Instrukcja obsługi Busch-Jaeger ProfessionalLINE 6835/01-84

Busch-Jaeger Detektor dymu ProfessionalLINE 6835/01-84

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Busch-Jaeger ProfessionalLINE 6835/01-84 (4 stron) w kategorii Detektor dymu. Ta instrukcja była pomocna dla 17 osób i została oceniona przez 9 użytkowników na średnio 4.8 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Pos: 1 /#Neustruktur#/ Bedienungsanlei tungen (Faltblätter )/3 35x28/42 /Kopf /Kopf dut @ 38mod_1386928 341625_1.docx @ 301022 @ @ 1-sprachig -- -3sprachi g ger eng- - - \

0073 8436-1-

18 .12.2013

Warnung Warning Waarschuwing

Elektrische Spannung!

Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische Spannung von 230 V.

– Arbeiten am 230 V Netz dürfen nur durch Elektrofachpersonal ausgeführt werden!

– Vor Montage / Demontage Netzspannung freischalten!

Electric voltage!

Risk of death and fire due to electrical voltage of 230 V

– rformed by authorised electricians! Work on the 230V supply system may only be pe

– Disconnect the mains power supply prior to installation and/or disassembly!

Elektrische spanning!

Levensgevaar en brandgevaar door elektrische spanning van 230 V.

– V-net mogen uitsluitend wor Werkzaamheden aan het 230 den uitgevoerd door elektromonteurs.

– Voorafgaand aan de montage en demontage dient de netspanning te worden uitgeschakeld!

ProfessionalLINE

6835/01- 84

DE EN NL

Pos: 2 /#Neustruktur#/ Bedienungsanlei tungen (Faltblätter )/12 dut @ 38mod_1 386940175653_1.doc x @ 301063 @ @ 1-

sprachig 35x28/42/Inhalt/ Elektronik/Sic herheitstechnik/ Busch Rauchalarm/ 6835/6835 gereng-- - -- -

- \

Busch-Wärmealarm

Busch-Hittealarm

Busch- Heat alarm

● Ausführliche Benutzerinformationen erhalten Sie über den Link im Kapitel “Service” oder durch

Scannen des QR Codes (Gerät mit entsprechender Software notwendig).-

● -Ausführliche Informationen für die Planung erhalten Sie auf der Busch Jaeger Homepage

www.BUSCH-JAEGER.de

● Detailed user information is available via the link in the "Service" chapter or by scanning the QR

codes (device with corresponding software is required).

● -Detailed information for planning can be obtained from the Busch Jaeger homepage:

www.BUSCH-JAEGER.de.

● Uitgebreide gebruiksinformatie vindt u via de link in het hoofdstuk “Service” of door het scannen

van de QR codes (apparaat met de juiste software vereist).-

● -Jaeger www.BUSCH-Uitgebreide informatie voor de planning vindt u op de homepage van Busch

JAEGER.de

Technische Daten Technical data Technische gegevens

2.000 mAh

Stomversorgung (fest eingebaute Lithium-Batterie)

Power supply (lithium battery permanently installed)

Voeding (permanent ingebouwde lithiumbatterij)

>10

Batterielebensdauer (Jahre)

Service life of batteries (years)

Levensduur batterij (jaren)

Betriebsbereitschaft - - visual display with a red LED every 32 – optische Anzeige durch rote LED alle 32 Sekunden Operational readiness seconds Klaar voor gebruik optische indicatie door rode led om de 32 seconden

Max. Anzahl der vernetzten Geräte

Maximum number of networked devices

Max. aantal in het netwerk verbonden apparaten:

85 dB(A)

Schalldruck auf 3 Meter

Sound pressure level, 3m distance

Geluidsdruk, 3m afstand

0 °C … 40 Betriebstemperatur °C Operating temperature Bedrijfstemperatuur

- °C … + 10 60 °C Lagertemperatur Storage temperature Opslagtemperatuur

120 mm x 45 mm

Maße

Dimensions

Afmetingen

Standards

Normen

g Gewicht Gewicht 200 Weight

15 % … 95 % rel

Feuchtigkeit, keine Betauung

Humidity, no condensation

Vochtigheid, geen bedauwing

Sicherheitshinweise Safety instructions Veiligheidsinstructies

Verbrauchte Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Do not dispose of used batteries in the household waste. Oude batterijen niet met het gewone huisafval afvoeren.

Defekte Lithiumbatterien dürfen nicht per Luftfracht verschickt werden. Bei

anderen Transportarten muss die Sondervorschrift 188 der ADR beachtet

werden.

Defective lithium batteries must not be sent via air freight. For other types of transport the regulations

188 of the ADR must be adhered to.

Defecte lithiumbatterijen mogen niet per luchtpost verzonden worden. Bij andere vormen van

transport moet het speciale voorschrift, nummer 188, van de (Duitse) ADR worden opgevolgd.

Überstreichen Sie das Gerät nicht mit Farbe!

Do not paint the device.

Het apparaat niet met verf beschilderen.

Funktion Function Functie

Der Der Busch-Wärmealarm löst Alarm aus, sobald die Raumtemperatur mehr als 58°C erreicht. Sinkt

die Temperatur wieder unter diesen Wert, wird der Alarm beendet.

The Busch heat detector triggers an alarm as soon as the room temperature exceeds 58° C. The

alarm ceases when the temperature again falls below this value.

Het Busch warmtealarm geeft alarm zodra de kamertemperatuur meer dan 58°C bedraagt. Het alarm

wordt beëindigd als de temperatuur weer onder deze waarde daalt

Service Bestimmungsgemäßer Gebrauch Intended use Beoogd gebruik

Busch-Jaeger Elektro GmbH - Ein Unternehmen

der ABB Gruppe,

Freisenbergstraße 2, D 58513 Lüdenscheid-

Zentraler Vertriebsservice:

Tel.: +49 2351 956 1600,-

Fax: +49 2351 956 1700-

www.BUSCH-JAEGER.de

QR- Code

www.busch-jaeger-katalog.de/

6800 2722,artikel.html-0-

Das Gerät reagiert frühzeitig und zuverlässig auf Wärme.

Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät Zugluft (offenes Fenster und/oder Ventilatoren)

ausgesetzt wird.

The unit will respond quickly and reliably to heat.

Avoid situations of draughty air at the unit (open windows and / or ventilators).

Het apparaat zal snel en betrouwbaar reageren op warmte.

Vermijd situaties waarin het apparaat tocht (open ramen en / of ventilatoren) worden opgeschort.

Montage Installation Montage

Montageort Installation sites Montageplaatsen

Rauchmelder empfohlen

Smoke detector recommended

Rookmelders aanbevolen

Max. Raumhöhe

Maximum room height

Maximale kamerhoogte

Erfassungsbereich

Detection range

Detectiebereik

Zugluft am Gerät vermeiden

Avoid draughty air at the unit

Tocht bij het apparaat vermijden

Rauchmelder optional

Smoke detector optional

Rookmelders optioneel

Wärmemelder

Heat detector

Hittemelder

Specyfikacje produktu

Marka:	Busch-Jaeger
Kategoria:	Detektor dymu
Model:	ProfessionalLINE 6835/01-84
Materiał obudowy:	Plastik
Podręcznik użytkownika:	Tak
Przeznaczenie:	Zewnętrzna
Maks. rozdzielczość:	1920 x 1080 px
Stopień ochrony IP:	IP67
Zakres kąta nachylenia:	0 - 180 °
Typ przetwornika obrazu:	CMOS
Regulowanie jakości:	Brightness,Sharpness,Mirror
Tryb dzienny / nocny:	Tak
Min. Oświetlenie:	0 lx
Wyjście prądu stałego (w woltach):	12
Zakres przesuwania:	0 - 360 °
Kompensacja oświetlenia tylnego:	Tak