะบะพ ััั
ะพะน ัะบะฐะฝัั.
7) ะะต ะฑะปะพะบะธััะนัะต ะฒะตะฝัะธะปััะธะพะฝะฝัะต ะพัะฒะตัััะธั. ะฃััะฐะฝะพะฒะบั
ะฒัะฟะพะปะฝัะนัะต ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั ะธะฝััััะบัะธัะผะธ ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปั.
8) ะะต ัััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐะนัะต ะฐะฟะฟะฐัะฐั ะฒะฑะปะธะทะธ ะธััะพัะฝะธะบะพะฒ ัะตะฟะปะฐ, ัะฐะบะธั
ะบะฐะบ
ัะฐะดะธะฐัะพัั, ะพะฑะพะณัะตะฒะฐัะตะปะธ, ะฟะตัะธ ะธะปะธ ะดััะณะธะต ะฟัะธะฑะพัั (ะฒะบะปััะฐั
ััะธะปะธัะตะปะธ), ะฒัะดะตะปัััะธะต ัะตะฟะปะพ.
9) ะะต ะฒัะฒะพะดะธัะต ะธะท ัััะพั ะฟัะตะดะพั
ัะฐะฝะธัะตะปัะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ
ะฟะพะปััะธะทะพะฒะฐะฝะฝะพะณะพ ะธะปะธ ะทะฐะทะตะผะปัััะตะณะพ ััะตะบะตัะฐ. ะะพะปััะธะทะพะฒะฐะฝะฝัะน
ััะตะบะตั ะธะผะตะตั ะดะฒะฐ ะฝะพะถะตะฒัั
ะบะพะฝัะฐะบัะฐ, ะพะดะธะฝ ะธะท ะบะพัะพััั
ัะธัะต
ะดััะณะพะณะพ. ะะฐะทะตะผะปัััะธะน ััะตะบะตั ะธะผะตะตั ะดะฒะฐ ะฝะพะถะตะฒัั
ะบะพะฝัะฐะบัะฐ ะธ
ััะตัะธะน ะทะฐะทะตะผะปัััะธะน ัะปะตะบััะพะด. ะจะธัะพะบะธะน ะฝะพะถะตะฒะพะน ะบะพะฝัะฐะบั ะธะปะธ
ััะตัะธะน ัะปะตะบััะพะด ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝ ะดะปั ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธั ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ.
ะัะปะธ ััะตะบะตั ะธะท ะบะพะผะฟะปะตะบัะฐ ะฝะต ะฟะพะดั
ะพะดะธั ะบ ะฒะฐัะตะน ัะพะทะตัะบะต,
ะพะฑัะฐัะธัะตัั ะบ ัะปะตะบััะธะบั ะดะปั ะทะฐะผะตะฝั ัััะฐัะตะฒัะตะน ัะพะทะตัะบะธ.
10) ะะฐัะธัะฐะนัะต ัะฝัั ะฟะธัะฐะฝะธั, ััะพะฑั ะฝะต ะฝะฐัััะฟะธัั ะฝะฐ ะฝะตะณะพ ะธ ะฝะต
ะทะฐะถะฐัั, ะพัะพะฑะตะฝะฝะพ ะฒ ััะตะบะตัะฐั
, ัะปะตะบััะธัะตัะบะธั
ัะพะทะตัะบะฐั
ะธ ัะฐะผ, ะณะดะต
ะพะฝ ะฒัั
ะพะดะธั ะธะท ะฐะฟะฟะฐัะฐัะฐ.
11) ะัะฟะพะปัะทัะนัะต ัะพะปัะบะพ ะฟัะธัะฟะพัะพะฑะปะตะฝะธั ะธ ะฟัะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพััะธ,
ัะบะฐะทะฐะฝะฝัะต ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปะตะผ.
12) ะัะฟะพะปัะทัะนัะต ัะพะปัะบะพ ัะตะปะตะถะบั, ััะตะฝะด, ััะตะฝะพะณั, ะบะพะฝัะพะปั ะธะปะธ ััะพะป,
ัะบะฐะทะฐะฝะฝัะต ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปะตะผ ะธะปะธ ะฟัะพะดะฐะฝะฝัะต ะฒะผะตััะต ั ััััะพะนััะฒะพะผ.
ะัะปะธ ะธัะฟะพะปัะทัะตััั ัะตะปะตะถะบะฐ, ัะพ ัะพะฑะปัะดะฐะนัะต ะพััะพัะพะถะฝะพััั ะฟัะธ ะฟะตัะตะผะตัะตะฝะธะธ ัะตะปะตะถะบะธ ั ััััะพะนััะฒะพะผ, ััะพะฑั ะธะทะฑะตะถะฐัั
ะฟะพะปััะตะฝะธั ััะฐะฒะผั ะฟัะธ ะธั
ะพะฟัะพะบะธะดัะฒะฐะฝะธะธ.
13) ะัะบะปััะฐะนัะต ะฐะฟะฟะฐัะฐั ะฒะพ ะฒัะตะผั ะณัะพะทั ะธะปะธ ะบะพะณะดะฐ ะพะฝ ะฝะต ะธัะฟะพะปัะทัะตััั ะฒ ัะตัะตะฝะธะต ะดะปะธัะตะปัะฝะพะณะพ ะฟะตัะธะพะดะฐ ะฒัะตะผะตะฝะธ.
14) ะะปั ัะตั
ะฝะธัะตัะบะพะณะพ ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั ะพะฑัะฐัะฐะนัะตัั ะบ ะบะฒะฐะปะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะฝะพะผั ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐััะตะผั ะฟะตััะพะฝะฐะปั. ะัะธ ะปัะฑะพะน ะฟะพะปะพะผะบะต
ััััะพะนััะฒะฐ, ะฝะฐะฟัะธะผะตั ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธะธ ัะฝััะฐ ะฟะธัะฐะฝะธั ะธะปะธ ััะตะบะตัะฐ, ะฟัะพะปะธัะธะธ ะถะธะดะบะพััะธ ะธะปะธ ะฟะพะฟะฐะดะฐะฝะธะธ ะฟัะตะดะผะตัะพะฒ
ะฒะฝัััั ััััะพะนััะฒะฐ; ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธะธ ะดะพะถะดั ะธะปะธ ะฒะปะฐะณะธ ะฝะฐ ะฟัะธะฑะพั, ัะฑะพัั
ะฒ ัะฐะฑะพัะต ะธะปะธ ะฟะฐะดะตะฝะธะธ, ััะตะฑัะตััั ะฒัะฟะพะปะฝะธัั ะตะณะพ
ัะตั
ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธะต.
ะฃะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธะต FCC
ะัะตะดัะฟัะตะถะดะตะฝะธะต:
ะะฐะฝะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ ัะพะพัะฒะตัััะฒัะตั ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ ะ ะฐะทะดะตะปะฐ 15 ะัะฐะฒะธะป ะคะตะดะตัะฐะปัะฝะพะน ะบะพะผะธััะธะธ ะฟะพ ัะฒัะทะธ (FCC). ะญะบัะฟะปัะฐัะฐัะธั ะพัััะตััะฒะปัะตััั ะฟัะธ
ัะพะฑะปัะดะตะฝะธะธ ะฟัะธะฒะตะดะตะฝะฝัั
ะฝะธะถะต ะดะฒัั
ััะปะพะฒะธะน. (1) ะะฐะฝะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ ะฝะต ะดะพะปะถะฝะพ ัะพะทะดะฐะฒะฐัั ะฝะตะดะพะฟัััะธะผัั
ะฟะพะผะตั
, ะธ (2) ะดะฐะฝะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ ะดะพะปะถะฝะพ
ะฟัะพัะธะฒะพััะพััั ะปัะฑัะผ ะฟัะธะฝะธะผะฐะตะผัะผ ะฟะพะผะตั
ะฐะผ, ะฒะบะปััะฐั ะฟะพะผะตั
ะธ, ะบะพัะพััะต ะผะพะณัั ะฒัะทัะฒะฐัั ะฝะฐัััะตะฝะธั ะฟัะธ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ.
ะััะพัะพะถะฝะพ:
ะั ะฟัะตะดัะฟัะตะถะดะตะฝั ะพ ัะพะผ, ััะพ ะปัะฑัะต ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ะธะปะธ ะผะพะดะธัะธะบะฐัะธะธ, ะฒ ัะฒะฝะพะน ัะพัะผะต ะฝะต ัะฐะทัะตัะตะฝะฝัะต ะฒ ะดะฐะฝะฝะพะผ ััะบะพะฒะพะดััะฒะต, ะผะพะณัั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ
ะฐะฝะฝัะปะธัะพะฒะฐะฝะธั ะฒะฐัะตะณะพ ะฟัะฐะฒะฐ ะฝะฐ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธั ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต:
ะะฐะฝะฝะพะต ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต ะฑัะปะพ ะฟัะพัะตััะธัะพะฒะฐะฝะพ ะธ ะฟัะธะทะฝะฐะฝะพ ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะธะผ ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะธัะผ ะดะปั ัะธััะพะฒะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ ะะปะฐััะฐ B ัะพะณะปะฐัะฝะพ
ัะฐะทะดะตะปะฐ 15 ะัะฐะฒะธะป FCC. ะะฐะฝะฝัะต ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะธั ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝั ะดะปั ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธั ะฝะฐะดะปะตะถะฐัะตะน ะทะฐัะธัั ะพั ะฝะตะดะพะฟัััะธะผัั
ะฟะพะผะตั
ะฟัะธ ัััะฐะฝะพะฒะบะต ะฒ
ะถะธะปัั
ะฟะพะผะตัะตะฝะธัั
. ะะฐะฝะฝะพะต ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต ะณะตะฝะตัะธััะตั, ะธัะฟะพะปัะทัะตั ะธ ะผะพะถะตั ะธะทะปััะฐัั ัะฝะตัะณะธั ัะปะตะบััะพะผะฐะณะฝะธัะฝะพะณะพ ะธะทะปััะตะฝะธั, ะบะพัะพัะฐั, ะฒ ัะปััะฐะต
ะฝะฐัััะตะฝะธั ะดะฐะฝะฝัั
ะธะฝััััะบัะธะน ะฟัะธ ัััะฐะฝะพะฒะบะต ะธ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะธ, ะผะพะถะตั ัะพะทะดะฐะฒะฐัั ะฝะตะดะพะฟัััะธะผัะต ะฟะพะผะตั
ะธ ะดะปั ัะฐะดะธะพัะฒัะทะธ. ะะดะฝะฐะบะพ ะฝะต ัััะตััะฒัะตั
ะณะฐัะฐะฝัะธะน ัะพะณะพ, ััะพ ะฟะพะผะตั
ะธ ะฝะต ะฒะพะทะฝะธะบะฝัั ะฟัะธ ะพะฟัะตะดะตะปะตะฝะฝะพะน ัััะฐะฝะพะฒะบะต. ะัะปะธ ะดะฐะฝะฝะพะต ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต ะฒัะทัะฒะฐะตั ะฝะตะดะพะฟัััะธะผัะต ะฟะพะผะตั
ะธ ะฒะพ ะฒัะตะผั
ัะฐะดะธะพ ะธะปะธ ัะตะปะตะฒะธะทะธะพะฝะฝะพะณะพ ะฟัะธะตะผะฐ, ััะพ ะผะพะถะฝะพ ะพะฟัะตะดะตะปะธัั ะฟััะตะผ ะตะณะพ ะฒัะบะปััะตะฝะธั ะธ ะฒะบะปััะตะฝะธั, ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะผะพะถะตั ะฟะพะฟััะฐัััั ััััะฐะฝะธัั ััะธ
ะฟะพะผะตั
ะธ ั ะฟะพะผะพััั ะพะดะฝะพะน ะธะปะธ ะฝะตัะบะพะปัะบะธั
ะผะตั, ัะบะฐะทะฐะฝะฝัั
ะฝะธะถะต.
โะะทะผะตะฝะธัะต ะพัะธะตะฝัะฐัะธั ะธะปะธ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต ะฟัะธะฝะธะผะฐััะตะน ะฐะฝัะตะฝะฝั .
โะฃะฒะตะปะธัััะต ัะฐัััะพัะฝะธะต ะผะตะถะดั ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะตะผ ะฟัะธะตะผะฝะธะบะพะผ ะธ.
โะะพะดะบะปััะธัะต ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต ัะพะทะตัะบะต ัะตะฟะธ ะพัะปะธัะฝะพะน ะบะพัะพัะพะน ะฟะพะดะบะปััะตะฝ ะฟัะธะตะผะฝะธะบ ะบ ะฒ, ะพั ัะพะน, ะบ .
โะะฑัะฐัะธัะตัั ะดะธะปะตัั ะธะปะธ ะบะฒะฐะปะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะฝะพะผั ัะฟะตัะธะฐะปะธััั ะฟะพ ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั ัะฐะดะธะพ ัะตะปะตะฒะธะทะธะพะฝะฝะพะน ัะตั
ะฝะธะบะธ ะบ / .
ะะปั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน ะฒ ะะฐะฝะฐะดะต
ะะตะบะปะฐัะฐัะธั IC
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
๎๎๎ ะะฝัะพัะผะฐัะธั ะพ ะบัะฐัะบะพะผ ััะบะพะฒะพะดััะฒะต ะฟะพ ัััะฐะฝะพะฒะบะต (ะพ ะดะฐะฝะฝะพะผ ััะบะพะฒะพะดััะฒะต)
ะะปั ะฟะพะปััะตะฝะธั ะดะพะฟะพะปะฝะธัะตะปัะฝะพะน ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะพัะฝะพัะธัะตะปัะฝะพ ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธั ะธ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ ัะผ. ะพัะดะตะปัะฝะพะต ััะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะฟะพ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ ะฝะฐ ะฒะตะฑ-
ัะฐะนัะต ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ.
ะะทะณะพัะพะฒะธัะตะปั: ะัะดะธะพ-ะขะตั
ะฝะธะบะฐ ะัะด.
ะะดัะตั ะฟัะตะดะฟัะธััะธั-ะธะทะณะพัะพะฒะธัะตะปั: 194-8666 ะขะพะบะธะพ ะะฐัะธะดะฐ ะะธัะธ ะะฐัััะต 2-46-1
ะััะพัะฝะธะบ ะฟะธัะฐะฝะธั: 100โ240 ะ ะฟะตั. ัะพะบะฐ 50/60 ะั, 160 ะั
ะกะดะตะปะฐะฝะพ ะฒ ะะธัะฐะต
ะะกะขะะ ะะะะ
ะะะะกะะะกะขะฌ ะะะ ะะะะะะฏ
ะญะะะะขะ ะะงะะกะะะ ะขะะะะ
ะะ ะะขะะ ะซะะะขะฌ
ะััะพัะพะถะฝะพ: ะะปั ะฟัะตะดะพัะฒัะฐัะตะฝะธั ะฟะพัะฐะถะตะฝะธั ัะปะตะบััะธัะตัะบะธะผ ัะพะบะพะผ
ะฝะต ัะฝะธะผะฐะนัะต ะบัััะบั. ะะฝัััะธ ะฝะตั ะดะตัะฐะปะตะน, ััะตะฑัััะธั
ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั.
ะะฝัััะตะฝะฝะธะต ัะตะณัะปะธัะพะฒะบะธ ะฒัะฟะพะปะฝััััั ัะพะปัะบะพ ะบะฒะฐะปะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะฝัะผะธ
ัะฟะตัะธะฐะปะธััะฐะผะธ. ะะปั ัะตั
ะฝะธัะตัะบะพะณะพ ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั ะพะฑัะฐัะฐะนัะตัั ะบ
ะบะฒะฐะปะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะฝะพะผั ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐััะตะผั ะฟะตััะพะฝะฐะปั.
ะะฝะฐะบ ะฒัะฟััะบะธ ะผะพะปะฝะธะธ ะฒ ะฒะธะดะต ะทะธะณะทะฐะณะฐ ัะพ ัััะตะปะบะพะน
ะฒะฝัััะธ ัะฐะฒะฝะพััะพัะพะฝะฝะตะณะพ ััะตัะณะพะปัะฝะธะบะฐ ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝ
ะดะปั ะฟัะตะดัะฟัะตะถะดะตะฝะธั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะพ ะฝะฐะปะธัะธะธ
ะฝะตะธะทะพะปะธัะพะฒะฐะฝะฝะพะณะพ ยซะพะฟะฐัะฝะพะณะพ ะฝะฐะฟััะถะตะฝะธัยป ะฒะฝัััะธ
ะบะพัะฟััะฐ ะธะทะดะตะปะธั, ะบะพัะพัะพะต ะผะพะถะตั ะธะผะตัั ะดะพััะฐัะพัะฝัั
ะฒะตะปะธัะธะฝั, ััะพะฑั ะฟัะตะดััะฐะฒะปััั ะพะฟะฐัะฝะพััั ะฟะพัะฐะถะตะฝะธั
ัะตะปะพะฒะตะบะฐ ัะปะตะบััะธัะตัะบะธะผ ัะพะบะพะผ.
ะกะธะผะฒะพะป ะฒ ะฒะธะดะต ะฒะพัะบะปะธัะฐัะตะปัะฝะพะณะพ ะทะฝะฐะบะฐ ะฒะฝัััะธ
ัะฐะฒะฝะพััะพัะพะฝะฝะตะณะพ ััะตัะณะพะปัะฝะธะบะฐ ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝ
ะดะปั ะฟัะตะดัะฟัะตะถะดะตะฝะธั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะพ ะฝะฐะปะธัะธะธ ะฒ
ะดะพะบัะผะตะฝัะฐัะธะธ, ะฟัะธะปะฐะณะฐะตะผะพะน ะบ ะฐะฟะฟะฐัะฐัั, ะฒะฐะถะฝัั
ะธะฝััััะบัะธะน ะฟะพ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ ะธ ัะตั
ะฝะธัะตัะบะพะผั
ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั (ัะตัะฒะธัั).
12)
็ฎไฝไธญๆ
้่ฆไฟกๆฏ
่ญฆๅ๏ผ
ไธบไบ้ฒๆญข็ซ็พๆ่งฆ็ตๅฑ้ฉ๏ผ่ฏทๅฟไฝฟๆฌ่ฎพๅคๆท้จๆๅผๆนฟๆฌๆบใ
ๆณจๆ๏ผ
่ฏทๅฟไปคๆฌ่ฎพๅคๆปดๆฐดๆๆบ
ๅ
ฅๆถฒไฝใ
ไธบไบๅ
้ญ่งฆ็ต๏ผ่ฏทๅฟๆๅผๆบๅฃณใ
ๅช่ฝ็ฑๅๆ ผ็็ปดไฟฎไบบๅ่ฟ่ก็ปดไฟฎใ
่ฏทๅฟๅฐๆฌ่ฎพๅคๆด้ฒไบ้ณๅ
ใ็ซ็ฐๆๅ
ถไป็ญๆบ็ญ่ฟ็ญ็ฏๅขไธญใ
่ฏทๅฟๅฏนๆฌ่ฎพๅคๆฝๅ ๅผบ็ๅฒๅปใ
่ฏทๅฐฝๅฏ่ฝ้ ่ฟไบคๆต็ตๆบๆๅบงๅฎ่ฃ
ๆฌ่ฎพๅค๏ผ่ฟๆ ทไฝ ๅฏไปฅ้ๆถ่ฝปๆๆฟๅ
็ตๆบ็บฟๆๅคดใ
ๅจ็ดงๆฅๆ
ๅตไธ๏ผ่ฏท่ฟ
้ๆไธๆฌ่ฎพๅค็็ตๆบ็บฟๆๅคดใ
่ฏทๅฟๅจๆฌ่ฎพๅคไธๆพ็ฝฎไปปไฝ่ฃ
ๆๆถฒไฝ็็ฉๅ๏ผๅฆ่ฑ็ถใ
ไธบไบ้ฒๆญข็ซ็พ๏ผ่ฏทๅฟๅจๆฌ่ฎพๅคไธๆพ็ฝฎไปปไฝๆ็ซ็ซๆบ๏ผๅฆ็น็็่ก็๏ผใ
่ฏทๅฟๅฐๆฌ่ฎพๅคๅฎ่ฃ
ๅจ็ญ็ช็็ฉบ้ดๅ
๏ผๅฆไนฆๆไน็ฑปใ
่ฏทๅฐๆฌ่ฎพๅคๅฎ่ฃ
ๅจ้้ฃ่ฏๅฅฝ็ๅฐๆนใ
ไธบไบ้ฒๆญข็ซ็พ๏ผ่ฏทๅฟ่ฎฉๆฅ็บธใๆกๅธใ็ชๅธ็ญ้ฎไฝๆฌ่ฎพๅค็้้ฃๅฃใ
ๆฌ่ฎพๅค้็จ ็ฑปๅปบ้ ็ปๆ๏ผๅบๆๆฅๅฐๅธฆๆไฟๆคๆฅๅฐ่ฟๆฅ็ไบคๆต็ตๆบๆโ
ๅบงไธใ
ๅณไฝฟๆฌ่ฎพๅคๅทฒๅ
ณ้ญ็ตๆบ๏ผไฝๅช่ฆไป็ถ่ฟๆฅๅฐไบคๆต็ตๆบๆๅบงไธ๏ผๆฌ่ฎพๅคไป
ๆฏๅธฆ็ต็ถๆใ
้่ฆๅฎๅ
จ่ฏดๆ ้ๅฏน็พๅฝ๏ผๅ ๆฟๅคง็จๆท
1) ้
่ฏป่ฟไบ่ฏดๆใ
2) ๅฆฅๅไฟ็ฎก่ฟไบ่ฏดๆใ
3) ็ๆๆๆ่ญฆๅใ
4) ้ตๅฎๆๆ่ฏดๆใ
5) ่ฏทๅฟๅจ้ ่ฟๆฐด็ๅฐๆนไฝฟ็จๆฌ่ฎพๅคใ
6) ๅช่ฝไฝฟ็จๅนฒๅธๆธ
ๆดใ
7) ่ฏทๅฟๆกไฝไปปไฝ้้ฃๅฃใไธฅๆ ผๆ็
งๅถ้ ๅๆไพ็่ฏดๆ่ฟ่กๅฎ่ฃ
ใ
8) ่ฏทๅฟๅฎ่ฃ
ๅจ้ ่ฟ็ญๆบ็ๅฐๆน๏ผๅฆๆฃ็ญๅจใ็ต็ญๅจใ็ซ็ๆๅ
ถไปไบง็
็ญ้็่ฎพๅค๏ผๅ
ๆฌๆพๅคงๅจ๏ผใ
9) ่ฏทๅฟ็ ดๅๅ
ทๆๅฎๅ
จๅๆ็ๆๆงๆๅคดๆๆฅๅฐๅผๆๅคดใๆๆงๆๅคดๆไธค
ไธชๆ็๏ผไธไธชๅฎฝ๏ผไธไธช็ชใๆฅๅฐๅผๆๅคดๆไธคไธชๆ็ๅไธไธชๆฅๅฐๆ
่ใๅฎฝๆ็ๆๆฅๅฐๆ่ๆฏ็จๆฅไฟๆคๆจ็ๅฎๅ
จใๅฆๆๆไพ็ๆๅคดไธ
ๆจ็ๆๅบงไธๅน้
๏ผ่ฏท่็ณป็ตๅทฅ๏ผๆดๆข้ๅ็ๆๅบงใ
10) ไฟๆค็ตๆบ็บฟ๏ผ้ฟๅ
็ตๆบ็บฟ่ขซ่ธฉ่ธๆๆคๅ๏ผ็นๅซๆฏๆๅคดใ็ตๆบๆๅบงไปฅ
ๅไธ่ฎพๅค่ฟๆฅ็ๅบ็บฟๅฃใ
11) ๅช่ฝไฝฟ็จๅถ้ ๅๆๅฎ็้ไปถ/้
ไปถใ
12) ๅช่ฝไฝฟ็จๅถ้ ๅๆๅฎๆ้ๆฌ่ฎพๅคไธๅๅบๅฎ็ๆจ่ฝฆใๅบๅบงใไธ่ๆถใ
ๆฏๆถๆๅฐๆกใ
ไฝฟ็จๆจ่ฝฆๆถ๏ผ็งปๅจๆจ่ฝฆ/่ฎพๅค็ปๅๆถๅบ็นๅซๅฐๅฟ๏ผ้ฟๅ
ๅ
ถ็ฟปๅ่ๅฏผ
่ดๅไผคใ
13) ้ท้จๅคฉๆฐๆ้ฟๆ้ฒ็ฝฎๆถ๏ผ่ฏทๆๅบๆฌ่ฎพๅค็็ตๆบๆๅคดใ
14) ๅช่ฝ็ฑๅๆ ผ็็ปดไฟฎไบบๅ่ฟ่กๆๆ็ปดไฟฎๅทฅไฝใๆฌ่ฎพๅคๅๅฐไปปไฝๅฝขๅผ็ๆๅๆถ๏ผๅฆ็ตๆบ็บฟๆ็ตๆบๆๅคดๆๅใๆถฒไฝๆธๅ
ฅๆๅผ็ฉๆๅ
ฅ
ๆฌ่ฎพๅคใๆฌ่ฎพๅค้ญๅๆท้จๆๅๆฝฎใๆ ๆณๆญฃๅธธ่ฟไฝๆๆ่ฝ๏ผ่ฏท็ปดไฟฎใ
FCCๅฃฐๆ
่ญฆๅ:
ๆฌ่ฎพๅค็ฌฆๅFCC่งๅ็ฌฌ15้จๅ็่ฆๆฑใๅ
ถ่ฟ่กๅบ็ฌฆๅไปฅไธไธคไธชๆกไปถ๏ผ(1) ๆฌ่ฎพๅคไธๅพ้ ๆๆๅฎณๅนฒๆฐ๏ผไปฅๅ(2)ๆฌ่ฎพๅคๅฟ
้กปๆฟๅไปปไฝๅนฒๆฐ๏ผๅ
ๆฌๅฏ่ฝๅฏผ่ด
ๆๅค่ฟ่ก็ๅนฒๆฐใ
ๆณจๆ:
่ฏทๆณจๆ๏ผไปปไฝ่ฟ่กๆฌ่ฏดๆไนฆไธญๆชๆ็กฎ่ฎธๅฏ็ๆนๅจๆๆน่ฃ
๏ผ้ฝๅฏ่ฝๅฏผ่ด็จๆทไธงๅคฑไฝฟ็จๆฌ่ฎพๅค็ๆๅฉใ
ๆณจ:
ๆฌ่ฎพๅคๅทฒ็ป่ฟๆต่ฏ๏ผ่ฏๅฎ็ฌฆๅFCC่งๅ็ฌฌ15้จๅไนB็ฑปๆฐๅญ่ฎพๅค็้ๅถ่ฆๆฑใ่ฟไบ้ๅถๆจๅจๆไพๅ็็ไฟๆค๏ผไปฅ้ฒๅจไธ่ฌไฝๅฎ
็ฏๅขไธญ้ ๆๆๅฎณๅนฒๆฐใ
ๆฌ่ฎพๅคไผไบง็ใไฝฟ็จๅๅๅฐๅฐ้ข่ฝ้๏ผ่ฅๆชไพ็
งๆ็คบๅฎ่ฃ
ๅไฝฟ็จ๏ผๅฏ่ฝไผๅฏนๆ ็บฟ็ต้ไฟกไบง็ๆๅฎณๅนฒๆฐใ็ถๅ๏ผๅนถไธไฟ่ฏๅจ็นๅฎๅฎ่ฃ
ๆนๅผไธไธไผไบง็ๅนฒ
ๆฐใๅฆๆๆฌ่ฎพๅคๅฏนๆ ็บฟ็ตๆ็ต่งๆฅๆถไบง็ๆๅฎณๅนฒๆฐ๏ผๅฏ้่ฟๅผใๅ
ณ่ฎพๅคๅคๅฎ๏ผ๏ผๅปบ่ฎฎ็จๆทๅฐ่ฏ้ๅไปฅไธไธ้กนๆๅค้กนๆชๆฝๆฅๆ้คๆญคๅนฒๆฐ๏ผ
โ่ฐๆดๆฅๆถๅคฉ็บฟ็ๆนๅๆไฝ็ฝฎใ
โๅขๅคง่ฎพๅคๅๆฅๆถๅจไน้ด็้ด่ทใ
โๅฐ่ฎพๅคๅๆฅๆถๅจๅๅซ่ฟๆฅๅฐไธๅ็็ต่ทฏๆๅบงไธใ
โๅจ่ฏข็ป้ๅๆ็ป้ชไธฐๅฏ็ๆ ็บฟ็ต ็ต่งๆๆฏไบบๅๅฏปๆฑๅธฎๅฉใ/
้ๅฏนๅ ๆฟๅคง็จๆท
ๅ ๆฟๅคงๅทฅไธ้จๅฃฐๆ
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
๎๎๎ ๅ
ณไบๅฟซ้ๅผๅงๆๅ๏ผๆฌๆๆกฃ๏ผ
ๆๅ
ณ่ฟๆฅๅๆไฝ็่ฏฆ็ปไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ้
ๆฌๅ
ฌๅธ็ฝ็ซไธๅฏไธ่ฝฝ็ๅ็ฌ็จๆทๆๅใ
็น้ซไธญๆ
้่ฆ่ณ่จ
่ญฆๅ๏ผ
็บ้ฒๆญข็ซ็ฝๆ่งธ้ปๅฑ้ช๏ผ่ซๅฟๅฐๆฌ่จญๅๆพๅจๆ่ขซ้จๆฐดๆทๆฟๆๆฝฎๆฟ็ๅฐๆนใ
ๆณจๆ๏ผ
่ซๅฟ่ฎๆฌ่จญๅๅๅฐๆถฒ้ซๆฝๆฟบใ
็บ้ฟๅ
่งธ้ป๏ผ่ซๅฟๆ
่ชๆ้ๆฉๆฎผๆชขไฟฎใ
่ซ็ฑ็ฌฆๅ็ธ้่ณๆ ผไนไบบๅก้ฒ่กๆชขไฟฎใ
่ซๅฟ่ฎๆฌ่จญๅๆด้ฒๅจ้ฝๅ
ใ็ซๆๅ
ถไป็ฑๆบ็ข็็้็ฑ็ฐๅขไธญใ
่ซๅฟไฝฟๆฌ่จญๅๅๅฐๅผทๅ็ขฐๆใ
ๆฌ่จญๅๆๆพ็ฝฎๅจ้ ่ฟไบคๆต้ปๆบๆๅบง็ไฝ็ฝฎ๏ผไปฅไพฟ้จๆๅฏ่ผๆๆๆ้ป
ๆบ็ทๆ้ ญใ
ๅจ็ทๆฅๆ
ๆณไธ๏ผ่ซ่ฟ
้ๆ้คๆฌ่จญๅ็้ปๆบ็ทๆ้ ญใ
่ซๅฟๅจๆฌ่จญๅไธๆพ็ฝฎไปปไฝ่ฃๆๆถฒ้ซ็็ฉๅ๏ผๅฆ่ฑ็ถใ
็บไบ้ฒๆญข็ซ็ฝ๏ผ่ซๅฟๅจๆฌ่จญๅไธๆพ็ฝฎไปปไฝๆ็ซๆบ๏ผๅฆ้ป็็่ ็ญ๏ผใ
่ซๅฟๅฐๆฌ่จญๅๅฎ่ฃๅจ็น็ช็็ฉบ้ๅ
ง๏ผๅฆๆธๆซๆ้กไผผ่ฃ็ฝฎๅ
งใ
ๅ
ๅจ้้ขจ่ฏๅฅฝ็ๅฐๆนๅฎ่ฃๆฌ่จญๅใ
็บไบ้ฒๆญข็ซ็ฝ๏ผ่ซๅฟไฝฟๅ ฑ็ดใๆกๅธใ็ช็ฐพ็ญ้ฎ่ๆฌ่จญๅ็้้ขจๅฃใ
ๆฌ่จญๅ็บ ้ก็ตๆง๏ผๆๆๅจๅธถๆไฟ่ญทๆฅๅฐ้ฃๆฅ็ไบคๆต้ปๆบๆๅบงไธใโ
ๅช่ฆๆฌ่จญๅ้ฃๆฅๅฐไบคๆต้ปๆบๆๅบง๏ผๅณไฝฟ่จญๅๆฌ่บซๅทฒ้้๏ผไนไธๆ่้ปๆบ
ๆท้้ฃๆฅใ
้่ฆๅฎๅ
จไบ้
็พๅ/ๅ ๆฟๅคงๅฐๅ็้กงๅฎข
1) ่ซ่ฉณ่ฎ้ไบ่ชชๆใ
2) ่ซไฟ็ฎก้ไบ่ชชๆใ
3) ่ซ็ๅฟๆๆ่ญฆๅใ
4) ่ซ้ตๅพชๆๆ่ชชๆใ
5) ่ซๅฟๆผ้ ่ฟๆฐด็ๅฐๆนไฝฟ็จๆฌ่จญๅใ
6) ๅ
่ฝไฝฟ็จไนพๅธๆธ
ๆฝใ
7) ่ซๅฟๅ ตๅกไปปไฝ้้ขจๅญใไพๆ่ฃฝ้ ๅๆไพ็่ชชๆ้ฒ่กๅฎ่ฃใ
8) ่ซๅฟๆผ้ ่ฟไปปไฝ็ฑๆบ็ๅฐๆนๅฎ่ฃๆฌ่จญๅ๏ผๅฆๆฃ็ฑๅจใ้ป็ฑๅจใ็ซ็
ๆๅ
ถไปๆ็ข็็ฑ้็่จญๅ๏ผๅ
ๆฌๆดๅคงๆฉ๏ผใ
9) ่ซๅฟ็ ดๅฃๆฅตๆงๆๆฅๅฐๆ้ ญ็ๅฎๅ
จ่จญ่จใๆฅตๆงๆ้ ญๅ
ทๆๅ
ฉๅๆ็๏ผ
ไธๅๅฏฌ๏ผไธๅ็ชใๆฅๅฐๆ้ ญๅ
ทๆๅ
ฉๅๆ็ๅไธๅๆฅๅฐๆ่
ณใๅฏฌๆ็
ๆๆฅๅฐๆ่
ณๅ่ฝไฟ่ญทๆจ็ๅฎๅ
จใๅฆๆ็กๆณๅฐๆๆไพ็ๆ้ ญๆๅ
ฅๆจ
ๆไฝฟ็จ็้ปๆบๆๅบง๏ผ่ซ่ฏ็ตก้ปๅทฅๆดๆ่่็้ปๆบๆๅบงใ
10) ไฟ่ญท้ปๆบ็ทไปฅๅ
่ธฉ่ธๆๆ ๅฃ๏ผๅฐคๅ
ถๆฏๆ้ ญใ้ปๆบๆๅบงไปฅๅ่่จญๅ
้ฃๆฅ็ๅบ็ทๅฃใ
11) ๅ
่ฝไฝฟ็จ่ฃฝ้ ๅๆๆๅฎ็้ไปถ/้
ไปถใ
12) ๅ
่ฝไฝฟ็จ่ฃฝ้ ๅๆๆๅฎๆ่ๆฌ่จญๅไธๅๅบๅฎ็ๆจ่ปใๅบๅบงใไธ่
ณ
ๆถใๆฏๆถๆ็ฝฎๆพๆกใ
ไฝฟ็จๆจ่ปๆ๏ผ่ซๅฐๅฟ็งปๅๆจ่ป/่จญๅ็ตๅ๏ผไปฅๅ
ๅพๅ่ไฝฟไบบๅกๅๅทใ
13) ๆ้ทๆ้ทๆ้ไธไฝฟ็จๆฌ่จญๅๆ๏ผ่ซๆๅบๆ้ ญใ
14) ่ซๅฐๆๆ็ถญไฟฎๅทฅไฝไบค็ฑๅๆ ผ็็ถญไฟฎไบบๅกใๆฌ่จญๅๅๅฐไปปไฝๅฝขๅผ็
ๆๅฃๆ๏ผๅฆ้ปๆบ็ทๆๆ้ ญๅๆใๅฐๆถฒ้ซๆฟบ็่ณ่จญๅๆ็ฉๅๆๅ
ฅๆฌ่จญๅใ่จญๅ้ญ้จๆทๆๅๆฟใ่จญๅ็กๆณๆญฃๅธธๆไฝๆๆ่ฝ๏ผ่ซ็ถญไฟฎใ
FCCๅฎฃๅ
่ญฆๅ:
ๆฌ่ฃ็ฝฎ็ฌฆๅFCC่ฆๅ็ฌฌ15้จๅใๆไฝๅไปฅไธๅ
ฉๅๆขไปถ้ๅถ๏ผ(1)ๆฌ่ฃ็ฝฎไธๅพ้ ๆๆๅฎณๅนฒๆพ๏ผๅ(2)ๆฌ่ฃ็ฝฎๅฟ
้ ๆฟๅไปปไฝๅๅฐ็ๅนฒๆพ๏ผ
ๅ
ๆฌๅฏ่ฝ้ ๆ้ไฝไธ่ฏ็ๅนฒๆพใ
ๆณจๆ:
่ซๆณจๆ๏ผๆฌ่ชชๆๆธไธญๆชๆ็ขบ่จฑๅฏ็ไปปไฝ่ฎๆดๆไฟฎๆน็ๅฏ่ฝๅฐ่ด็จๆถ็กๆณๆไฝๆฌ่จญๅใ
่จป:
ๆฌ่จญๅ็ถ้ๆธฌ่ฉฆ๏ผ่ญๆ็ฌฆๅFCC่ฆๅ็ฌฌ15้จๅ็B็ดๆธไฝ่ฃ็ฝฎไน้ๅถใๆญค็ญ้ๅถๆจๅจๆไพๅ็็ไฟ่ญท๏ผ้ฒๆญขๅฎ่ฃๆผไฝๅฎ
ๅๆ็ข็ๆๅฎณๅนฒๆพใๆฌ่จญๅๆ
็ข็ใไฝฟ็จไธฆๅฏ่ฝๆพๅฐ็ก็ท้ป้ ป็่ฝ้๏ผ่ฅๆชๆ็
ง่ชชๆๅฎ่ฃๅไฝฟ็จ๏ผๅฏ่ฝๅฐ็ก็ท้ป้่จ็ข็ๆๅฎณๅนฒๆพใไฝๆฏ๏ผ็กๆณไฟ่ญๅจ็นๅฎๅฎ่ฃๆขไปถไนไธ๏ผๅฟ
็ถไธ
ๆ็ข็ๅนฒๆพใๅฆๆ่ฉฒ่จญๅ็ขบๅฏฆๅฐ็ก็ท้ปๆ้ป่ฆๆฅๆถ้ ๆๆๅฎณๅนฒๆพ๏ผๅฏไปฅ้้้้่จญๅๅพๅ้ๅไพ็ขบๅฎ๏ผ๏ผๅปบ่ญฐไฝฟ็จ่
ๅฏๅ่ฉฆไปฅไธไธ็จฎๆๅค็จฎๆชๆฝ๏ผๆ
้คๅนฒๆพ็ๆณ๏ผ
โ่ชฟๆดๆฅๆถๅคฉ็ท็ๆนๅๆไฝ็ฝฎใ
โๅขๅคง่ฉฒ่จญๅ่ๆฅๆถๅจไน้็่ท้ขใ
โๅฐ่ฉฒ่จญๅ่ๆฅๆถๅจๆๅจไธๅ้ป่ทฏ็ๆๅบงไธใ
โๆดฝ่ฉข็ถ้ทๅๆๆ็ถ้ฉ็็ก็ท้ป๏ผ้ป่ฆๆ่กไบบๅก๏ผไปฅ็ฒๅพๅๅฉใ
้ๅฐๅ ๆฟๅคง็จๆถ
ๅ ๆฟๅคงๅทฅๆฅญ้จ่ฒๆ
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
๎๎๎ ้ๆผๅฟซ้ๅ
ฅ้ๆๅ๏ผๆฌๆไปถ๏ผ
้ๆผ้ฃๆฅๅๆไฝ็่ฉณ็ดฐ่ณ่จ๏ผ่ซๅ้ฑ็ถฒ็ซไธๅฏไธ่ผ็ไฝฟ็จ่ชชๆๆธใ
ๆณจๆ
่งฆ็ตๅฑ้ฉ
่ฏทๅฟๆๅผ
ๆณจๆ๏ผไธบไบ้ฒๆญข่งฆ็ต๏ผ่ฏทๅฟๅไธ็ๆฟใๅ
้จๅนถๆ ็จๆทๅฏ่ช่ก็ปดไฟฎ็้จไปถใ
ๅช่ฝ็ฑๅๆ ผ็ไธไธไบบๅ่ฟ่กๅ
้จ่ฐ่ฏใๅช่ฝ็ฑๅๆ ผ็็ปดไฟฎไบบๅ่ฟ่กๆ
ๆ็ปดไฟฎๅทฅไฝใ
็ญ่พนไธ่งๅฝขๅ
ๆ็ฎญๅคด็้ช็ต็ฌฆๅท๏ผ็จๆฅๆ็คบ็จๆทไบงๅๆบ
ๅฃณๅ
ๆช็ป็ผ็โๅฑ้ฉ็ตๅโ๏ผๅ
ถๅผบๅบฆๅฏ่ฝไฝฟไบบ่งฆ็ตใ
็ญ่พนไธ่งๅฝขๅ
็ๆๅนๅท็ฌฆๅท๏ผ็จๆฅๆ็คบ็จๆทๆณจๆๆฌไบงๅ
้ๅธฆๆๅไธญ็้่ฆๆไฝๅ็ปดๆค๏ผ็ปดไฟฎ๏ผ่ฏดๆใ
12)
ๆณจๆ
่งธ้ปๅฑ้ช
่ซๅฟๆ้
ๆณจๆ๏ผ็บไบ้ฒๆญข่งธ้ป๏ผ่ซๅฟๆไธ่ๆฟใๅ
ง้จไธฆ็กไฝฟ็จ่
ๅฏ่ช่ก็ถญไฟฎ็้ถ
ไปถใ่ซๅฐๅ
ง้จ่ชฟ่ฉฆไบค็ฑๅๆ ผ็ๅฐๆฅญไบบๅกใ่ซๅฐๆๆ็ถญไฟฎๅทฅไฝไบค็ฑๅๆ ผ
็็ถญไฟฎไบบๅกใ
็ญ้ไธ่งๅฝขๅ
งๆ็ฎญ้ ญ็้้ป็ฌฆ่็จๆๅจๆผๆ้ไฝฟ็จ่
ๆณจๆ็ขๅๆฉๆฎผๅ
งๆช็ต็ทฃ็ใๅฑ้ช้ปๅฃใ๏ผๅ
ถๅผทๅบฆๅฏ่ฝๆ
ไฝฟไบบๅก่งธ้ปใ
็ญ้ไธ่งๅฝขๅ
ง็้ฉๅ่็ฌฆ่็จๆๅจๆผๆ้ไฝฟ็จ่
ๆณจๆ
ๆฌ็ขๅ้จ้่ชชๆๆธไธญ็้่ฆๆไฝ่ไฟ้ค๏ผ็ถญไฟฎ๏ผ่ชชๆใ
12)
๓ฝ๓บซ๓ผฃ
๓ผ๓ผ๎๓ผ๓ปฉฃ
๊ฒฝ๊ณ :
ํ์ฌ ๋๋ ์ถฉ๊ฒฉ ์ํ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ์ด ์ฅ์น๋ฅผ ๋น ๋๋ ์ต๊ธฐ์ ๋
ธ์ถ์ํค์ง ๋ง์ญ์์ค.
์ฃผ์:
์ด ์ฅ์น์ ์ก์ฒด๋ฅผ ๋จ์ด๋จ๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ํ๊ธฐ์ง ๋ง์ญ์์ค.
๊ฐ์ ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ์บ๋น๋์ ์ด์ง ๋ง์ญ์์ค.
์ ์๊ฒฉ ์ง์์๊ฒ๋ง ์๋น์ค๋ฅผ ๋ฌธ์ํ์ญ์์ค.
์ผ๊ด, ํ์ผ ๋๋ ๊ธฐํ ์ด์์ ํตํด ๋ฐ์๋ ๊ณผ๋ํ ์ด์ ์ด ์ฅ์น๋ฅผ
๋
ธ์ถ์ํค์ง ๋ง์ญ์์ค.
์ด ์ฅ์น์ ๊ฐํ ์ถฉ๊ฒฉ์ ๊ฐํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
์ธ์ ๋ผ๋ ์ ์ ์ฝ๋ ํ๋ฌ๊ทธ๋ฅผ ์ฝ๊ฒ ์ก์๋ฝ์ ์ ์๋๋ก ์ด ์ฅ์น๋ฅผ AC
์ฝ์ผํธ ๊ทผ์ฒ์ ๋ฐฐ์นํด์ผ ํฉ๋๋ค.
๋น์ ์, ์ด ์ฅ์น์ ์ ์ ์ฝ๋ ํ๋ฌ๊ทธ๋ฅผ ์ ์ํ๊ฒ ๋ฝ์ ์ฃผ์ญ์์ค.
๊ฝ๋ณ๊ณผ ๊ฐ์ด ์ก์ฒด๊ฐ ๋ค์ด์๋ ๋ฌผ์ฒด๋ฅผ ์ด ์ฅ์น์ ์ฌ๋ ค ๋์ง ๋ง์ญ์์ค.
ํ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ์ด ์ฅ์น ์์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ๋ถ๊ฝ ๋ฐ์์(์: ์ผ์ง ์ด)์
๋์ง ๋ง์ญ์์ค.
์ด ์ฅ์น๋ฅผ ์ฑ
์ฅ ๋๋ ์ด์ ์ ์ฌํ ๊ธฐ๊ตฌ์ ๊ฐ์ด ์ ํ๋ ๊ณต๊ฐ์ ์ค์นํ์ง
๋ง์ญ์์ค.
ํ๊ธฐ๊ฐ ์ ๋๋ ๊ณณ์๋ง ์ด ์ฅ์น๋ฅผ ์ค์นํ์ญ์์ค.
ํ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ์ ๋ฌธ, ํ
์ด๋ธ๋ณด, ์ปคํผ ๋ฑ์ผ๋ก ์ด ์ฅ์น์ ํ๊ธฐ๊ตฌ๋ฅผ ๋ฎ์ง
๋ง์ญ์์ค.
์ด ์ฅ์น๋ ํด๋์ค ๊ตฌ์กฐ๋ก ๋์ด ์์ด ๋ณดํธ ์ ์ง๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์๋ AC ์ฝ์ผํธ์ โ
์ฐ๊ฒฐํด์ผ ํฉ๋๋ค.
์ด ์ฅ์น๋ ๋ณธ์ฒด๊ฐ ๊บผ์ ธ ์๋ค ํ๋๋ผ๋ AC ์ฝ์ผํธ์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ผ๋ฉด
์ฃผ์ ์์์ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ด ์๋๋๋ค.
์ค์ ์์ ์ง์นจ ๋ฏธ๊ตญ/์บ๋๋ค ๊ณ ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ
1) ๋ณธ ์ง์นจ์ ์ฝ์ผ์ญ์์ค.
2) ๋ณธ ์ง์นจ์ ๊ฐ์งํ์ญ์์ค.
3) ๋ชจ๋ ๊ฒฝ๊ณ ๋ฅผ ์ฃผ์ํ์ญ์์ค.
4) ๋ชจ๋ ์ง์นจ์ ์ค์ํ์ญ์์ค.
5) ์ด ์ฅ์น๋ฅผ ๋ฌผ ๊ทผ์ฒ์์ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
6) ๋ง๋ฅธ ์ฒ์ผ๋ก๋ง ์ฒญ์ํ์ญ์์ค.
7) ํ๊ธฐ๊ตฌ๋ฅผ ๋ง์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ ์กฐ์
์ฒด์ ์ง์นจ์ ๋ฐ๋ผ ์ค์นํ์ญ์์ค.
8) ๋ฐฉ์ด๊ธฐ, ์ด ์กฐ์ ๊ธฐ, ๋๋ก ๋๋ ์ด์ ๋ฐ์์ํค๋ ๊ธฐํ ์ฅ์น(์ฆํญ๊ธฐ
ํฌํจ) ๋ฑ์ ์ด์ ๊ทผ์ฒ์ ์ค์นํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
9) ์ ๊ทน ๋๋ ์ ์ง ํ๋ฌ๊ทธ์ ์์ ์ฉ๋๋ฅผ ๋ฌดํจํํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ ๊ทน
ํ๋ฌ๊ทธ๋ ํ์ชฝ ์ ์๋ ์ด ๋ค๋ฅธ ์ชฝ๋ณด๋ค ๋์ต๋๋ค. ์ ์ง ํ๋ฌ๊ทธ์๋ ๋
๊ฐ์ ์ ์๋ ๊ณผ ์ธ ๋ฒ์งธ ์ ์ง ๋จ์๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋์ ์ ์๋ ๋๋ ์ธ
๋ฒ์งธ ์ ์ง ๋จ์๋ ์ฌ์ฉ์ ์์ ์ ์ํด ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. ์ ๊ณต๋ ํ๋ฌ๊ทธ๊ฐ
์ฌ์ฉ์ ์ฝ์ผํธ์ ๋ง์ง ์์ผ๋ฉด, ์ ๊ธฐ ๊ธฐ์ ์์ ๋ฌธ์ํ์ฌ ๊ธฐ์กด ์ฝ์ผํธ๋ฅผ
๊ต์ฒดํ์ญ์์ค.
10) ํนํ ํ๋ฌ๊ทธ, ํธ์์ฉ ์์ผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฅ์น์์ ๋น ์ ธ๋์จ ์ง์ ์ ๊ฐ๊น์ด
์ ์ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ๊ฑฐ๋ ๊บพ์ง ์๋๋ก ๋ณดํธํ์ญ์์ค.
11)
์ ์กฐ์
์ฒด๊ฐ ์ง์ ํ ๋ถ์ํ/์ก์ธ์๋ฆฌ๋ง์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.
12) ์ ์กฐ์
์ฒด๊ฐ ์ง์ ํ๊ฑฐ๋ ์ฅ์น์ ํจ๊ป ํ๋งค๋ ์นดํธ, ์คํ ๋, ์ผ๊ฐ๋,
๋ธ๋ํท ๋๋ ํ
์ด๋ธ๋ง์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.
์นดํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๋์ด๋จ๋ ค์ ๋ถ์์ ๋นํ์ง ์๋๋ก ์นดํธ/์ฅ์น
๊ฒฐํฉ์ฒด๋ฅผ ์ด๋์ํฌ ๋ ์ฃผ์ํ์ญ์์ค.
13) ๋ฒ๊ฐ๊ฐ ์น๊ฑฐ๋ ์ฅ๊ธฐ๊ฐ ์ฌ์ฉํ์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ด ์ฅ์น์ ํ๋ฌ๊ทธ๋ฅผ ๋ฝ์
๋์ญ์์ค.
14) ๋ชจ๋ ์๋น์ค๋ ์ ์๊ฒฉ ์๋น์ค ์ง์์๊ฒ ๋ฌธ์ํ์ญ์์ค. ์ ์ ๊ณต๊ธ ์ฝ๋ ๋๋ ํ๋ฌ๊ทธ๊ฐ ์์๋๊ฑฐ๋ ์ก์ฒด๊ฐ ์ฅ์น์ ์์์ง๊ฑฐ๋ ๋ฌผ์ฒด๊ฐ
์ฅ์น์ ๋จ์ด์ก๊ฑฐ๋, ์ฅ์น๊ฐ ๋น ๋๋ ์ต๊ธฐ์ ๋
ธ์ถ๋์๊ฑฐ๋ ์ ์์ ์ผ๋ก ์๋ํ์ง ์๊ฑฐ๋ ์ฅ์น๋ฅผ ๋จ์ด๋จ๋ ค์ ์ฅ์น๊ฐ ํ์๋ ๊ฒฝ์ฐ,
์๋น์ค๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค.ใใ
๎ง๎ค๎ค๎๓บฉ๓ผฏ๓ปธ๓ฝ
๊ฒฝ๊ณ :
๋ณธ ์ฅ์น๋ FCC ๊ท์น์ ํํธ 15๋ฅผ ์ค์ํฉ๋๋ค.
์๋์ ๋ค์์ ๋ ๊ฐ์ง ์กฐ๊ฑด์ ์ ์ ๋ก ํฉ๋๋ค. (1) ๋ณธ ์ฅ์น๋ ํด๊ฐ ๋๋ ์ ํดํ ๊ฐ์ญ์ ์ผ๊ธฐํ์ง ์๊ฑฐ๋, (2) ์ํ์ง ์๋ ์๋์ ์ผ๊ธฐํ ์ ์๋ ์ ํ ๋ฐฉํด๋ฅผ
ํฌํจํ ๋ค๋ฅธ ์ ํ๋ฅผ ์์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค.
์ฃผ์:
๋ณธ ์ค๋ช
์์์ ๋ช
๋ฐฑํ๊ฒ ์น์ธํ์ง ์๋ ๋ณ๊ฒฝ ๋๋ ๊ฐ์กฐ๋ก ์ธํด ๋ณธ ์ฅ๋น๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ์ฌ์ฉ์์ ๊ถ๋ฆฌ๋ฅผ ์์คํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฐธ๊ณ :
๋ณธ ์ฅ๋น๋ฅผ ํ
์คํธํ ๊ฒฐ๊ณผ ๋ฑ๊ธ B ๋์งํธ ์ฅ์น์ ๋ํ ์ ํ์ ๋ฐ๋ฅด๊ณ FCC ๊ท์น์ ํํธ 15๋ฅผ ์ค์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ์ ํ์ ์ฃผ๊ฑฐ์ฉ์ผ๋ก ์ค์น ์ ์ ํดํ
๊ฐ์ญ์ ๋ฐ์์ํค์ง ์๋๋ก ์ ์ ํ ๋ณดํธ๋ฅผ ํ๊ธฐ ์ํ ๊ฒ์
๋๋ค. ๋ณธ ์ฅ๋น๋ ๋ผ๋์ค ์ฃผํ์ ์๋์ง๋ฅผ ์์ฑ, ์ฌ์ฉ ๋ฐ ์ ํํ๋ฉฐ ์ค์น ๋ฐ ์ฌ์ฉ์ ์๋ด์์ ๋ฐ๋ฅด์ง
์์ผ๋ฉด ๋ผ๋์ค ํต์ ์ ์ ํดํ ๊ฐ์ญ์ ์ผ๊ธฐํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ค์น์์ ๋ฐฉํด๊ฐ ๋ฐ์ํ์ง ์๋๋ค๊ณ ๋ณด์ฅํ ์๋ ์์ต๋๋ค. ๋ณธ ์ฅ๋น๋ก ์ธํด
๋ผ๋์ค ๋๋ ํ
๋ ๋น์ ์ ์์ ์ด ๋ฐฉํด๋๋ฉด(์ด๋ ์ฅ๋น๋ฅผ ๊ป๋ค๊ฐ ์ผ๋ณด๋ฉด ํ๋ณํ ์ ์์) ์ฌ์ฉ์๋ ๋ค์ ์ธก์ ์ค ํ๋ ์ด์์ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ๋ฐฉํด๋ฅผ ๋ฐ๋ก ์ก์ ์
์์ต๋๋ค.
โ์์ ์ํ
๋ ๋ฐฉํฅ์ ๋๋ ค๋ณด๊ฑฐ๋ ์์น๋ฅผ ๋ค์ ์ ํ์ญ์์ค .
โ์ฅ๋น์ ์์ ๊ธฐ ์ฌ์ด์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋๋ฆฌ์ญ์์ค ๋.
โ์์ ๊ธฐ๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ง ์์ ๋ค๋ฅธ ํ๋ก์์ ์ฝ์ผํธ์ ์ฅ๋น๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค .
โํ๋งค์๋ ์๋ จ๋ ๋ผ๋์ค ๊ธฐ์ ์์๊ฒ ๋์์ ์์ฒญํ์ญ์์ค /TV .
๓ผฏฟ๓บธ๓ป๎๓ปปป๓ปฎณ๓ผฟ๓ผ๎๓บฉค๓ผฏ๓ปธ๓ฝ
๎ช๎ค๎๓ผท๓บธฃ๓ปขง
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
๎๎๎ ๓ปฏ๓ปง๓พด๓ผ๓ผ๓พด๓ผท๓บธฃ๓ปบ๎๓ปฉง๓พด๓ปขง๓ปบ๎๓ผฟ๓พด๓บฉฏ๓ฝ๓พด๓ผ๓ปฉฃ๎
์ฐ๊ฒฐ ๋ฐ ์กฐ์์ ๊ดํ ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ์น์ฌ์ดํธ์์ ๋ค์ด๋ก๋ํ ์ ์๋ ์ฌ์ฉ์ ์ค๋ช
์๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
12)
๓ผซ๓ผ
๓บฅฟ๓ผณ๎๓ผณ๓ฝ
๓ผฃ๓ผฏ๎๓ปท๓ผ๓ผ๓ผ
๓ผซ๓ผ๎๎๊ฐ์ ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ์ปค๋ฒ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋ด๋ถ์๋ ์ฌ์ฉ์๊ฐ
์๋ฆฌํ ์ ์๋ ๋ถํ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ด๋ถ ์กฐ์ ์ ์ ์๊ฒฉ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ง์ด ์ํํด์ผ
ํฉ๋๋ค. ๋ชจ๋ ์๋น์ค๋ ์ ์๊ฒฉ ์๋น์ค ์ง์์๊ฒ ๋ฌธ์ํ์ญ์์ค.
์ ์ผ๊ฐํ ์์ ํ์ดํ ๊ธฐํธ๊ฐ ์๋ ๋ฒ๊ฐ ํ์๋ ์ ํ
์ธ๊ด ๋ด์ ์ ์ฐ๋์ง ์์ "์ํํ ์ ์"์ด ์๋ค๋ ๊ฒ์
์ฌ์ฉ์์๊ฒ ์๋ฆฌ๋ ํ์์
๋๋ค. ์ด ์ ์์ ์ธ์ฒด์ ์ํํ
์ถฉ๊ฒฉ์ ์ค ์ ์๋ ์ถฉ๋ถํ ๊ฐ๋๋ฅผ ์ง๋๊ณ ์์ต๋๋ค.
์ ์ผ๊ฐํ ์์ ๋๋ํ ๊ธฐํธ๊ฐ ์๋ ํ์๋ ์ ํ์ ์ฒจ๋ถ๋
์ค๋ช
์์ ์ค์ํ ์กฐ์ ๋ฐ ์ ๋น(์๋น์ค) ์ง์นจ์ด ์๋ค๋ ๊ฒ์
์ฌ์ฉ์์๊ฒ ์๋ฆฌ๋ ํ์์
๋๋ค.
HU10961-17001
MSIP-REM-JMF-ATLK-EXT165
๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ช
์นญ : Link Extender
๋ชจ๋ธ๋ช
: ATLK-EXT165
์ํธ๋ช
: Audio-Technica Corporation (For EMC)
์ ์กฐ์ : Audio-Technica Corporation
๊ตญ๋ด๋๋ฆฌ์ธ : SEKI ELECTRONICS
์๋น์ค์ผํฐ : 02-3789-9803
์ ์กฐ๊ตญ : CHINA
Audio-Technica LINK
Device indicator
Lights : Device connected
Off : No device
Power indicator Cooling fanData indicator
Lights: Link
Flashes: Activity
Off: No link
Mode switch
โข Remote mode
The product starts automatically when receiving power from one of
its Audio-Technica LINK port.
This allows to remote control the unit from the CU.
The product is off when the CU is off.
The product boots up when the CU is on and supply Audio-Technica
LINK power.
โข Standalone mode
The product is powered on with the mode switch.
Audio-Technica LINK POWER STATUS output terminal
Open: Power INACTIVE
Close: Power ACTIVE
Audio-Technica LINK
A/B terminals
AC inlet
ATLK-EXT165_QSG_V1_11L_180128.indd 2 2018/01/29 12:57
Specyfikacje produktu
| Marka: | Audio-Technica |
| Kategoria: | Niesklasyfikowane |
| Model: | ATLK-EXT165 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Audio-Technica ATLK-EXT165, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje Niesklasyfikowane Audio-Technica
27 Grudnia 2024
7 Grudnia 2024
6 Grudnia 2024
6 Grudnia 2024
6 Grudnia 2024
6 Grudnia 2024
6 Grudnia 2024
6 Grudnia 2024
6 Grudnia 2024
6 Grudnia 2024
Instrukcje Niesklasyfikowane
- Niesklasyfikowane Winia
- Niesklasyfikowane FSP/Fortron
- Niesklasyfikowane Sharkoon
- Niesklasyfikowane Trace Elliot
- Niesklasyfikowane Unitech
- Niesklasyfikowane Ameristep
- Niesklasyfikowane Invacare
- Niesklasyfikowane V7
- Niesklasyfikowane Royale
- Niesklasyfikowane Ferm
- Niesklasyfikowane Celly
- Niesklasyfikowane McIntosh
- Niesklasyfikowane JDC
- Niesklasyfikowane Volkswagen
- Niesklasyfikowane AS Synthesizers
Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025