Instrukcja obsÅugi Creative Aurvana Ace SXFI
Creative
SÅuchawki
Aurvana Ace SXFI
Przeczytaj poniÅŒej ð instrukcjÄ obsÅugi w jÄzyku polskim dla Creative Aurvana Ace SXFI (2 stron) w kategorii SÅuchawki. Ta instrukcja byÅa pomocna dla 13 osób i zostaÅa oceniona przez 7 uÅŒytkowników na Årednio 4.4 gwiazdek
Strona 1/2
OVERVIEW
î±î¯îîóŸóŸîŠî§óŸóŸóŸóŸóŸóŸóŸóŸóŸîî³îîîî¢
䜿çšäº§åå请é
读䜿çšè¯Žæ
î²îîîîîîŽîîîîîîšîîî
î
Model No. / åè / åå·: EF1250
i) First-time Pairing
BLUETOOTH® PAIRING
AURVANA ACE SXFI
Bluetooth connected
Bluetooth 5.3
Bluetooth Connected
Open the lid of the
charging case and
the earbuds will
automatically initiate
Bluetooth
pairing.
Keep the lid open to
manually initiate Bluetooth
pairing with a new device.
ii) Pairing A New Device
2
WIRELESS CHARGING
Note: Earbuds cannot be charged wirelessly*
without its charging case.
*Wireless charging pad not included
Earbud LED Indicator
Charging Case
LED Indicator
1
2
USB-C Charging Port
Multifunction Button
⢠Functions Bluetooth
⢠Master Reset
3
4
2 3 4
L R
i) Powering On / Oîº
î³îîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Note: î·îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºî
when there is no audio playback.
L / R
6s
1) OFF L / R
1s
2) ON
ii) Call Mode
INCOMING CALL
OUTGOING / ONGOING CALL
1) Answer Call
L / R
x2
2) Decline Call
L / R
2s
3) End Call
L / R
x2
CONTROLS
Creative Aurvana Ace SXFIâs touch controls are customizable. Gestures such as Previous Track, Voice
Assistant Activation, Low Latency mode, and more can be added or customized in-app.
iii) Playback Mode
L
x2
L
x3
R
x2
1) Play / Pause
R
x3
2) Next Track
3) Decrease Volume 4) Increase Volume
5) Mode Switch
RL
6) ON / OFF
Ambient Mode
Oîº
ANCAdaptive ANC
L R
Remove protective
stickers before using
FR
VUE DâENSEMBLE
AJUSTEMENT DES EMBOUTS
SUPPORT TECHNIQUE
APPAIRAGE BLUETOOTH
(1) Indicateurs LED des écouteurs
(2) Indicateur LED du boîtier de
charge
(3) Port de chargement USB-C
(4) Bouton multifonctions
⢠Fonctions Bluetooth
⢠Master Reset
Enlevez les autocollants de protection avant utilisation
î¯î î€îîîîîîîî€îîîî¶î»î©î¬îîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîî îîî
îîîîîîîîîîîºî«îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î
îîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
ajustés avant lâutilisation.
CREATIVE APP
RÃINITIALISATION GÃNÃRALE
îŠîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîî
augmentation de la performance de votre produit, et plus encore avec la
l'application Creative.
Téléchargez l'application Creative à partir de :
⢠iOS App Store ⢠Google Play Store
Les deux écouteurs étant placés dans un étui de chargement ouvert,
appuyez sur le bouton multifonction de l'étui de chargement et
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîî
réinitialisation Master Reset (réinitialisation générale). Les indicateurs
LED de l'étui de chargement et des écouteurs clignotent en rouge
îîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îî
Pour obtenir de l'aide, consultez les liens suivants :
⢠creative.com/support/AurvanaAceSXFI
⢠creative.com/contactus
La puissance fournie par le chargeur doit être comprise entre un
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî î«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
5 watts pour atteindre la vitesse de charge maximale.
i) Premier jumelage
Ouvrez le couvercle du boîtier de chargement et les écouteurs
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîBluetooth Clignotant en
rouge et bleu.
ii) Appairage d'un nouvel appareil
Laissez le couvercle ouvert pour lancer manuellement
l'appairage avec un nouvel appareil.Bluetooth
AURVANA ACE SXFI
Bluetooth est connecté
Bluetooth 5.3
Bluetooth Connected
COMMANDES
Les commandes tactiles du Creative Aurvana Ace SXFI sont
personnalisables. Des gestes tels que Piste précédente, Désactiver les
invites vocales, et plus encore, peuvent être ajoutés ou personnalisés
dans l'application.
SPÃCIFICATIONS TECHNIQUES
CHARGEMENT SANS FIL
Remarque :îî¯îîîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîî«îîîîîîîîºîîîîîîîî
leur boîtier de charge.
îîŠîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîî
i) Allumer/éteindre
î°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
de leur boîtier de chargement.
1) ÃTEINT â 6 s (L / R)
2) ALLUMÃ â 2 s (L / R)
Remarque : Les écouteurs ne peuvent être mis hors tension
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
ii) Mode d'appel
APPEL ENTRANT
îîîîµî«îîîîîîîî¢îîîîîîîîîî îîîîîî¯îîîîµî
2) Refuser l'appel â 2 s (L / R)
APPEL SORTANT / APPEL EN COURS
3) Fin de l'appel â p1-x2 (L / R)
iii) Mode lecture
1) Lecture / Pause â p1-x2 (R)
2) Piste suivante â p1-x3 (R)
3) Diminution du volume â 2 s (L)
4) Augmentation du volume â 2 s (R)
5) Bouton Mode â p1-x2 (L)
6) Siri / Google Assistant â p1-x3 (L)
Technologie sans îºl :
⢠5.3Bluetooth
Fréquence de fonctionnement
⢠2402â2480 MHz
Portée de fonctionnement :
î îîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîî
obstruée)
Température de fonctionnement :
⢠0 â 45 °C
Puissance maximale de sortie RF
⢠16 dBm
Fréquence dâentrée
⢠5V 1A
Indice IP
î îî¬î³î»îîîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Batterie
⢠Ãcouteurs (gauche et droite) :
Pile bouton au lithium-ion :
3.7V 60mAh 0.222Wh
⢠Boîtier de chargement :
Batterie lithium-ion polymÚre :
3,7V 500 mAh 1,85 Wh
Remarque :
î¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîî
îîîîî«îîîî¢îîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîî
TÃMOIN DE BATTERIE
i) Niveau de la batterie du boîtier de charge
ii) Indicateur du niveau de charge de la batterie
0â30%
31â70%
71â100%
0â30%
31â70%
71â99%
100%
îœENîŸ Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the headset, model no. EF1250 Bluetooth
is in compliance with Directive 2014/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017. The
full text of the EU and UK declaration of conformity is available at http://www.creative.
com/EUDoC.
îœFRîŸ Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare ce Casque micro que Bluetooth
le modÚle n° EF1250 est conforme à la Directive 2014/53/EU. Lâintégralité du texte de
la déclaration de conformité européenne est disponible sur http://www.creative.com/
EUDoC
îœITîŸ Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Cuîºe Bluetooth, modello n. EF1250 Ú conforme
alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE Ú
disponibile su http://www.creative.com/EUDoC
îœDEîŸ Hiermit erklÀrt Creative Labs Pte. Ltd. dass -Headset, Modellnr. EF1250 Bluetooth
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstÀndige Text der EU-KonformitÀtserklÀrung
ist unter http://www.creative.com/EUDoC verfÃŒgbar.
îœESîŸ Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Auriculares con Bluetooth
micrófono, modelo nº EF1250 cumple con lo establecido en la Directiva 2014/53/UE. El
texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en http:// www.
creative.com/EUDoC
îœNLîŸ Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het -headset, modelnummer Bluetooth
EF1250 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-
verklaring van overeenstemming is beschikbaar op http://www. creative.com/EUDoC
îœPTîŸ Através do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara que
Equipamento Bluetooth, modelo n.º EF1250 está em conformidade com a Diretiva
2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponÃvel em
http://www.creative.com/EUDoC
îœSVîŸ HÀrmed förkunnar Creative Labs Pte. Ltd. -headset, att modell nr. Bluetooth
EF1250 uppfyller direktiv 2014/53/EU. Den fullstÀndiga texten av EU-Deklaration om
överensstÀmmelse îºnns pÃ¥ http://www.creative.com/EUDoC
îœNOîŸ Creative Labs Pte. Ltd. erklÊrer herved den -headset, at modell Bluetooth
nr. EF1250 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-
samsvarserklÊringen er tilgjengelig på http://www.creative.com/EUDoC
îœ îŸDA Hermed erklÊrer Creative Labs Pte. Ltd., at headset, model nr. EF1250 Bluetooth
overholder direktivet 2014/53/EU. Den fulde tekst i EU-erklÊringen om konformitet er
tilgÊngelig på http://www.creative.com/EUDoC
îœFIîŸ Creative Labs Pte. Ltd. tÀten ilmoittaa, ettÀ - Mikrofonikuulokkeet, Bluetooth
malli EF1250 nrotÀyttÀÀ direktiivin 2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-
vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa http://www.creative.com/
EUDoC
îœCZîŸ SpoleÄnost Creative Labs Pte. Ltd. tÃmto prohlaÅ¡uje, Náhlavnà souprava Bluetooth,
model Ä. EF1250 vyhovuje smÄrnici 2014/53/EU. Ãplné znÄnà EU prohlášenà o shodÄ je k
dispozici na http://www.creative.com/EUDoC
îœPLîŸ SpóÅka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym oÅwiadcza, ÅŒe Zestaw sÅuchawkowy
Bluetooth, model EF1250 jest zgodny z dyrektywÄ
2014/53/UE. Z peÅnym tekstem
deklaracji zgodnoÅci UE moÅŒna zapoznaÄ siÄ pod adresem http://www.creative.com/
EUDoC
îœHUîŸ A Creative Labs Pte. Ltd. ezúton kijelenti, hogy a(z) Bluetooth fejbeszélÅ,
modellszáma EF1250, megfelel a 2014/53/EU irányelvben foglal követelményeknek. Az
EU megfelelÅségi nyilatkozat teljes szövege elérhetÅ a következÅ cÃmen: http:// www.
creative.com/EUDoC
îœELîŸ Îε Ïο ÏαÏÏÎœ, η Creative Labs Pte. Ltd. ΎηλÏΜει ÏÏι Ïο ÏÏοÏÏÎœ ÏÎµÏ Bluetooth
ακοÏ
ÏÏικÏÎœ, ΌοΜÏÎλο Όε αÏÎ¹ÎžÎŒÏ EF1250 ÏÏ
ΌΌοÏÏÏΜεÏαι Όε ÏηΜ ÎΎηγία Directive
2014/53/EU. ÎÏοÏείÏε Μα βÏείÏε Ïο ÏλήÏÎµÏ ÎºÎµÎ¯ÎŒÎµÎœÎ¿ για Ïη ΎήλÏÏη ÏÎ·Ï ÎÎ ÏÏεÏικά Όε Ïη
ÏÏ
ΌΌÏÏÏÏÏη ÏÏο http://www.creative.com/EUDoC
îœ îŸLT âCreative Labs Pte. Ltd.â pareiÅ¡kia, kad â â ausinių komplektas, modelio Bluetooth
Nr. EF1250, atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visa ES atitikties deklaracija yra
pateikta http://www.creative.com/EUDoC
îœSKîŸ SpoloÄnosÅ¥ Creative Labs Pte. Ltd. tÃœmto vyhlasuje, ÅŸe Náhlavná súprava Bluetooth,
Ä. modelu EF1250, je v súlade so smernicou Ä. 2014/53/EÃ. Ãplné znenie vyhlásenia o
zhode EÃ je k dispozÃcii na lokalite http://www.creative.com/EUDoC
îœRUîŸ ÐаÑÑПÑÑОЌ ЎПкÑЌеМÑПЌ Creative Labs Pte. Ltd. заÑвлÑеÑ, ÐеÑпÑПвПЎМаÑ
гаÑМОÑÑÑа ÐŒÐŸÐŽÐµÐ»Ñ â EF1250 пПлМПÑÑÑÑ ÑППÑвеÑÑÑвÑÐµÑ ÐОÑекÑОве 2014/53/ÐС.
ÐПлМÑй ÑекÑÑ ÐеклаÑаÑОО П ÑППÑвеÑÑÑвОО ÑÑебПваМОÑÐŒ ÐС ЎПÑÑÑпеМ Ма ÑайÑе http://
www.creative.com/EUDoC
IT
PANORAMICA
ADATTAMENTO DEI GOMMINI AURICOLARI
MASTER RESET
ASSISTENZA TECNICA
ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH
(1) Indicatore LED degli auricolari
(2) Indicatore LED della custodia
di ricarica
(3) Porta di ricarica USB-C
(4) Pulsante multifunzione
⢠Funzioni Bluetooth
⢠Master Reset
Rimuovere gli adesivi protettivi prima dell'uso
LâAurvana Ace SXFI viene fornita con una selezione di gommini auricolari
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
i gommini siano correttamente inseriti prima dellâuso.
APP CREATIVE
Imposta il prodotto, personalizza le impostazioni audio, migliora le
prestazioni del prodotto e molto altro ancora con l'app Creative.
Scarica l'app Creative da:
⢠App Store iOS ⢠Google Play Store
Con entrambi gli auricolari inseriti in una custodia di ricarica aperta,
tenere premuto il pulsante multifunzione sulla custodia di ricarica per 8
secondi per eseguire un Master Reset. Gli indicatori LED della custodia di
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Per ricevere assistenza, visitate i seguenti link:
⢠creative.com/support/AurvanaAceSXFI
⢠creative.com/contactus
La potenza erogata dal caricabatterie deve essere compresa tra un
minimo di 2,5 watt richiesti dallâapparecchiatura radio e un massimo di
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîî
i) Primo appaiamento
Apri il coperchio della custodia di ricarica e gli auricolari
avvieranno automaticamente l'accoppiamento Bluetooth.
ii) Accoppiamento di un nuovo dispositivo
Tenere il coperchio aperto per avviare manualmente
l'accoppiamento con un nuovo dispositivo.Bluetooth
AURVANA ACE SXFI
Bluetooth connesso
Bluetooth 5.3
Bluetooth Connected
CONTROLLI
I controlli tattili di Creative Aurvana Ace SXFI sono personalizzabili. Gesti
come Traccia precedente, Disattivare i suggerimenti vocvali e altro
ancora possono essere aggiunti o personalizzati nell'applicazione.
SPECIFICHE TECNICHE
RICARICA WIRELESS
Nota:îîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîî
senza la custodia di ricarica.
*Pad di ricarica wireless non incluso
i) Accensione/spegnimento
Accendi/spegni gli auricolari
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
di ricarica.
1) SPENTO â 6 s (L / R)
2) ACCESO â 2 s (L / R)
Nota: gli auricolari possono essere
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
non Ú in corso la riproduzione audio.
ii) Modalità chiamata
CHIAMATA IN ARRIVO
1) Rispondi alla chiamata â p1-x2 (L / R)
îîîîµîîºîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîî¯îîîîµî
CHIAMATA IN USCITA/IN CORSO
3) Termina chiamata â p1-x2 (L / R)
iii) Modalità di riproduzione
1) Riproduci/pausa â p1-x2 (R)
2) Traccia successiva â p1-x3 (R)
3) Diminuisci il volume â 2 s (L)
4) Aumenta il volume â 2 s (R)
î îîîîŠîîî
îîîîîîîîîîî¢îî îîîîîî¯î
6) Siri / Assistente Google â p1-x3 (L)
Tecnologia wireless:
⢠5.3Bluetooth
Frequenza operativa
⢠2402â2480 MHz
Portata operativa:
⢠Fino a 10m (linea visiva senza
ostacoli)
Temperatura di esercizio:
⢠0â45°C
Potenza di uscita RF massima
⢠16 dBm
Ingresso
⢠5V 1A
Classiîºcazione IP
⢠IPX5 (solo auricolari)
Batteria
⢠Auricolari (destro e sinistro):
Batteria a bottone agli ioni di
litio: 3.7V 60mAh 0.222Wh
⢠Custodia per la ricarica della
batteria:
Batteria ai polimeri di litio: 3,7V
500 mAh 1,85 Wh
Nota:
î¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîî
trovano sul retro del prodotto.
INDICATORE DELLA BATTERIA
i) Livello della batteria della custodia di ricarica
ii) Indicatore del livello di carica della batteria
0â30%
31â70%
71â100%
0â30%
31â70%
71â99%
100%
ES
DESCRIPCIÃN GENERAL
AJUSTE DE LAS PUNTAS
MASTER RESET
ASISTENCIA TÃCNICA
BLUETOOTH EMPAREJADO
(1) Indicador LED de auricular
(2) Indicador LED del estuche de carga
(3) Puerto de carga USB-C
(4) Botón multifunción
⢠Funciones Bluetooth
⢠Master Reset
Retire las pegatinas protectoras antes de usar
El Aurvana Ace SXFI se suministra con una selección de puntas en
diferentes tamaños para proporcionarle una mejor cancelación del ruido
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî€îîîîŒîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
están bien ajustadas antes de usarlas.
CREATIVE APP
îŠîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
rendimiento del producto, entre otras acciones, con Creative App.
Descargue la aplicación Creative desde:
⢠iOS App Store ⢠Tienda Google Play
Con los dos auriculares colocados en un estuche de carga abierto,
mantenga pulsado el botón multifunción del estuche de carga durante 8
segundos para realizar un Master Reset. Los indicadores LED del estuche
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Para obtener ayuda, visite los siguientes enlaces:
⢠creative.com/support/AurvanaAceSXFI
⢠creative.com/contactus
La potencia entregada por el cargador debe estar entre un mÃnimo de
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîî
para alcanzar la velocidad máxima de carga.
Primera vez vinculando
Abra la tapa del estuche de carga y los auriculares iniciarán
automáticamente el emparejamiento Rojo y azul Bluetooth
intermitente.
ii) Emparejar un nuevo dispositivo
Mantenga la tapa abierta para iniciar manualmente el
emparejamiento con un nuevo dispositivo.Bluetooth
AURVANA ACE SXFI
Bluetooth conectado
Bluetooth 5.3
Bluetooth Connected
CONTROLES
Los controles táctiles de Creative Aurvana Ace SXFI son personalizables. Se
pueden añadir o personalizar en la aplicación gestos como Pista anterior,
Desactivar indicaciones de voz, etc.
ESPECIFICACIONES TÃCNICAS
CARGA INALÃMBRICA
Nota: Los auriculares no se pueden cargar de forma inalámbrica* sin su
estuche de carga.
* Base de carga inalámbrica no incluida
i) Encendido/Apagado
Encienda/apague los auriculares
mientras están fuera de su
estuche de carga.
1) APAGADO â 6 s (L / R)
2) ENCENDIDO â 2 s (L / R)
Nota: Los auriculares sólo pueden
apagarse manualmente cuando no
hay reproducción de audio.
ii) Modo de llamada
LLAMADA ENTRANTE
î¿°î Responder llamada â p1-x2 (L / R)
2) Rechazar llamada â 2 s (L / R)
LLAMADA SALIENTE / EN CURSO
3) Finalizar llamada â p1-x2 (L / R)
iii) Modo reproducción
1) Reproducir/Pausar
2) Siguiente pista â p1-x3 (R)
3) Bajar volumen â 2 s (L)
4) Subir volumen â 2 s (R)
5) Cambiar Modo â p1-x2 (L)
6) Siri/Google Assistant â p1-x3 (L)
TecnologÃa inalámbrica:
⢠5.3Bluetooth
Frecuencia operativa
⢠2402â2480 MHz
Alcance operativo:
⢠Hasta 10m (lÃnea de visión sin
obstáculos)
Temperatura operativa:
⢠0â45°C
Potencia de salida de RF máxima
⢠16 dBm
Potencia de entrada
⢠5V 1A
Clasiîºcación IP
⢠IPX5 (Solo los auriculares)
BaterÃa
î îî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
BaterÃa de botón de ion de litio:
3.7V 60mAh 0.222Wh
⢠Estuche de carga de baterÃas:
BaterÃa de polÃmero de iones de
litio: 3.7 V 500 mAh 1.85 Wh
Nota:
Las marcas de cumplimiento están
localizadas en la parte posterior
del producto.
INDICADOR DE LA BATERÃA
i) Nivel de baterÃa del estuche de carga
ii) Nivel de carga de la baterÃa
0â30%
31â70%
71â100%
0â30%
31â70%
71â99%
100%
TECHNISCHE ONDERSTEUNING
Ga voor ondersteuning naar de volgende links:
⢠creative.com/support/AurvanaAceSXFI
⢠creative.com/contactus
Het vermogen dat door de oplader wordt geleverd, moet tussen
minimaal 2,5 watt, vereist door de radioapparatuur, en maximaal 5 watt
liggen om de maximale oplaadsnelheid te bereiken.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
NL
OVERZICHT
OORDOPJES PASSEN
CREATIVE-APP
MASTER RESET
BLUETOOTH GEKOPPELD
(1) Led-indicator oordopjes
(2) Led-indicator oplaadcase
(3) USB-C-oplaadpoort
(4) Multifunctionele knop
⢠Bluetooth-functies
⢠Master Reset
Verwijder de beschermende stickers voor gebruik
De Aurvana Ace SXFI wordt geleverd met een selectie oordopjes
in verschillende maten om je te voorzien van verbeterde
ruisonderdrukking en de best mogelijke geluidskwaliteit. Zorg ervoor
dat beide oordopjes correct zijn aangebracht voor gebruik.
Stel uw product in, pas de audio-instellingen aan, verbeter de prestaties
van uw product en doe nog veel meer met de Creative-app.
Download de Creative-app op:
⢠iOS App Store ⢠Google Play Store
Houd, met beide hoofdtelefoons in een open laadetui, de
multifunctionele knop op het laadetui 8 seconden ingedrukt om een
Master Reset uit te voeren. De â LED-indicator op de oplaadhouder
knippert blauw wanneer de reset is voltooid.
i) Eerste keer koppelen
Open het deksel van het oplaadetui en de oordopjes beginnen
automatisch met -koppelen.Bluetooth
ii) Een nieuw apparaat koppelen
Houd het deksel open om handmatig te koppelen met Bluetooth
een nieuw apparaat.
AURVANA ACE SXFI
Bluetooth aangesloten
Bluetooth 5.3
Bluetooth Connected
BEDIENINGEN
De aanraakbediening van de Creative Aurvana Ace SXFI is aanpasbaar.
Gebaren zoals Vorige track, Voice Prompts uitschakelen en meer
kunnen worden toegevoegd of aangepast in de app.
DRAADLOOS OPLADEN
Opmerking: Oordopjes kunnen niet draadloos* worden opgeladen
zonder hun oplaadhoes.
*Draadloze oplaadpad niet inbegrepen.
i) In-/uitschakelen
Schakel de oordopjes in/uit terwijl ze uit de oplaadcse zijn.
1) UIT â 6 sec. (L / R)
2) AAN â 2 sec. (L / R)
Opmerking: De oordopjes kunnen alleen handmatig worden
uitgeschakeld als er geen audio wordt afgespeeld.
ii) Bel-modus
INKOMENDE OPROEP
1) Oproep beantwoorden â p1-x2 (L / R)
2) Oproep weigeren â 2 sec. (L / R)
INKOMENDE/UITGAANDE GESPREKKEN
3) Oproep beëindigen â p1-x2 (L / R)
iii) Afspeelmodus
1) Afspelen/pauzeren â p1-x2 (R)
2) Volgende nummer â p1-x3 (R)
3) Volume verlagen â 2 sec. (L)
4) Volume verhogen â 2 sec. (R)
5) Modusschakelaar â p1-x2 (L)
6) Siri/Google Assistant â p1-x3 (L)
Draadloze technologie:
⢠5.3Bluetooth
Werkingsfrequentie
⢠2402â2480 MHz
Werkingsbereik:
⢠Tot 10m (onbelemmerd zicht)
Bedrijfstemperatuur:
⢠0â45°C
Maximaal RF-uitgangsvermogen
⢠16 dBm
Nominale invoer
⢠5V 1A
IP-classiîºcatie
⢠IPX5 (alleen oordopjes)
Batterij
⢠Oordopjes (links en rechts):
Lithium-ion-knopcel:
3.7V 60mAh 0.222Wh
⢠Batteri opladning etui:
Lithium-ion-polymeer batterij: 3,7 V 500 mAh 1,85 Wh
Opmerking:
Het label met richtlijnen bevindt zich aan de achterkant van dit product.
BATTERIJ-INDICATOR
i) Niveau batterij oplaadcase
ii) Indikator for batteriets opladningsniveau
0â30%
31â70%
71â100%
0â30%
31â70%
71â99%
100%
NO
OVERSIKT
ÃRETIPPER SOM PASSER
MASTER RESET
BLUETOOTH -PARING
(1) LED-indikatorer for Ãrepropper
(2) LED-indikator for ladeetui
(3) USB-C-ladeport
(4) Multifunksjonsknapp
⢠Bluetooth-funksjoner
⢠Master Reset
Fjern beskyttelsesetikettene fÞr bruk
Aurvana Ace SXFI leveres med et utvalg av Þrepropper i forskjellige
stÞrrelser for å gi deg forbedret stÞydemping og best mulig lydkvalitet.
SÞrg for at begge Þreproppene er riktig montert fÞr bruk.
Når begge Þreproppene er plassert i et åpent ladeetui, trykker du på
multifunksjonsknappen på ladeetuiet og holder den inne i 8 sekunder
for å utfÞre en Master Reset. LED-indikatorene på ladeetuiet og
Þreproppene vil blinke rÞdt til tilbakestillingen er fullfÞrt.
i) Sammenkobling fÞrste gang
Ã
pne lokket på ladeetuiet, og Þreproppene starter automatisk
Bluetooth-paring..
ii) Paring av en ny enhet
Hold lokket åpent for å starte -paring med en ny enhet Bluetooth
manuelt.
AURVANA ACE SXFI
Bluetooth tilkoblet
Bluetooth 5.3
Bluetooth Connected
KONTROLLER
Creative Aurvana Ace SXFI har tilpassbare berÞringskontroller. Gester
som for eksempel , og «Forrige spor» «Deaktiver stemmeveiledning»
mer kan legges til eller tilpasses i appen.
TRÃ
DLÃS LADING
Merk: Ãreproppene kan ikke lades trÃ¥dlÞst* uten ladeetuiet.
*TrådlÞs ladestasjon medfÞlger ikke
i) Slå på/av
Slå av og på Þreproppene når de
er ute av ladeetuiet.
1) AV â 6s (L / R)
2) PÃ
â 2 s (L / R)
Merk: Ãreproppene kan bare slÃ¥s
av manuelt når det ikke er noen
lydavspilling.
ii) Anropsmodus
INNKOMMENDE ANROP
1) Besvare anrop â p1-x2 (L / R)
2) Avvise anrop â 2s (L / R)
UTGÃ
ENDE / PÃ
GÃ
ENDE SAMTALE
3) Avslutt anrop â p1-x2 (L / R)
iii) Avspillingsmodus
1) Spill / Pause â p1-x2 (R)
2) Neste sporâ p1-x3 (R)
3) Senk volum â 2s (L)
4) Ãk volum â 2s (R)
5) Modusbryter â p1-x2 (L)
6) Siri/Google Assistent â p1-x3 (L)
CREATIVE-APPEN
TEKNISK STÃTTE
î®îîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
ytelse og mer med Creative-appen.
Last ned Creative-appen fra:
⢠iOS App Store ⢠Google Play Butikk
For support, besÞk fÞlgende lenker:
⢠creative.com/support/AurvanaAceSXFI
⢠creative.com/contactus
îšîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
som kreves av radioutstyret og maks 5 watt for å oppnå maksimal
ladningshastighet.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
TrådlÞs teknologi:
⢠5.3Bluetooth
Driftsfrekvens
⢠2402â2480 MHz
Rekkevidde:
⢠Opptil 10m (uhindret siktelinje)
Driftstemperatur:
⢠0â45°C
Maksimal RF-utgangseîºekt
⢠16 dBm
Inngangseîºekt
⢠5V 1A
IP-rangering
⢠IPX5 (kun Þrepropper)
Batteri
⢠Ãrepropper (venstre og hÞyre):
Litium-ion knappcellebatteri:
3.7V 60mAh 0.222Wh
⢠Batteriladeveske:
Litium-ion-polymerbatteri: 3,7 V
500 mAh 1,85 Wh
Merk:
Samsvarsmerking er plassert på
baksiden av produktet..
BATTERIINDIKATOR
i) Ladeboks batterinivå
ii) Indikator for batterinivå
0â30%
31â70%
71â100%
0â30%
31â70%
71â99%
100%
FI
YLEISKUVAUS
KORVAKÃRJEN ISTUVUUS
MASTER RESET
TEKNINEN TUKI
BLUETOOTH-PARILIITOS
(1) Nappikuulokkeiden LED-merkkivalot
(2) Latauskotelon LED-merkkivalo
(3) USB-C-latausportti
(4) Monitoimintopainike
⢠Bluetooth-funktiot
⢠Master Reset
Poista suojatarrat ennen kÀyttöÀ
Aurvana Ace SXFI -kuulokkeiden mukana toimitetaan valikoima
erikokoisia korvakÀrkiÀ, jotka takaavat paremman melunvaimennuksen
ja parhaan mahdollisen ÀÀnenlaadun. Varmista, ettÀ molemmat
korvakÀrjet on asennettu oikein ennen kÀyttöÀ.
CREATIVE-SOVELLUS
MÀÀritÀ tuotteesi, mukauta ÀÀniasetuksia, paranna tuotteesi
suorituskykyÀ ja paljon muuta Creative-sovelluksella.
Lataa Creative-sovellus osoitteesta:
⢠iOS App Store ⢠Google Play Store
Kun molemmat kuulokkeet on asetettu avoimeen latauskoteloon, paina
latauskotelon monitoimipainiketta ja pidÀ sitÀ painettuna 8 sekunnin
ajan suorittaaksesi Master Reset. Latauskotelon ja kuulokkeiden LED-
merkkivalot vilkkuvat punaisina, kunnes lataus on valmis.
Tukea saat seuraavista linkeistÀ:
⢠creative.com/support/AurvanaAceSXFI
⢠creative.com/contactus
Laturin tuottaman tehon on oltava vÀhintÀÀn 2,5 wattia, joka on
radioilmaisimen vaatima, ja enintÀÀn 5 wattia, jotta saavutetaan suurin
latausnopeus.
i) EnsimmÀinen kerta parittamista
Avaa latauskotelon kansi, jolloin kuulokkeet aloittavat automaattisesti
Bluetooth-pariliitoksen. Vilkkuu punaisena ja sinisenÀ.
ii) Uuden laitteen yhdistÀminen
PidÀ kansi auki, jos haluat aloittaa -pariliitoksen Bluetooth
manuaalisesti uuden laitteen kanssa.
AURVANA ACE SXFI
Bluetooth-yhteys muodostettu
Bluetooth 5.3
Bluetooth Connected
OHJAIMET
Creative Aurvana Ace SXFI:n kosketusohjaimet ovat muokattavissa.
Eleet, kuten Edellinen raita, ÀÀnikehotteiden poistaminen kÀytöstÀ
ja paljon muuta, voidaan lisÀtÀ tai mukauttaa sovelluksessa.
TEKNISET TIEDOT
LANGATON LATAUS
Huomaa: Kuulokkeita ei voi ladata langattomasti* ilman niiden latauskoteloa.
*Langaton latausalusta ei sisÀlly toimitukseen
i) Virta pÀÀlle/pois
Kytke virta pÀÀlle/pois
yksittÀisenappikuulokkeesta,
kun se ei ole latauskotelossa.
1) OFF â 6 s (L / R)
2) ON â 2 s (L / R)
Huomautus: Kuulokkeet voidaan kytkeÀ
pois pÀÀltÀ manuaalisesti vain silloin, kun
ÀÀnentoistoa ei ole kÀynnissÀ.
ii) Puhelutila
SAAPUVA PUHELU
1) Vastaa puheluihin â p1-x2 (L / R)
2) HylkÀÀ puhelu â 2 s (L / R)
LÃHTEVÃ / JATKUVA PUHELU
3) Lopeta puhelu â p1-x2 (L / R)
iii) Toistotila
1) Toista / keskeytÀ â p1-x2 (R)
2) Seuraava raita â p1-x3 (R)
3) HiljennÀ ÀÀnenvoimakkuutta
â 2 s (L)
4) LisÀÀ ÀÀnenvoimakkuutta â 2 s (R)
5) Tilatilan vaihto â p1-x2 (L)
6) Siri / Google Assistant â p1-x3 (L)
Langaton tekniikka:
⢠5.3Bluetooth
KÀyttötaajuus
⢠2402â2480 MHz
KÀyttöalue:
⢠Jopa 10m (esteetön nÀköyhteys)
KÀyttölÀmpötila:
⢠0â45 °C
Radiotaajuuden
enimmÀislÀhtöteho
⢠16 dBm
SisÀÀntulo
⢠5V 1A
IP-luokitus
⢠IPX5 (vain nappikuulokkeet)
Akku
⢠Kuulokkeet (vasen ja oikea):
Litiumioni-nappiparisto: 3.7V
60mAh 0.222Wh
⢠Akun latauskotelo:
Litium-ionipolymeeriakku: 3,7 V
500 mAh 1,85 Wh
Huomio:
VaatimustenmukaisuusmerkinnÀt
ovat tuotteen takapuolella.
AKUN MERKKIVALO
i) Latauskotelon akun varaus
ii) Akun varaustason ilmaisin
0â30%
31â70%
71â100%
0â30%
31â70%
71â99%
100%
SV
ÃVERSIKT
PASSFORM FÃR ÃRONSNÃCKOR
MASTER RESET
TEKNISK SUPPORT
BLUETOOTH -PARNING
(1) LED-indikator för öronsnÀckor
(2) LED-indikator laddningsfodral
(3) USB-C-laddningsport
(4) Multifunktionsknapp
⢠Bluetooth-funktioner
⢠Master Reset
Ta bort skyddsdekalerna före anvÀndning
Aurvana Ace SXFI levereras med ett urval av örontips i olika storlekar för
att ge dig förbÀttrad brusreducering och bÀsta möjliga ljudkvalitet. Se till
att båda örontipsen Àr korrekt monterade före anvÀndning.
CREATIVE-APPEN
î®îîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîžîî
îŠîîîîîîîîî
produkts prestanda och mera med Creative-appen.
Ladda ner Creative-appen från:
⢠iOS App Store ⢠Google Play Store
Med båda öronsnÀckorna placerade i ett öppet laddningsfodral, tryck
och håll in multifunktionsknappen på laddningsfodralet i 8 sekunder
för att utföra en Master Reset. Laddningsfodralets och öronsnÀckornas
LED-indikatorer blinkar rött tills återstÀllningen Àr klar.
För support, besök följande lÀnkar:
⢠creative.com/support/AurvanaAceSXFI
⢠creative.com/contactus
îšîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
som krÀvs av radioutrustningen och högst 5 watt för att uppnå maximal
laddningshastighet.
i) Parkoppla första gången
Ãppna locket pÃ¥ laddningsfodralet och öronsnÀckorna startar
automatiskt -parning.Bluetooth
ii) Parkoppling av en ny enhet
Håll locket öppet för att manuellt initiera -parning med Bluetooth
en ny enhet.
AURVANA ACE SXFI
Bluetooth ansluten
Bluetooth 5.3
Bluetooth Connected
KONTROLLER
Creative Aurvana Ace SXFIâs touchkontroller Àr anpassningsbara. Gester
som föregående spår, avaktivera röstmeddelanden och mer kan
lÀggas till eller anpassas i appen.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
TRÃ
DLÃS LADDNING
Obs: ÃronsnÀckorna kan inte laddas trÃ¥dlöst* utan sitt laddningsfodral.
*Trådlös laddningsplatta ingår ej
i) Ström på/av
Slå på/av öronsnÀckorna nÀr det
inte Àr i laddningsfodralet.
1) AV â 6 s (L / R)
2) PÃ
â 2 s (L / R)
Obs: ÃronsnÀckorna kan bara
stÀngas av manuellt nÀr det inte
spelas upp något ljud.
ii) SamtalslÀge
INKOMMANDE SAMTAL
1) Svara pÃ¥ samtal â p1-x2 (L / R)
2) Avvisa samtal â 2 s (L / R)
UTGÃ
ENDE / PÃ
GÃ
ENDE SAMTAL
3) Avsluta samtal â p1-x2 (L / R)
iii) UppspelningslÀge
1) Uppspelning/Paus â p1-x2 (R)
2) NÀsta spÃ¥r â p1-x3 (R)
3) Minska volymen â 2 s (L)
4) Ãka volymen â 2 s (R)
5) LÀgesvÀxlarknapp â p1-x2 (L)
6) Siri / Google-assistent â p1-x3 (L)
Trådlös teknik:
⢠5.3Bluetooth
Driftfrekvens
⢠2 402â2 480 MHz
RÀckvidd:
⢠Upp till 10m (obehindrad
siktlinje)
Drifttemperatur:
⢠0â45°C
Maximal RF-utgÃ¥ngseîºekt
⢠16 dBm
Nominell eîºekt
⢠5V 1A
IP-klassning
⢠IPX5 (Endast öronsnÀckor)
Batteri
⢠ÃronsnÀckor (vÀnster och höger):
Litiumjon-knappbatteri: 3.7V
60mAh 0.222Wh
⢠Batteriladdningsfodral:
Litiumjonpolymerbatteri: 3,7 V
500 mAh 1,85 Wh
Obs:
MÀrkningar om överensstÀmmelse
îºîîîîîî§îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
ii) Indikator för batteriets laddningsnivå
BATTERIINDIKATOR
i) Laddningsfodral Batteriindikator
0â30%
31â70%
71â100%
0â30%
31â70%
71â99%
100%
BATTERIES DIRECTIVE
FOR REMOVABLE BATTERY (Li-ion/polymer, button/coin cells,
cylindrical cells)
This product contains one or more of the above removable batteries.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the battery in this
product should not be treated as unsorted municipal waste upon
reaching its end of life. Instead it should be taken to separate collection
and recycling schemes. Batteries containing heavy metal content will
have a two-letter symbol for the chemical under the crossed-out
wheeled bin symbol. âCdâ stands for cadmium, âPbâ for lead, and âHgâ
for mercury. You can help the environment and avoid public health
hazards by recycling the battery at an authorized recycling facility or
the place of purchase. To îºnd the nearest authorized recycle centre
contact your local authority. Instructions for removing the battery
can be found in the product user manual. The instructions should be
followed carefully before attempting to remove the battery.
FOR INTEGRATED BATTERY
This product contains a Lithium ion/polymer battery that should only
be removed by an authorized recycling centre. By recycling this product
at your local authorized recycling centre or the place of purchase, the
battery will be removed and recycled separately.
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîšîîî»îîîîî îîîîîîî
îîîîîîîîîîîî»îîîîîîîîîîîîîî§îîîî»î¹îî»îºîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîšî
îîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîî îîîîîîîîîîîîîî îîîîîîî¹îî¡îîîîîîî³î»îºîîîî
îîîîîîîîîîîîîî îîî
î»î®îŸî¶î±îî®îºî³î±î²îî¹î®î¬îŽî©îµî®î¶î»îî®îîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîî îîîîîîîîîî§îîî
îî·îîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîî€îîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîšîî
îŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîœîîî»î¹îî®î©îîºîîîîîîîîîîîîžî¹î±î¶îî»î
î¹îî¡îîîîîîîºîîîîîîî®îîîîîîîîîîîîŠîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîšîîîšîîîîîîîîîî±îîîîîî
î»îîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîšî©îîîîîîîŠîîîîîîî
îžîîîîîîîîîî¹ 1A
îžîîîîîîîîîîîî¥îîîŠîîîîîîîîî¯îî
îîî³îîîîî¯îîî
îºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîî³îîîî
DE
ÃBERBLICK
PASSENDE OHRSTÃCKE
CREATIVE-APP
MASTER-RESET
BLUETOOTH GEKOPPELT
(1) LED-Anzeigen der Ohrhörer
(2) LED-Anzeige des LadegehÀuses
(3) USB-C-Ladeanschluss
(4) Multifunktionstaste
⢠Bluetooth-Funktionen
⢠Master-Reset
Entfernen Sie die Schutzaufkleber vor der Verwendung
Im Lieferumfang des Aurvana Ace SXFI ist eine Auswahl an Ohrstöpseln
in verschiedenen GröÃen enthalten, um Ihnen eine verbesserte
îªîîîŠîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîžîîîîîîîî®îîîîîîîîîîîŠîîîîîî
îîîîîîî
Vergewissern Sie sich, dass beide Ohrstöpsel vor dem Gebrauch richtig
aufgesetzt sind.
Mit der Creative-App können Sie Ihr Produkt einrichten, die
Audioeinstellungen personalisieren, die Leistung des Produkts
verbessern und vieles mehr.
Laden Sie die Creative-App herunter:
⢠OS App Store ⢠Google Play Store
î¯îîîîîî¶îîîî
îîîîîî²îîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîžîºîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Sie die Multifunktionstaste an der Ladeschale 8 Sekunden lang
gedrÃŒckt, um einen Master-Reset durchzufÃŒhren. Die LED-Anzeigen der
Ladeschale und der Ohrstöpsel blinken bis zum Abschluss rot.
i) Erstmaliges Koppeln
îîºîîîîî¶îîîîîîîî§îîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîî²îîîîžîîîîîîîîîîîîîîî
automatisch die -Kopplung Blinkt rot und blau.Bluetooth
ii) Ein neues GerÀt koppeln
î¯îîîîîîî¶îîîîîîîî§îîîîîîîîºîîîîîîîîîîîBluetooth-Kopplung mit
einem neuen GerÀt manuell zu starten.
AURVANA ACE SXFI
Bluetooth verbunden
Bluetooth 5.3
Bluetooth Connected
BEDIENELEMENTE
Die Touch-Bedienelemente des Creative Aurvana Ace SXFI sind
anpassbar. Gesten wie "Vorheriger Titel", "Sprachansagen
deaktivieren" und mehr können in der App hinzugefÌgt oder
angepasst werden.
KABELLOSES LADEN
Hinweis: Ohrhörer können ohne Ladefach nicht kabellos* aufgeladen werden.
*Kabelloses Ladepad nicht im Lieferumfang enthalten
i) Ein-/Ausschalten
Schalten Sie die Ohrhörer ein und aus, wÀhrend Sie sich nicht im
î¯îîîîîîîîî
îîºîîîîî
1) AUS â 6 s (L / R)
2) EIN â 2 s (L / R)
Hinweis: Die Ohrhörer können nur manuell ausgeschaltet werden,
îîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîºîîîîî
ii) Anrufmodus
EINGEHENDER ANRUF
1) Anruf annehmen â p1-x2 (L / R)
2) Anruf ablehnen â 2 s (L / R)
AUSGEHENDER / LAUFENDER ANRUF
3) Anruf beenden â p1-x2 (L / R)
iii) Wiedergabe-Modus
1) Wiedergabe/Pause â p1-x2 (R)
2) NÀchster Titel â p1-x3 (R)
3) LautstÀrke vermindern â 2 s (L)
4) LautstÀrke erhöhen â 2 s (R)
5) Modusschalter â p1-x2 (L)
6) Siri/Google Assistant â p1-x3 (L)
TECHNISCHE UNTERSTÃTZUNG
îžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîºîîîîîî¶îîîîžîîîîîîîŸîîîîîî
⢠creative.com/support/AurvanaAceSXFI
⢠creative.com/contactus
Die vom LadegerÀt bereitgestellte Leistung muss zwischen mindestens
2,5 Watt, die vom FunkgerÀt benötigt werden, und maximal 5 Watt
liegen, um die maximale Ladegeschwindigkeit zu erreichen.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Drahtlos-Technik:
⢠5.3Bluetooth
Betriebsfrequenz
⢠2402â2480 MHz
Betriebsbereich:
Bis zu 10 m (ungehinderte Sichtverbindung)
Betriebstemperatur:
⢠0â45°C
Maximale RF-Ausgangsleistung
⢠16 dBm
Eingangsbereich
⢠5V 1A
IP-Einstufung
⢠IPX5 (nur Ohrhörer)
Akku
Ohrhörer (links und rechts):
Lithium-Ionen-Knopfzelle:
3.7V 60mAh 0.222Wh
Akku-Ladeetui
Lithium-Ionen-Polymer-Akku: 3,7V 500mAh 1,85Wh
Hinweis:
îŠîîîîîîîîîîî°îîîîîîî
îîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµîŸîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîî
DA
OVERSIGT
BLUETOOTH PARRET
(1) LED-indikatorer på
hÞretelefonerne
(2) LED-indikator på
opladningsetuiet
(3) USB-C-opladningsport
(4) Multifunction Button
⢠Bluetooth-funktioner
⢠Master Reset
î©îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîºîîî
îîî
FÞrste parring
Ã
bn låget til opladningsetuiet, og Þretelefonerne starter
automatisk -parring. Blinker rÞdt og blåt.Bluetooth
ii) Parring af en ny enhed
Hold låget åbent for manuelt at starte -parring med Bluetooth
en ny enhed.
AURVANA ACE SXFI
Bluetooth tilsluttet
Bluetooth 5.3
Bluetooth Connected
STYRING
îŠîîîîîîîîî€îîîîîîîî€îîîî¶î»î©î¬îîîî
îîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîšîîîîîîî
såsom forrige spor, deaktivering af stemmemeddelelser og mere kan
tilfÞjes eller tilpasses i appen.
PASSENDE ÃREPROPPER
CREATIVE-APP
MASTER RESET
Aurvana Ace SXFI leveres med et udvalg af Þrepropper i forskellige
stÞrrelser for at give dig forbedret stÞjreduktion og den bedst mulige
lydkvalitet. SÞrg for, at begge Þrepropper sidder korrekt, fÞr du bruger
dem.
î®îîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
bedre og meget mere med Creative-appen.
Download Creative-appen fra:
⢠iOS App Store ⢠Google Play Butik
Con ambos auriculares colocados en un estuche de carga abierto,
mantenga presionado el botón multifunción en el estuche de carga
durante 8 segundos para realizar un master reset. El indicador â LED del
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîî
TRÃ
DLÃS OPLADNING
BemÊrk: Ãretelefoner kan ikke oplades trÃ¥dlÞst* uden deres opladningsetui.
*TrådlÞs opladningspude er ikke inkluderet.
i) TÊnd/sluk
Sluk for Þretelefonerne, når de
er ude af opladningsetuiet.
1) FRA â 6 s (L / R)
2) TIL â 2 s (L / R)
BemÊrk: Ãrepropperne kan kun
slukkes manuelt, når der ikke er
nogen lydafspilning.
ii) Opkaldstilstand
INDGÃ
ENDE OPKALD
1) Besvar opkald â p1-x2 (L / R)
2) Afvis opkald â 2 s (L / R)
UDGÃ
ENDE / IGANGVÃRENDE
OPKALD
3) Afslut opkald â p1-x2 (L / R)
iii) Afspilningsmode
1) Afspilning / pause â p1-x2 (R)
îîîî±îšîîîîîîîîîî îîîîîîµî
îîîî¶îšîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîî¯î
4) ForÞg lydstyrken â 2 s (R)
5) Tilstandskontakt â p1-x2 (L)
6) Siri / Google Assistent â p1-x3 (L)
TEKNISK SUPPORT
î¥îîîºîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîšîîî
⢠creative.com/support/AurvanaAceSXFI
⢠creative.com/contactus
îšîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîî
maksimale opladningshastighed.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
TrådlÞs teknologi:
⢠5.3Bluetooth
Driftsfrekvens
⢠2402â2480 MHz
Driftsområde:
⢠Op til 10m (uhindret sigtelinje)
Driftstemperaturâ¢
⢠0â45°C
Maksimal udgangsstrÞm til RF
⢠16 dBm
Indgangsklassiîºcering
⢠5V 1A
IP grad
⢠IPX5 (kun hÞretelefoner)
Batteri
⢠Ãrepropper (venstre og hÞjre):
Litium-ion knapcellebatteri: 3.7V 60mAh 0.222Wh
⢠Batteri opladning etui:
Litium-ion-polymer-batteri: 3,7 V 500 mAh 1,85 Wh
BemÊrk:
î²îîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
BATTERIINDIKATOR
i) Opladningsetuiets batteriniveau
ii) Indikator for batteriets opladningsniveau
0â30%
31â70%
71â100%
0â30%
31â70%
71â99%
100%
PRODUCT REGISTRATION AND WARRANTY
Registering your product ensures you receive the most appropriate service and
product support available. You can register your product at creative.com/register.
Please note that your warranty rights are not dependent on registration.
Creative warrants the included Creative-branded hardware product (the âProductâ)
against defects in materials and workmanship (âDefect(s)â) for twelve (12) months
(for the European Union, twenty-four (24) months (excluding all wear and tear),
subject to certain exceptions as stated in the EU Directive 1999/44/EC) from the date
of purchase. The Creative Limited Hardware Warranty (the âWarrantyâ) does not cover
(but not limited to) consumable parts, such as batteries or protective coatings that,
due to their nature, tend to diminish over time; normal wear and tear, accidents or
misuse. You must provide Creative proof of original purchase of the Product by a
dated itemized receipt to be eligible for the Warranty. If a Defect arises and a valid
claim is received during the applicable Warranty Period, Creative will at its sole
option, service the Product at no charge using new or refurbished replacement parts
at our sole discretion. Warranty beneîºts are in addition to rights provided under local
consumer laws.
For Australia only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under
the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major
failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be
of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Goods
presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type rather
than being repaired. Refurbished parts may be used to repair the goods. [Address:
Creative Technology Ltd, 31 International Business Park, #03-01, Singapore 609921.
Telephone: +65 6895 4101 (standard international call charges apply.)]
[DE] PRODUKTREGISTRIERUNG UND GARANTIE
Die vollstÀndigen Bedingungen und detaillierte Informationen ÃŒber die Garantie îºnden
Sie unter creative.com/compliance/AurvanaAce
SXFI
oder indem Sie den QR-Code
scannen.
[FR] ENREGISTREMENT ET GARANTIE DU PRODUIT
Pour obtenir les conditions complÚtes et des informations détaillées sur la garantie,
veuillez consulter le site suivant creative.com/compliance/AurvanaAce
SXFI
ou
scanner le code QR.
[IT] REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO E GARANZIA
Tutti i termini e le informazioni dettagliate sulla garanzia sono disponibili visitando
sul sito o eseguendo la scansione del creative.com/compliance/AurvanaAceSXFI
codice QR.
[ES] REGISTRO Y GARANTÃA DEL PRODUCTO
Para consultar todas las condiciones y la información detallada sobre la garantÃa, visite
creative.com/compliance/AurvanaAceSXFI o escanee el código QR.
[NL] PRODUCTREGISTRATIE EN GARANTIE
Voor de volledige voorwaarden en gedetailleerde garantie-informatie, ga naar
creative.com/compliance/AurvanaAceSXFI of scan de QR-code.
[PL] REJESTRACJA PRODUKTU I GWARANCJA
Wszystkie warunki gwarancji i szczegóÅowe informacje o niej moÅŒna znaleÅºÄ pod
adresem creative.com/compliance/AurvanaAceSXFI. DostÄp do nich moÅŒna teÅŒ
uzyskaÄ, skanujÄ
c poniÅŒszy kod QR.
[NO] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI
For fullstendige vilkår og detaljert informasjon om garantien, besÞk
creative.com/compliance/AurvanaAceSXFI eller skann QR-koden.
[FI] TUOTTEEN REKISTERÃINTI JA TAKUU
Katso kaikki ehdot ja takuun tarkat tiedot osoitteesta creative.com/compliance/
AurvanaAceSXFI tai skannaa QR-koodi.
[SV] PRODUKTREGISTRERING OCH GARANTI
För fullstÀndiga villkor och detaljerad information om garantin, besök
creative.com/compliance/AurvanaAceSXFI eller skanna QR-koden.
[DA] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI
For de fulde vilkår og detaljerede oplysninger om garantien, besÞg venligst
creative.com/compliance/AurvanaAceSXFI eller scan QR-koden.
[CZ] REGISTRACE PRODUKTU A ZÃRUKA
Kompletnà podmÃnky a podrobné informace o záruce najdete na adrese
creative.com/compliance/AurvanaAceSXFI nebo po naskenovánà QR kódu.
[SK] REGISTRÃCIA PRODUKTU A ZÃRUKA
Ãplné podmienky a podrobné informácie o záruke nájdete na adrese
creative.com/compliance/AurvanaAceSXFI alebo po naskenovanà kódu QR.
[EL] î¢î î î®îî²î€îîî®î¬î¶î¬îªî°î¬î¯îî§îîŠîî¢î î î±î€î¯î€
Îια ÏοÏ
Ï ÏλήÏÎµÎ¹Ï ÏÏοÏ
Ï ÎºÎ±Î¹ λεÏÏοΌεÏÎµÎ¯Ï ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏεÏικά Όε ÏηΜ εγγÏηÏη,
ÏαÏακαλοÏΌε εÏιÏκεÏΞείÏε ÏηΜ ιÏÏοÏελίΎα creative.com/compliance/
AurvanaAceSXFI ή ÏαÏÏÏÏε ÏοΜ κÏÎŽÎ¹ÎºÏ QR.
[RU] î¹î®î¬î±îºî»î¹î©î¿î±îîîžî¹î·îîŒî³î»î©îî±îî¬î©î¹î©î¶î»î±î
ÐПÑеÑОÑе ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÐ·ÐœÐ°ÐºÐŸÐŒÐžÑÑÑÑ creative.com/compliance/AurvanaAceSXFI
Ñ ÑÑкПвПЎÑÑвПЌ пПлÑзПваÑелÑ, ÑвеЎеМОÑЌО П безПпаÑМПÑÑО О ÑÑаМЎаÑÑаÑ
,
ОМÑПÑЌаÑОей Пб ErP О ОМÑÑÑÑкÑОей пП безПпаÑÐœÐŸÐŒÑ ÐžÐ·Ð²Ð»ÐµÑÐµÐœÐžÑ Ð°ÐºÐºÑÐŒÑлÑÑПÑа,
кПÑПÑÐ°Ñ Ð¿ÑеЎМазМаÑеМа ОÑклÑÑОÑелÑМП ÐŽÐ»Ñ ÑÑПÑПММОÑ
ÑпеÑОалОÑÑПв Ñ
пÑПÑеÑÑОПМалÑМПй квалОÑОкаÑОей. ÐПÑеÑОÑе creative.com/support/ZenAirPlus пП
вПпÑПÑаЌ пПЎЎеÑжкО ваÑегП ÑÑÑÑПйÑÑва.
îŒî«î±îŸîóž
ó²óµµó¹î®¶î¯Žî¯ó±££óž î
ó±«óžóžó²°¬î¯·óžó¶¡ó³ó²¶î¯¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîî¢îî
SXFI
îî°
ó±·šóµî¯î¯Ÿ
îµîîîî°€î±î°ºî°
î°ªî°î±î±€î¯î¯ó±·î¯î®·î¶
îŒî€îŽîŸîó±ó²óŽ±
󱯀ó±ó±££ó±£Ÿî
óŽžó±©ó±«ó±
óµ¯ó²°ó³¶¿óŽóŽ²ó±Œóžó¶®ó±µó³œóœóžóžó¹¬î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîî¢îî
SXFI
îó³Ÿó³¢ó³ª¿ó±Šó¶¯óµž¿î¶
îŒî€îµîŸîóµ«ó²óžó±¯¢ó·¥ó±££ó² î
óŽžó¹ó±«ó²óµ¯ó²°ó³¶¿óŽªóŽ²ó±Œóžó¶¡óžóžóœóž£óžó²·î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîî¢îî
SXFI
îó³Ÿó³©ó³ª¿ó±Šó¶¥óµœî¶
îŒî¬î°îŸîóŒóœ·óŸŽó» ó»óŸŽó»¥ŸóŸŽó»©£óŒî
ó»ªóŒ¹óŒ¬óŸ¥ó»óœžóŸ¥óŒ óŒ©óŸ¥óŒóºšóŸ¥ó»Š«óŸ¥óŒ¬ó»»óœžóŸ¥óŒ±ó»ªó»°îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîî¢îî
SXFI
îóŒ óŸ¥óŒ§óŒóœŽóºšóºžŽîî²î³î󌳰ó»žó»î
óŒóŒ°°óœŽóŒóŒžóŒî
[TR] îîµîî±îî®î€îŒî§î¬îî¹îšîîªî€îµî€î±î·î²
Garanti ile ilgili tÃŒm Åartlar ve ayrıntılar için lÃŒtfen
creative.com/compliance/AurvanaAceSXFI adresini ziyaret edin veya QR kodunu
tarayın.
[EN] For the full terms and detailed information on
the Warranty, please visit creative.com/compliance/
AurvanaAceSXFI, or scan the QR code. A printed copy
is available upon request to Creative Labs, Inc., 2033
Gateway Place, Suite 500, San Jose, CA 95110.
AKKUANZEIGE
i) Akkustand des Ladefach
0â30%
31â70%
71â100%
ii) Batterieladezustandsanzeige
0â30%
31â70%
71â99%
100%
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Wireless Technology:
⢠5.3Bluetooth
Operating Frequency
⢠2402â2480 MHz
Operating Range:
⢠Up to 10m / 33 ft
(unobstructed line-of-sight)
Operating Temperature:
⢠0â45°C
Maximum RF Output Power
⢠16 dBm
IP Rating
⢠IPX5 (Earbuds only)
Input Rating
⢠5V 1A
Battery
⢠Earbuds (Left and Right):
Lithium-ion Button Battery:
3.7V 60mAh 0.222Wh
⢠Battery Charging Case:
Lithium-ion polymer battery:
3.7V 500mAh 1.85Wh
Note:
Compliance markings are located on the back of the product.
TECHNICAL SUPPORT
For support, visit the following links:
⢠creative.com/support/AurvanaAceSXFI
⢠creative.com/contactus
The power delivered by the charger must be between the
îîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
maximum of 5 Watts to achieve the maximum charging speed.
European Compliance
This product complies with all applicable directives, a copy of the EU
DoC is available at creative website.
CAUTION:
î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîŠîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîŠîšîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Class B limits. All cables used to connect this device must be shielded,
grounded and no longer than 3m in length. Operation with non-
îîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a
safeguard (for example, in the case of some lithium battery types).
î§îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
or cutting of a battery, may result in an explosion.
Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding
environment that can result in an explosion or the leakage of
îºîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
A battery subjected to extremely low air pressure may result in an
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
This product contains non-replaceable batteries.
a) Remove and immediately recycle or dispose of used batteries
according to local regulations and keep away from children. Do NOT
dispose of batteries in household trash or incinerate.
b) Even used batteries may cause severe injury or death.
c) Call a local poison control center for treatment information.
d) The battery type is lithium-ion coin cell battery.
e) The lithium-ion coin cell battery has nominal battery voltage of 3.7V.
f) Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
g) Do not force discharge, recharge, disassemble, heat above
îîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîî
may result in injury due to venting, leakage or explosion resulting in
îîîîîîîîîî
îîîîîî
AURVANA AC E S XFI®
1
12s
EAR TIPS FIT
î·îîîî€îîîîîîîî€îîîî¶î»î©î¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîî
sizes to provide you with improved noise cancellation and the best
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîî
before use.
XS XLS M L
With both earbuds placed in an open charging case, press and
hold the multifunction button on the charging case for 8 seconds
to perform a Master Reset. The charging caseâs and earbudsâ LED
îîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
MASTER RESET
21 8s
i) Charging Caseâs Battery Level
BATTERY INDICATOR
x1
0â30%
31â70%
71â100%
ii) Battery Charge Level Indicator
0â30%
31â70%
71â99%
100%
XXXXXXXXXXXXX
î€î³îŠî¢îµîªî·îŠîî¢î±î±
Set up your product, personalize
audio settings, enhance productâs
performance, and more with the
Creative app.
Download the Creative app from:
iOS App Store Google Play Store
R3B170
RoHS
⢠INGESTION HAZARD: This
product contains a buî©on
cell or coin baî©ery.
⢠DEATH or serious injury can
occur if ingested.
⢠A swallowed buî©on cell
or coin baî©ery can cause
Internal Chemical Burns in
as liî©le as .2 hours
⢠KEEP new and used
baî©eries OUT OF REACH of
CHILDREN
⢠Seek immediate medical
aî©enîon if a baî©ery is
suspected to be swallowed
or inserted inside any part
of the body.
WARNING
2.5â5
W
TR î§î²î îšîµîî¥î²î¯îªî²î¯îšîµ
î¥îî¡îžªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîŸîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îžªîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîŸîîîîî
creative.com/compliance/AurvanaAceSXFI adresini ziyaret edin.
îîîŸîîŸîîŸîîîîîîîîîîîîîŸîîîîî¡îîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîŸîîîî
creative.com/support/AurvanaAceSXFI adresini ziyaret edin.
FI MUUT TIEDOT
KÀyttöopas, turvallisuus- ja sÀÀdöstiedot ja akun poisto-ohjeet, jotka
on tarkoitettu yksinomaan pÀtevÀlle ammattilaiselle, löytyvÀt sivustolta
creative.com/compliance/AurvanaAceSXFI.
Saat lisÀÀ tukea tuotteeseesi liittyen sivustolta
creative.com/support/AurvanaAceSXFI.
SV ÃVRIGA UPPLYSNINGAR
Besök för bruksanvisning, creative.com/compliance/AurvanaAceSXFI
sÀkerhets- och regelinformation och instruktioner för borttagning av
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîžîîîî
îîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîî
Besök för all annan support creative.com/support/AurvanaAceSXFI
som rör din produkt.
RU îžî¹î·îî±î®îîºî«î®îî®î¶î±î
îžîîîîîîî îî îîîî€î creative.com/compliance/AurvanaAceSXFI
îîîîîîîîîî¥îîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîšîîîîîîîîîîšîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîî³îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîî îîîî
îîîîî§î îîîîî¥îîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îžîîîîîîîî îîîîšîîî§îîîîîîîîîîîcreative.com/support/AurvanaAceSXFI
îîîîîîîîîîîîî¡îîîîîîîîîîîîîîî
KOîóº®óŒž¯óŸŽóŒó»©£
ó»¹óŒ
óŸ¥ó»»ó» ¡ó»ºžîîóŒ€óŒ óŸ¥ó»Š«óŸ¥óºžóŒžóŸ¥óŒ±ó»ªóŸ¥ó»Š«óŸ¥óºªóŒóŸ¥óŒ ó»£óºŠó»šóŒ óŸ¥óŒ óœžóŸ¥ó»§óŒ»ó»óŸ¥ó»¬ ó»óŸ¥óŒóŒ°óŒî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîî¢îîîŽî¹î§îªó»óŸ¥óŒ§óŒóœŽóŒóŒžóŒî
óŒžóœ€óŒ¬óŸ¥óºªó»ó»žóŸ¥ó»¡ó»ŒóŸ¥óº¯óŒ¹óŸ¥óŒóŒ¬óŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîî¢îîîŽî¹î§îª
ó»óŸ¥óŒ§óŒóœŽóŒóŒžóŒî
CSîó±¯ó±ó±£ó³£
óžóžó¹¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîî¢îîîŽî¹î§îªóœó±µó·œó±žóµ¥ó³ Žó³¥žó±µóœó²°ó±šŽ
ó±»óŽ©°óžó±µó³œó±µó±··óµ¥óŽ§ó³€ó±µ³óžó³»óœîó±»óµ¥ó²®ó±µó³œó±ó±œ¢óŽ§
óŽó³©Ÿó±§óœîóž±ó±ºóžó³»ó±óž³óµ¥ó±š
óµó¶ó±¹óŽóŽžóž óž°óµ¯ó±ó±ó±¶ó±»î¶
óžóžó¹¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîî¢îîîŽî¹î§îªóœó±µó·œó±žó±»ó³óµ¯ó±ó±œ¢óŽžó±©
óµ¯ó³¡óŽžó±©ó±ó³µó³¥°î¶
CTîó±¯ó±óž óžŸ
óž£óžó²·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîî¢îîîŽî¹î§îªóœó±µóµó±žó±óµ¥ó¶¶·ó³¥žó±µóœó²°ó±šŽ
ó·£óŽ©°óžóžóžó±µó±··ó¹¥ŠóŽ§ó³€ó±µ³óž¡ó³»óœóž³Ÿó±ºóž¡ó³»ó±€óž·óµ¥ó³¹óµ±ó¶ó±¹óŽóŽžóžóžóµ¯ó²ŽóŽŠó±¶ó±Ÿî¶
óž£óžó²·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîî¢îîîŽî¹î§îªóœó±µóµó±žó·£ó³óµ¯óµ¥ó±œ¢óŽžó¹
óµ¯ó³¡óŽžó±©ó±ó³µó³¬
î¶
JP î¯î¯ó±î¯ó³µó²
óžó±œ¢î¯¡î±î±î°§î±î°«îî°î°î°ºî¯·ó²°ó±šŽîóžó±§î¯ó¹¬î¯î¯Ÿó³ó²¶îµóŽœóžóŽŠó¶¶·ó±¹î¯î¯¡î±î°Žî°·î±
î±ó±žî¯œó²»î¯ó³¡§ó¹£î¯î¯î¯¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîî¢îîîŽî¹î§îªîî°
î¯
óžó±·î¯î®·î¶
î¯î¯¡ó±îµóžó±œ¢î¯ó¹¬î¯î¯Ÿó³ó²¶î¯¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîî¢îîîŽî¹î§îªîî°
î¯óžó±·î¯î®·î¶
NL OVERIGE INFORMATIE
Ga naar voor de creative.com/compliance/AurvanaAceSXFI
gebruikershandleiding, informatie over veiligheid en regelgeving en
instructies voor het verwijderen van de accu, welke uitsluitend bedoeld
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Bezoek voor alle andere creative.com/support/AurvanaAceSXFI
ondersteuning met betrekking tot uw product.
PL INNE INFORMACJE
î²îîîîîî»îîîîîîîîcreative.com/compliance/AurvanaAceSXFI, aby
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîî
i informacji prawnych i instrukcji bezpiecznej utylizacji baterii.
î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î²îîîîîî»îîîîîîîî îîîî
îîîîîîîîîîcreative.com/support/AurvanaAceSXFI
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
IT ALTRE INFORMAZIONI
Visitare la pagina per il creative.com/compliance/AurvanaAceSXFI
manuale utente, le informazioni su sicurezza e normative e le istruzioni
sulla rimozione in sicurezza della batteria, riservate esclusivamente al
îîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîî
Visitare per il supporto creative.com/support/AurvanaAceSXFI
relativo al prodotto in uso.
NO ANNEN INFORMASJON
BesÞk for brukerhåndbok, creative.com/compliance/AurvanaAceSXFI
sikkerhets- og forskriftsinformasjon, og instruksjoner for batterifjerning
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîî
BesÞk for all annen stÞtte creative.com/support/AurvanaAceSXFI
relatert til ditt produkt.
DA OTHER INFORMATION
BesÞg venligst for creative.com/compliance/AurvanaAceSXFI
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
vejledning om fjernelse af batteriet, som udelukkende er beregnet til
îîîîîšîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîî
BesÞg venligst for al anden creative.com/support/AurvanaAceSXFI
support vedrÞrende dit produkt.
EL îîšîšî¢î¯îîîšî€î®î¬î²î¬î®îŠî¢î¯
î¢îî
îîîîîîî»îîî îî¿î
îœîcreative.com/compliance/AurvanaAceSXFI
îîîîîîîî¿îîîîîºîîîîîîîîîîîîîî»îîîîœîîîžîîî
îœîîîîœî
îîîœîîîî
îîîîîîîœî
î
îîîî¿î»îîîîœîîœî»îîîîîîîîîœîîœîî»îœîîîîî
îîîîî»îîîîîîîîî»îîîîîœî
îîœîîîîîîžîî¿î
îœî
îœîîîîžîîîîîîîîîîîœî¿î¿îîîîœîî»îîî
î¢îî
îîîîîîî»îîîî îî¿î
îœîîîžîîîîžîîîîcreative.com/support/AurvanaAceSXFI
îîîîîîºîî
îîîîîîîîîîîî»îîîîœî
îîîîîîîîîîîîîîîîœîî
SKî îî€î¯î¡î¬îšîî¬î±î©î²îµî°îîŠî¬îš
NavÅ¡tÃvte stránku , kde creative.com/compliance/AurvanaAceSXFI
îî£îîîîîîîîîî¿î¯îîîîî¿îîîŒîîîî¯îîîîîîîî
îîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîî«îîîîîîîî£îîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî«îîîî
îîîîîîî
îîî«îîîîîîîîîî«îîîŒîîîîîîî«îîî¿îîîîîîîîîî
îîîî£îîîîîîîîîîîîºîîîîîî«îîîîîî
îîîî¯îîî
NavÅ¡tÃvte stránku , kde nájdete creative.com/support/AurvanaAceSXFI
îîîî¢îîîîîîîîîîîîî¿îîîîŒîîîîîîîî£î¢îîîîîîîîîîîî
CZ î§î€î¯î¡îîî¬î±î©î²îµî°î€îŠîš
Na adrese creative.com/compliance/AurvanaAceSXFIîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîî
îîî¯îîîîîîîî
îîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îî
îîîîîîîî
îîîîî«îîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîºîîîîîî«îîîîîîîîî¯îîî
î¹îî¢îîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîî¿îîîî¯îî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
creative.com/support/AurvanaAceSXFI.
EN OTHER INFORMATION
Please visit for the user creative.com/compliance/AurvanaAceSXFI
guide, safety and regulatory information and battery removal instruction,
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîî
Please visit for all other support creative.com/support/AurvanaAceSXFI
related to your product.
ES OTRA INFORMACIÃN
Visite para ver la guÃa del creative.com/compliance/AurvanaAceSXFI
usuario, la información de seguridad y reglamentaria y las instrucciones
îîîîîîîîîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¯îîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Visite para obtener más creative.com/support/AurvanaAceSXFI
asistencia relacionada con su producto.
FR INFORMATIONS COMPLÃMENTAIRES
Veuillez consulter le site creative.com/compliance/AurvanaAceSXFI
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîî«îîîîîî«î
îîîî¢îîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºî«îîîîîî«îîîîîîîîî
Veuillez consulter le site creative.com/support/AurvanaAceSXFI pour
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîî
DE WEITERE INFORMATIONEN
Bitte besuchen Sie fÃŒr creative.com/compliance/AurvanaAceSXFI
das Benutzerhandbuch, Sicherheits- und regulatorische Informationen
und Anweisungen zum Entfernen der Batterie, die ausschlieÃlich fÃŒr
îîîî
îîŠîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Bitte besuchen Sie fÃŒr creative.com/support/AurvanaAceSXFI
weiteren Support zu Ihrem Produkt.
îœîŠî¯îŸî The use of the WEEE Symbol indicates that
this product may not be treated as household
waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help protect the environment.
For more detailed information about the recycling
of this product, please contact your local authority,
your household waste disposal service provider or
the shop where you purchase the product.
îœî§î³îŸî î¯î îîîîîîîîîîîî îîî îîîî
îîîî î§îšîšîšî îîîîîîîî îîîî îîî îîîîîîîî îîî îîîîî
être traîté comme déchet ménager. En garantissant la mise au rebut
îîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¢îîîî«îîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîî
Pour plus dâinformations sur le recyclage de ce produit, contactez les
autorités locales, le fournisseur de service dâélimination des déchets
ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
îœî¥îŠîŸîDie Verwendung des WEEE-Symbols gibt an, dass dieses Produkt
nicht als HaushaltsmÃŒll betrachtet werden kann. Durch die korrekte
Entsorgung dieses Produktes tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei.
AusfÃŒhrliche Informationen zum Recycling des Produkts erhalten Sie
Ìber die örtlichen Behörden, die fÌr Sie zustÀndige MÌllabfuhr oder das
GeschÀft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
îœîŠîŽîŸîîšîîîîîîîîîîîî¯îî
îîîîîµî€îšîšîîîºîšîšîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
tratar como un desecho doméstico. Si se deshace de este producto
debidamente, contribuirá a proteger el medioambiente. Si desea obtener
información detallada acerca del reciclaje de este producto, póngase en
contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de basura o
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îœîªîµîŸî î¯î îîîî îîîî îîîî
îîîî îµî€îšîšî îîîîîîî îîîî îîîîîîî îîîîîîîîî îîîî îîîîî
îîîîîîîîîîîîîî îîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîî
sia smaltito correttamente, si contribuisce a proteggere lâambiente. Per
îîîîîîîîîîîîîîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îœî±îîŸîî¶îîî
îîî îºîšîšîšî îîîîîîîîîî îœîî îîîîîîîîîîîî îîîîîîîœîîî
îîî îîîîîîîîîîî
îîîîî îîîîîî îîîîîîîîîîîîî îœîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîî îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€î
îîîîîîîîîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî îîîîîî îîîîîîîîîîî îîîîîîîîîî îîîîîœîî îîîîîîîîîîîîî îîîî îî îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî îîîîîîîîî
îîîîîîîîî îîîîîîîîîîîî îîîîîîî îîîîîîîîî îîîîîîµîî
z gospodarstwa domowego lub sklepem, w którym zakupiono produkt.
îœî¯îîŸî Gebruik van het WEEE-symbool betekent dat het product niet
als normaal huishoudelijk afval mag worden verwerkt. U helpt met
de bescherming van het milieu door dit product op correctly wijze te
verwijderen. Voor meer informatie over het recyclen van dit product,
neemt u contact op met het gemeentehuis, uw afvaldienstverlener of de
winkel waar u het product hebt gekocht.
îœî±îµîŸî î²î îîîî îîî îî¯îî
îîîî îµîšîšîšî îîîîîîî îîîî îîîîî îîîîîîîî îî¥îî îîîîî îîîî
îîîîîîîî îîîîî îîîî¯îîîî îîîî«îîîîîîî î€îî îîîîîîîîî îîîî îîîîî îîîîîîîî î«î
eliminado correctamente, estará a proteger o ambiente. Para obter
informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte
îîî îîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîî îîîîîîîîîîî îîî îîîîîî©îîî îîîîîîîîîîî©î¥îî îîî îîîîî
îîîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îœîŽî·îŸî AnvÀndningen av WEEE-symbolen anger att produkten inte
får hanteras som hushållsavfall. Genom att sÀkerstÀlla att produkten
hanteras på rÀtt sÀtt bidrar du till att skydda miljön. Mer detaljerad
information om återvinningen av denna produkt får du hos den lokala
återvinningsorganisationen, bolaget som hanterar dina hushållssopor
eller den återförsÀljare dÀr du köpte produkten.
îœî¯î°îŸî Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan
behandles som husholdningsavfall. Du vil bidra til å beskytte miljÞet ved
å sÞrge for at dette produket blir avhendet på en forsvarlig måte. Ta
kontakt med kommunale myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor
eller forretningen hvor du kjÞpte produktet for å få mer informasjon om
resirkulering av dette produktet.
îœî¥î¢îŸî Brugen af WEEE symbolet angiver, at dette produkt ikke mÃ¥
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîºîîî
îîîîîîîîîîîîî îîîîîîšîîîî îîîîîîîîîîî î
îîîîîîîîîîîîîºîîîî î©îîî îîîîîîîîîîîîîîîîî
oplysninger om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte din
kommune, dit renovationsselskabs tjenesteudbyder eller den butik, hvor
du kÞbte produktet.
îœî§îªîŸî WEEE-symbolin kÀyttö ilmaisee, ettÀ tÀtÀ tuotetta ei saa hÀvittÀÀ
kotitalousjÀtteen seassa. Huolehtimalla siitÀ, ettÀ tÀmÀ tuote hÀvitetÀÀn
asianmukaisesti, autat suojelemaan ympÀristöÀ. Tarkemmat tiedot tÀmÀn
tuotteen kierrÀttÀmisestÀ saat ottamalla yhteyttÀ paikallisviranomaisiin,
jÀtehuoltoyhtiöön tai liikkeeseen, josta ostit tÀmÀn tuotteen.
îœî©î¶îŸî î€îîºîšîšîšî îîîîî
îµîîîîîîîîîî£îîîîî îîîîîîî îîîîîîîîîî«îî îîîî îîîîîîîîîî
îî£îîîîîî£îîî îîîîîîî«îîî«îîîî î€î îîîîî«îî îîîîîîîîîî î£îîîîîîîîîîî¯îî£îî£îîîî îîîî¯îî
védeni a környezetet. A termék újrahasznosÃtásával kapcsolatos további
információkért keresse meg a helyi hatóságot, a háztartási hulladék
îîîîî£îîî¯îî£îî£î«îîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîµîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîî£îî£îîîîîî
îœîŠîîŸî î€î îîîºîîî îîîî îîîîŸîîîîî îºîšîšîšî îîîîîîî
î îîî
î îîîî îîîîîî»îîî îîœî
îœîîî
îîîîîî»îîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îœîîîîœîîîŸîîîîîîîîîŸîœî
îîîîîîœîîîîîî
îîœîîžîîîîîî îœîîîîî
îîî îîîîîîîîîîîîîî îœîîîîîîîŸîîîîžîîî îîîîî îîîîîîœîî»îœî
îîîî îîîî
îŸîžîîîîîîîîî î î
îœî îîîî
îîîîîîîîî îîîîîîîîî»îîî îîîîî
îîžî îîî îîîî
îœîîœîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîºîîîîîîîîî
îîîîîî
îî¹îîîœîîî¹îîî
îîîî îîîîîîî»îœî îœîîîîîîîîîî
îî
îœîîîî îœîîîîî
îîžîîîîîºî îîîîîœîîžîîîîîœîîœîîî
îîîîîîœî¿îîîžîîœîîîîîîîîîîîîîî
îœîîµîŸî îšîšî°î€î îîîî
îîîîî îîîîîî îîîî îîîîîîîîî îîîîîîîîî îî¢îîîîîî îîîîîî îîî
î
îîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîî î·îîîîîîîî îî¢îîîîîîîî î¢î±î îîîîîîîîî îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî¢î±îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîŽîîîîîîîîŽîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîî
îîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîî¢î±îîîîîîîîîî
îœîŽî¬îŸî î³îîî¿îîîîî îîîî
îîîî îºîšîšîšî îîîîîîîîîî î¿îî îîîîîî îî¿îîî
îîî îîî îîîîîîî
îîîîîîîîîîŠî îî îîîîîî£îîîîî îîîîîîîîî î€îî îî¿îîî
îîî îîîî£îîîî îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî îî îîîîîîîî î¿îîîîîî«îîî îîîîîîîîîîîî î³îîîîî
îîîî¢îîî îîîîîîî£îîîî îî
îîîîîîî£îîîîîî¿îîî
îîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîî
îîîî¿îîî
îîîîîîîî£îîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîî
îîî
zakúpili.
îœî€î»îŸî î³îîî¿îîî¯î îîîî
îîîî îºîšîšîšî îîîîîîîîîî î¿îî îîîîîî îî¿îîî
îîî îîîîî¯î î
î¿îî
îîîîî¿îîî£îî îîî îîîîîîî¯î îîîîîîî îœîîîî¢îîîî¯îî îîîî£îîî«î îîîîîîîîîî îîîîîîî
îî¿îîî
îîî îîîî£îî£îîî îîîî£îîîî î¿îîîîîî¯î îîîîîîîîî¯îî î³îîîîî
îîîî¢î¯î îîîîîîîîîî îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîî
îîîîî¯îîî£îîîîîîîî¯îîîî¯îîîîŒîîîî°îîîîîîºîîîîîîîîîî£îîîîî£îî
îîîîî¢îŠîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîî
îîîîîîîîîîîîî
îœî³î¶îŸî î±îîîîî¥îîîîîîîî îîîîîîîîîºîšîšîšî îîîîî îîîîîî îîî îîîîî€îî îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîšî îîîîî îîîîîî îî€îîîî€îî îîîîîîîîî îºîîîî§îîîšî
îîîîîîî¥îîî§î îîîîîîîîîî§î îŠîîîîî îîîîîîîšîî îî€î îîîîîîîîî îîî¢îîîîî¥î
îîîîîîî§î¢îî§î îîîîîîîîîîšî îîîîî îîîîšî îîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîî€îîîîîîîî€î
îîîîîîîî îî îîîîîîî îîîîîî îî€îîîî€îî îîîîîîîî îîîî îî îîîîîîîîî îîîî îî€îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
018-240223 IC: 20469-EF1250
î³îŠîšîªîŽîµîŠî³î
îºî°î¶î³îî±î³î°î¥î¶î€îµî
creative.com/register
îµîŠî€î©î¯îªî€î¢îîîŽî¶î±î±î°î³îµî
creative.com/support
FCC ID: 2AJIV-EF1250
CZ
î³îîšî«î¯îšî§
îžî¡î±îîî·î¬î³îŒîî€îî±î€î¶î€îœîšî±î
APLIKACE CREATIVE
HLAVNÃ RESET
TECHNICKÃ PODPORA
PÃROVÃNÃ BLUETOOTH
(1) LED kontrolky sluchátek
(2) LED kontrolka nabÃjecÃho pouzdra
(3) USB-C nabÃjecà port
(4) î°îîîîîîîîîîî¯îîîîîî¯îîî
⢠Funkce Bluetooth
⢠Hlavnà reset
î³îîîîîîîî¿îîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîî£îîîîî
î€îîîîîîîî€îîîî¶î»î©î¬îîîîîîîî£îî£îîîîîî¿î
îîîîîîî£îî¢îî¯îî°îîî°îîî¿îîîîîîîîîîîî¯îî
îîîîî«îîî£îîîîîîîîîîîîîîîî¢î¯îîîîîîîîîî¯îî¢îîîîîîîîîîîîîîîî¢î¯îîîîîîîîîîîîîîîî
î³îîîîîîîî¿îîî¯îîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîî
îîîî£îî¢îî¯îîîîîîî£îîîîîîîîîîîîî
î³îîîîî¯îîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîî°î¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî°îîî
îîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢î¯î
î¶îî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîî
⢠iOS App Store ⢠Obchod Google Play
î²î
îîîîîîîî£îîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîî«îîîîîî
î¯îîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îî
îîîîîîî¿îîî¯îîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîî¯îîîîîîîîîî
î¯îîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîî¬îîîîî£îîîîîî¯îšî§îîîî
î¯îîîî¯îîîîîîîîîîîîî
îîîîîî£îîîîî
îîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîî¯îî
îîîîîîîîîîîîîî
Podporu naleznete na následujÃcÃch odkazech:
⢠creative.com/support/AurvanaAceSXFI
⢠creative.com/contactus
î¹î¿îîîîîîîîîî¿îîîî
î¯îîîîîîîîîîî¯îî
î¿îîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î
îîî¿îîîîîîîî£îîîîî«îîîîî¯îîîî¯îîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîî¿îîîî
maximálnà rychlosti nabÃjenÃ.
i) Prvnà spárovánÃ
î²îîîîîîîîîî¯îîîîîî
î¯îîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîBluetooth.
îîîîî³î£îîîî£îî¯îîîîî«îîîîîîî¯îîîî¯
îŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîî£îîîî£îî¯î îîîîîîî¿îîîîîî¯îîîî¯îîîBluetooth
îîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîî«î
AURVANA ACE SXFI
Bluetooth îîîîîîîî
Bluetooth 5.3
Bluetooth Connected
OVLÃDACÃ
î§îîîîîîî«îîîîî£îî£îî¯îîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîî€îîîîîîîî€îîîî¶î»î©î¬îîîîîîîîîî°îîî
îîîîîî«îî
Gesta, îîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîî°îa dalÅ¡Ã, lze
îîîîîîîîîî
îîîîîîîî°îîî
îîîîîîîîîîîîîî
TECHNICKÃ SPECIFIKACE
BEZDRÃTOVÃ NABÃJENÃ
Poznámka: î±î£îî¢îîîîîîîîîîîî
îîîîîî«îîîîîî
î¯îîîî¯îîîîîîîîîîîî
îîîîî£îîîîîîîî
î¯îîîîî
îîî³îîîîî¿îîîîîîîî
îîîîî£îîîî«îîîî
î¯îîîî¯îîîîî¯îîîîîî£îîî¯îî
îîîîî¯
i) ZapnutÃ/VypnutÃ
ZapnutÃ/vypnutà sluchátek mimo
nabÃjecà pouzdro.
1) VYPNUTÃ â 6 s (L / R)
2) ZAPNUTÃ â 2 s (L / R)
Poznámka: î¶îîîîî£îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîî¿îîîîîî¯î
îîîîîî£îî£îîî¿î£îîî¿îîîîîî
îîîîîµîî¿îîîîîîî£îî¯
î³îîîŠî«î²îœîîî«î²î¹î²îµ
îîîî³îîîîîî¯îîîîîîîîî îîîîîî¯îîîîµî
2) OdmÃtnutà hovoru â 2 s (L / R)
ODCHOZÃ / PROBÃHAJÃCÃ HOVOR
îîîîžîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîµî
iii) ReÅŸim pÅehrávánÃ
îîîî³îîîîî£îî£îî¯îîîîîîîîîîîî¯îî îîîîîîµî
2) DalÅ¡Ã stopa â p2-x3 (R)
îîîî¶îî¯î¿îîî¯îîîîîîîîîîîîîî îîîîîîî¯î
î îîîîœîî¿î¢îîî¯îîîîîîîîîîîîî îîîîîîîµî
î îîîî³îîîî¯îîîîîîî¿îîî°îî îîîîîî¯î
6) Siri / Asistent Google â p2-x3 (L)
Bezdrátová technologie:
⢠5.3Bluetooth
Provoznà frekvence
⢠2402â2480 MHz
Provoznà dosah:
î îî€î¿îîîîîîîîîî
îîîîîîîî£î¿îîîîîîîî¯îî«îîîîîîîîîîîîîî
Provoznà teplota:
⢠0â45 °C
î°îîîîî£îîî¯îîî¿îîîîîî¯îîî¿îîîîîµî©
⢠16 dBm
î¹îîîîîî¯îîîîîîî¯
⢠5V 1A
î®îîîîîºîîîîîî¬î³
⢠IPX5 (Pouze nástavce do uÅ¡Ã)
Baterie
⢠Sluchátko (levé nebo pravé):
: 3.7V 60mAh 0.222Wh î®îîîºî¯îîîî£îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
⢠NabÃjecà pouzdro baterie:
îîîî¯îîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîî£îî
îîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîî€îîîîîîîîºîî
Poznámka:
îœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîî¿îîî
îîîî
ii) Indikátor stavu nabità baterie
INDIKÃTOR STAVU BATERIÃ
îîîîîîîîîîîîî
îîî¯îî
îîîîîîîîîî
î¯îîîî¯îîîîîîîîîî
0â30%
31â70%
71â100%
0â30%
31â70%
71â99%
100%
PL
INFORMACJE OGÃLNE
î§î²î³î€î¶î²îºî€î±î¬îšîî®î²îîŠîîºîšî®îî§î²îžî¶îœî±îŒîŠî«
RESET GLÃWNY
POMOC TECHNICZNE
SPAROWANO BLUETOOTH
(1) îºîîîî»îîîîîî¯îšî§îîîîîîîîîî
(2) îºîîîî»îîîîî¯îšî§îîîîîîîîîîîîîîîîî
(3) î³îîîîîîîîîîîîîîîžî¶î¥îîŠ
(4) Przycisk wielofunkcyjny
⢠Funkcje Bluetooth
î î îîµîîîîîîîîµîîî
îžîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîî
î€îîîîîîîî€îîîî¶î»î©î¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµîœîîîîîîîî
îîµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµîœîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîî
îî»îîîîîîîî³îîîîîîîœîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîî
îîîîîî
îîµîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
APLIKACJA CREATIVE
î€îîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîî
î³îî
îîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîî
⢠iOS App Store ⢠Google Play Store
î³îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîµîîîîîîºîîîî»îîîîîî¯îšî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîî
îîîîîîî
î€î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
⢠creative.com/support/AurvanaAceSXFI
⢠creative.com/contactus
î°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
i) Parowanie po raz pierwszy
î²îîîµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîBluetooth..
îîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Bluetoothîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
AURVANA ACE SXFI
Bluetoothîîîîîîîîîî
Bluetooth 5.3
Bluetooth Connected
STEROWANIE
î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîî€îîîîîîîî€îîîî¶î»î©î¬îîîîœîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîªîîîîîîîîîîîîîîîPoprzedni utwór,
îºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
îî€î§î²îºî€î±î¬îšîî¥îšîœî³îµîœîšîºî²î§î²îºîš
Uwaga:îî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîºîŒîîîŠîœîî îîîîîîî¯îîîîµîî
îîîîºîîîŠîœîî îîîîîîî¯îîîîµîî
Uwaga: î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî»îîîîî
îîîîî·îîî
îîîîîîîîîîî
î³î²îîîŠîœîšî±î¬îšîî³îµîœîŒîŠî«î²î§îœîîŠîš
îîîî²îî
îîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîî¯îîîîµî
îîîî²îîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîî¯îîîîµî
î³î²îîîŠîœîšî±î¬îšîîºîŒîŠî«î²î§îœîîŠîšîîî
î·îµîºî€îîîŠîš
îîîîœîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî îîîîîî¯îîîîµî
iii) Tryb odtwarzania
1) Odtwarzanie/Pauza â p2-x2 (R)
îîîî±îîîîîîîîîîîîµîîî îîîîîîµî
îîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîî¯î
î îîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîµî
î îîîî³îîîîîîîîîîîî
îîî îîîîîî¯î
6) Siri / Asystent Google â p2-x3 (L)
Technologia bezprzewodowa:
⢠5.3Bluetooth
îŠîîîîîîîîîîîîîîîîîî
⢠2402â2480 MHz
îœîîîîîîîîî
îîîîî
î îî§îîîîîîîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Temperatura robocza:
⢠0â45°C
î°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµî©
⢠16 dBm
Parametry znamionowe zasilania
⢠5V 1A
Klasa IP
î îî¬î³î»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Akumulator
î îî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Bateria guzikowa litowo-jonowa: 3.7V 60mAh 0.222Wh
î îî©îîîîîîîîîîîîîîîî
Bateria litowo-jonowa polimerowa: 3,7 V 500 mAh 1,85 Wh
Uwaga:
î²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîºîîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îºî¶î®î€îºî±î¬î®îî±î€îî€î§î²îºî€î±î¬î€îî€î®îžî°îžî¯î€î·î²îµî€
îîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
0â30%
31â70%
71â100%
0â30%
31â70%
71â99%
100%
SK
î³îµîšî«îŸî€î§
îžî¡î±îîî·î¬î³îŒîî©î¬î·
APLIKÃCIA CREATIVE
HLAVNÃ RESET
TECHNICKÃ PODPORA
PÃROVANIE BLUETOOTH
(1) LED indikátory slúchadiel
(2) LED indikátor nabÃjacieho puzdra
(3) NabÃjacà port USB-C
(4) î°îîîîîîîîîîî«îîîîîîîîî
⢠Funkcie Bluetooth
î îî«îîîîî¿îîîîîî
î³îîîîîîîî¿îîî¯îîîîîîîî£îîîîîîîîîîîî«îîî£îîîîî
î€îîîîîîîî€îîîî¶î»î©î¬îîîîîîîî£îîîîîîî¿î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢î¯îîî¶îîîîîî
îîî¿îîîîî¯îîîîîîî«îîîîîîîîîîŒîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîî¿îîŒî
îîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîî¿îîî¯îîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîŒîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî¢î¯î
správne nasadené
î³îîîîîîîîîîîîî£îîîîîŠîîîîîîîîîîî¶î¿îîîîîîîîîîîîŠîîî£î¢îîî¿îîî
îîîîîîîîîî¶îîî
îîŠî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîŠîîî¿îîîîîî£î¢îîîîî¿îîî
îîîîîîîîî¿î¯îîîŠîîîîî¢îîîîîîîîîîî
Stiahnite si aplikáciu Creative:
⢠iOS App Store ⢠Obchod Google Play
î®îîîîîŒîîî
îîîîîîîîŒîîîîîî£îîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîî
î¯îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîî
î¯îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîŒîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîî¬îîîîî£îîîîîî¯îšî§îîîî
î¯îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŒîîîîîîîîî
îîîŒîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŠîîîîîîîîîîîî
Informácie o podpore nájdete na nasledujúcich odkazoch:
⢠creative.com/support/AurvanaAceSXFI
⢠creative.com/contactus
î¹î¿îîîîîîîî£îîîî¿îîîî
î¯îîîîîîîîîîî¯îî
îîŠîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîºî
îîî¿îîîîîîî¿îîîîî£îîîîî¿îîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîî£îîîîîîîºîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîî£îîîîîî¿îîîîîîŠîîîî
î¯îîîîîî
i) Prvé párovanie
Otvorte veko nabÃjacieho puzdra a slúchadlá automaticky
spustia párovanie Bluetooth
ii) Spárovanie nového zariadenia
î€îîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîŠîîî£îîîîîîîî îîîîîîî¿îîBluetooth
zariadenÃm, nechajte veko otvorené.
AURVANA ACE SXFI
Bluetooth îîîîîîîîî¿
Bluetooth 5.3
Bluetooth Connected
OVLÃDANIE
î§îîîîîîî«îîîîî£îîîîîîîŠîîîîîîîîî€îîîîîîîî€îîîî¶î»î©î¬îîîîîîîîîî¶îîî
îîîî¿îî«îîîªîîîî£îîîîîî
jeîîîîîîîî£îîîîîŒîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîî îîî¿îîî
îîîîîîŠîîîîî
îîîîîîîî¶îîî
îîŠîîîîîîîîî£îîîî
TECHNICKÃ ÃDAJE
BEZDRÃTOVÃ NABÃJANIE
Poznámka: î¥îîîîîî
î¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îî«îîîîŒîîîîîî£îî
îîîîî¶îîîîîîîî
î¯îîîŠîî
îî¥îîîîî¶îîîî£îîîî
î¯îîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîŒîîîîŠîîîîîîî£îîî
i) Zapnutie/vypnutie napájania
îœîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîî£îîîîîî
sú mimo nabÃjacieho puzdra.
1) VYPNUTÃ â 6 s (L / R)
2) ZAPNUTÃ â 2 s (L / R)
Poznámka: Slúchadlá do uÅ¡Ã
îîî¿îîîîîîîî£îîîîîîîîîŒîŠîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî£îîîî¿îîîîîîîîîîî
îîîîîµîî¿îîîîîîîîî
PRICHÃDZAJÃCI HOVOR
îîîî³îîîîîŠîîîîîîîî îîîîîî¯îîîîµî
îîîî²îîîîîîîîŠîîîîîîîî îîîîîîî¯îîîîµî
ODCHÃDZAJÃCI / PREBIEHAJÃCI
HOVOR
îîîîžîîîîîîŠîîîîîîîî îîîîîî¯îîîîµî
iii) Reşim prehrávania
îîîî³îîîîî£îîîŠîî³îîîîîîîîîŠîî îîîîîîµî
îîîîîîî¢îîîîîîîîî
îîî îîîîîîµî
îîîîœîî¯î¿îîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîî¯î
î îîîîœîî¿î¢îîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîµî
î îîîî³îîîî¯îîîîîîî¿îîîîîî îîîîîî¯î
6) Siri / Asistent Google â p2-x3 (L)
BezdrÎtová technológia:
⢠5.3Bluetooth
Prevádzková frekvencia
⢠2402 â 2480 MHz
î³îîîî£îîîîîî¿îîîîîîîî
î îî€î¿îîîîîîîîîî
îîîîîîîî£î¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîî
Prevádzková teplota:
⢠0â45 °C
î°îîîîî£îîîîîî¿îîîîîî¿îîî¿îîîîîµî©
⢠16 dBm
Charakteristika vstupu
⢠5V 1A
IP krytie
⢠IPX5 (Iba slúchadlá)
Batéria
î îî¶îîŒîîîîîî£îîîîîî¢î¯îîî¿îîî«îîîîîîîî«îî
LÃtium-iónová gombÃková batéria: 3.7V 60mAh 0.222Wh
⢠NabÃjacie puzdro batérie:
LÃtium-iónová polymérová batéria: 3,7 V 500 mAh 1,85 Wh
Poznámka:
î²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
ii) Indikátor úrovne nabitia batérie
INDIKÃTOR STAVU BATÃRIE
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîî«îîîîîîî
î¯îîîîîîîîîîîîîî
0â30%
31â70%
71â100%
0â30%
31â70%
71â99%
100%
ÎL
î¯î±îªî¬îî°îŠî§î
î¢î²îî®î©î¬î î€îîî§î®îµîªîîî±î°îŠî¬î±
î§î±î®îŠîîî¢îîîªîî²î¬î®î
î°î¢î³îªîŠî§î€îî±îî¬î¯î°î€î®îŠî«î€
î¯î±î£î¢î±î«î€ BLUETOOTH
(1) îîîîî
îîîî¯îšî§îîœîîîîîî
îîî
(2) îîîîî
îîîî¯îšî§îîîºîîîîîîîîî
îîîî
(3) î¥îîîœîîîîîî
îîîîîžî¶î¥îîŠ
(4) î§îîîîî»îîîîîîœîîîîî
îîî
îîîîî¿î
îî
î î îîšîî
îîîîî¿î»îîîBluetooth
î î îî§îîî
îœîîîîœîîœîîîîž
îîîœî
îî¹îîîîîîœîîîîîîîœîîîîî
îîžîîœîîîîîîîîîîœîîîî
îîîœîîîîîîîîîºîî
î°îîî€îîîîîîîî€îîîî¶î»î©î¬îî¹îîîîîœî
îîîîîî
îœîîîî
îîî¿îºîîœîîîîžîîîœîîœîîî
îîîîîî
îî
îžîîîîœîîîî¿î¹îîîî¿î
îœîîîœîîîœîîîîîîîî¹îîî
îîŸîîîî
îîî¹îîîîœîîîîîîîîîîîîŸîîî
îîœî
îîîîîîîœîîîîîîîîîîîœîîºîîîî
îîîîîœîîºîîîîîîîîŸîœî
îîîî»îîîîîî
îîîœî
îîîœîîîîî
îžîîîœîîœîîî
îîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîî»îîîîîîžîîîî
îîîœîîîîîîîîîºîîî
î¢î²îî®î©î¬î î€îîŠîµîšî€î·î¬î¹îš
î®îîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîœîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîî»îîî
îîîºîîîîîîŸîîîî
îîîîîîîîî
îœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîœî
îîîîîîžîîžîîîœîîîîîîîîîîîœîîîî¿îºîîŠîîîîîîîî
î§îœîîîŸîžîîîîîîîîîîîœîîîî¿îºîîŠîîîîîîîîîœîîî
⢠iOS App Store ⢠Google Play Store
î©îîîîœîîîîîîœîîîîîî
îîžîîîîîîîîîîî¹îîœîîîîîî
îœîîœîîî
îîîºîîîºîîîîîîîî
îîîîîîîœîîºîîîî
îîœî
îîîîœîîºîîîîîîœîîîî¹îîîîîîîîîîîî»îîîîîîœîîîîîîîî
îîîîî¿î
îîîîîîîîîºîîî
îîîîî
îîîîî¿î
îœîîîîîîîîîîîîîîîœîî¿î
îœîîîœîîîîîîî¹îîîîîîî
îœîîîîî
îœîîîîœîîœîîîîžîî
î¬î
îîîîîî
îîî
îî¹îîîîîîî»îîîî¯îšî§îîîîîîîºîîîîîîîîî
îîîîîîœî
îîîîîîœîîîîîî
îîîîîîœî
îœîîœîŸîîîŸîºîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîœîîî¹îîî
îîîœîîîîîîîîîîîî»îîîîî
îœîî
îîœîî»îœî
î î
îœîîîîîîîºîî
îîîîîîî
îîîîîîî»îîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîî
⢠creative.com/support/AurvanaAceSXFI
⢠creative.com/contactus
î€îî
îîîîîîîîîîîœîî¹îîîîœî
îîœîîîîîîîîîîîî
îîîºîîîî¹îîî
îîîœîîî»îîœî
îîîîîœîîîîîîî
îîîžîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîœî
îîî»îîœî
îîœîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîœîî
îîîîîîîîîœî
î
îîîîîî¹î¿î
îîîîîîîîîîîîî¿î
îœîîîœîîîî
îîîîîîî»îîîîî¹î¿î
îîîîîîœîîîîîîœîîîîîî
îîîî
îîîî£îîî¿îžîîîîœîî¿î
îœîîîîîîîîîîîž
îîîî»îîîîîîîîîžîîîîîœîîîîîîîºîîîîîîîîî
îîîîîîœî
îîîœîîœîîîîîî
îîžîîîœî
îîîî
îîºîîîîîîœîîîîîœîîœîîîîîîîîîîîîBluetooth
îîîîî¯îîîîîîîîî¹îœîîîîîîîîîºî
î§îîœîîºîîîîîîîîîœîîžîî
îîœîîî
îîîîî¿î
îœîîîœîîîîî
îîºîîîîîîîî
îîîî»îîîîœîîîî
îîîîîîîî îîîîîî
îœîîî¹îœîîîîîîîîºîBluetooth
AURVANA ACE SXFI
î¯îîîîîîîî¹îîîîî Bluetooth
Bluetooth 5.3
Bluetooth Connected
î¢îšî¢î î³î¬îŠ
î°îœîîîî
îî
îîîºîî
îœîîœîîºîîîîîîîŠîîîîîîîîî€îîîîîîîî€îîîî¶î»î©î¬îîî»îîœî
îîîîîœîîîîî
îîœî
î³îî
îîîîîî»îî îîîîîîî îîîîîî¿îîîîîîîîîîîîžîî
îîîîîœîîîîîî¿îîîî»îîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîœî
îîžîîîœîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîºîîîœî
îîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîî¿îºî
î°î¢î³îªîŠî§î¢î¯îîî®î¬î¡îŠîî î®îî²î¢î¯
îî¯î±î®î©îî°î€îî²î¬î®î°îŠî¯î€
î¯îîîî»îîîîîî°îœîîœîîîîîî
îîžîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîî
îîîîîîîœîîîîîœîîœîî
îîîî»îîîîîîîºîîîîîîîî
îîîî
îî¡îîîîîîî
îîœîîŸîžîîîîœî
îîîîîœîîîîîœîîîîîœîî
îîžîî
îîîîîî
îîî
îîîî¢îîîî¿îîîî»îîîîîî
îîîîîîî¿îîîî»îîî
î¢îîîî¿îîîî
îºîîîî
îœîîîîîî¿îîîî
îºîîîîîîœîîœîîîîîî
îîžî
îîîîîŸîî»îîîîîîœî
îîîîîîîîîîîîîºîîîî
îîîîî
îîîî
îîîî²î©î©îî îîîîîîîîîîî¯îîîîµîî
îîîî²î±îî îîîîîîîîîîî¯îîîîµîî
î¯îîîî»îîîî î°îœîîœîîîîîî
îîžî
îîîîîîîîîîœîîœîîîîîî¿îîîî
îîîîîî
îîî
îîîî»îîîîœîîîîîîîîîœîîîîîî
îîîžîîîî
îîœîîœîîœîîœî¿îî¿îºîîºîîîî
îîîîîšîî
îîîîî¿î»îœîîîîºîîî
î¢îŠî¯î¢î®î³î¬î©î¢îªî€îî§îšî€î¯î€
îîîîîîžîîîîîîîîîºîîîîî îîîîîî¯îîîîµî
îîîîîîîîî
îîîîîîºîîîîî îîîîîîîîîîî¯îîîîµî
î¢î«î¢î®î³î¬î©î¢îªî€îîîî¯î±îªî¢î³îŠî£î¬î©î¢îªî€î
î§îšî€î¯î€
îîîî°îîîîœîî
îîîîîîîîºîîîîî îîîîîî¯îîîîµî
iii) ÎειÏοÏ
Ïγία αΜαÏαÏαγÏγήÏ
îîîîîîœîîœîîœî¿îî¿îºîîîœîîîîî îîîîîîµî
îîîî¢îîîîîîîîîîîîžîî
îî îîîîîîµî
îîîî©îî»îîîîîîîîîî¿îîîîîî îîîîîîîîîîî¯î
î îîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîî îîîîîîîîîîîµî
î îîîî¢îîœîîîœî¿îºîîîî
îîîîî¿î»îœîîî îîîîîî¯î
î îîîî¶îîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîî îîîîîî¯î
îîîîîîœîîîîîîîîîîî¿î»îœî
⢠5.3Bluetooth
îšîî
îîîîî¿î
îîºîîîîîîîîîîœ
⢠2402â2480 MHz
î¢îîîîîîîî
îîîîî¿î»îœîî
îîîîîîîîîîœîîîîîîî
îîîîîîîî
îîºîîîîœîîºî
î¥îîîîîîîœîî»îœîîšîî
îîîîî¿î»îœîî
⢠0â45°C
î©î¹î¿î
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîµî©
⢠16 dBm
îîœîîîîîî¿î»îœîîî
îîîîî
⢠5V 1A
îîœîîîîîî¿î»îœîî¬î³
î îî¬î³î»îîîîîîîîî¿î
îœîîîœîîœîîîîîî
îîžî
î©îîœîîœîî»îœ
î îîîîîîîî
îîžîîîœîî
îîîîîžîîîœî
îîîîî
îžîî
: 3,7V 60 mAh 0,222 Wh î©îîœîîœîî»îœîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîî
îî»îî
î îî¥îºîîîîîîîî
îîîîîîîœîîœîî»îœîî
îîîî©îîœîîœîî»îœîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îî»îîîîîîîî¹îîîîîîî€îîîîîîîîºîî
î¯îîîî»îîîî
î¬î
îîîîîî»îîî
îîîîîîîîîîîîîîîŸîî»îîîîîîœî
îîîîîîî»îîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîî
îî¹îîîîîîîîî
îîîîîîîœîîœîî»îœî
î¢îªî¡î¢îŠî«î€îî©îîî°îî®îŠîî¯
îîîî¢îî»îîîîîîîîœîîœîî»îœîîîîºîîîîîîîîî
îîî
0â30%
31â70%
71â100%
0â30%
31â70%
71â99%
100%
RU
î·îªî°î·î¹
îžî·îîŸî·îîîî±î®îî¶î©îºî©îî³î±îîîŽîîîŒîî®î²
îµî©îºî»î®î¹îîºîªî¹î·îº
î»î®îŸî¶î±îî®îºî³î©îîîžî·îîî®î¹î¯î³î©
BLUETOOTH îºî·îžî¹îî¯î®î¶î±î®î
(1) îºîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîî
îîîî¡îîîîî
(2) îºîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîî
îîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîî
(3) î¬îîîîîîîîîîšîîîîîžî¶î¥îîŠ
(4) îµîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîšî
îîîîîî
î îîœîîîîîîîBluetooth
î îîµîîîîîîîîîîî
îžîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîî€îîîîîîîî
î€îîîîîîîî€îîîî¶î»î©î¬îîîîîîîîîšîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîî¡îîîîîîîî€îî
îîîîîîîîîîîîšîîîîîîîî îîîîšîîîîî î¡îîîîîîîî¡îîîîîîîîîîîîîšîîî
îîîîîî î¡îîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîî îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîî¥îîî
îžî¹î±îŽî·î¯î®î¶î±î®îîŠîµîšî€î·î¬î¹îš
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî î¡îîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîî€îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîî§îîŠîîîîîîîî
î°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîî
⢠iOS App Store ⢠Google Play Store
îžîîîîîîîîîîîîîîîî¡îîîîîîîîîîîî€îî€îîîîîîšîîî€îîîîîîîšîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîî§îîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîšîîî
îîîîî îîîîîîîîîîîîîîîî îîîî€îîî€îîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîî€îî
îîîîîîîîîî€îîîîîšîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîî¡îîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîî€îî
îîîîîîîîîîîîîîîî¡îîîîšîîîîîîîîîî€î
îîîšîîîîîî îîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§î¢îîîîîî€îîîîî
⢠creative.com/support/AurvanaAceSXFI
⢠creative.com/contactus
îµîî¢îîîîî¥îîîîîîîîîîîîšîîîîîšîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îî¥îîîîîîî
îîîîîîîî¥îî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî¥îî€îîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîî
îîîîºîîîîšîîîîîîîîîîîîî€îîîîî
î·îîîîîîîîîîî€î¡îîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¡îîîîî
îîîîîîîîî îîîîîîîî îîîîîîîîîšîîîîîîîîîBluetooth.
îîîîîºîîîîšîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî€î¡îîîîîîîî€îîîîîî îîîî€îîîîî îîî§îîîîîîîîîîîîî¥î
îîîîîšîîîîîî îîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîBluetooth
AURVANA ACE SXFI
îºîîîîîîîîîîî îîîîî îîîîîîîîîîîîBluetooth
Bluetooth 5.3
Bluetooth Connected
îŒîžî¹î©î«îŽî®î¶î±î®
îºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîî€îîîîîîîî€îîîî¶î»î©î¬îîîîîîîîîîîîîîšîî
î«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîî€îîîîîî
îîžîîîî€îîî¢îîšîîîîîîîîîœîîîî·îîîî§î îîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîœîîî
îîîîîîî î»î®îŸî¶î±îî®îºî³î±î®îîŸî©î¹î©î³î»î®î¹î±îºî»î±î³î±
îªî®îºîžî¹î·î«î·îî¶î©îîî°î©î¹îîî³î©
îžîîîîî îîîîîîî¶îîî¡îîîîîîîîî¥îîšîîîîîšîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîšîîîîîîîîîîîšîîî
îîªîîîîîîîîîîîšîîîîîšîîîîšîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî«îîîîîî€îîîîîîîîîîîš
î«îîî§î îîîîîî€îîî§î îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšî
îîîîîîîîšîîîîîîîîîîîî
îîîî«îî³îŽîî îîîîîîîŽîîžîî
îîîî«î³îŽîî îîîîîîîŽîîžîî
îžîîîîî îîîîî î¶îîî¡îîîîîîîîîîî
îî€îîî§î îîî¥îîîîî îîî§îîîîîî¥îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîî
îîîîî¹îîîîîîî€îîîî
î«îŸî·îîîî±î²îî«îî°î·î«
îîîî·îîîîîîî¥îîîîîî€îîîîî îîîîîîŽîîžî
îîîî·îîîîîîîî¥îîî€îîîîî îîîîîîîŽîîžî
î±îºîŸî·îîîî±î²îîîî»î®î³îŒîî±î²îî«îî°î·î«
îîîî°îîîîî¡îîîîîîî€îîîîîî îîîîîîŽîîžî
iii) РежОЌ вПÑпÑПОзвеЎеМОÑ
îîîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîžî
îîîîºîîîîî§î¢îîšîîîîîîîîîî îîîîîîžî
îîîîŒîîîî¥î¡îîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîŽî
î îîîîŒîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîžî
î îîîîžîîîîîî§î îîîîî¥îîîîîîîîî îîîîîîŽî
î îîîî¶îîîîîªîîîîîîî€îîîîîîîîîî îîîîîîŽî
îªîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîšî
⢠5.3Bluetooth
î¹îîîî îîšîî îîîîîî
î îîîîîî îîîîîîµî¬î
î¹îîîî îîîîîîîîîîîî
î îîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîšîîîîšîîîšîîîîîîîîîî¥î
î¹îîîî îîšîîîîîîîîîîîîî
⢠0â45 °C
îµîîîîîîîî¥îîîšîîîîîîî îîîîîîîîšîîî€îîîîîîšîîîî¢îîîîî¥
⢠16 dBm
î¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîš
⢠5 B 1 A
î¹îîîîîîîî¬î³
î îî¬î³î»îîîîîîî¥îîîîîîî¡îîîîî
î©îîîîîîîšîîî
î îî¶îîî¡îîîîîîîîîî€îîîîîîîîî€îîî
îŽîîîîîîîîîîîšîîîîîîî îîîšîîîîîîîîšîîîîîîî«îîîîîî©î îîîîîîîî«îî î
î îî°îîîšîîî€îîî îîîî
îîîîŽîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîšîîîîîîîîîî«îîîîîîî©î îîîîîîî«îî î
îžîîîîî îîîîîî
î°îîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšî
î±î¶îî±î³î©î»î·î¹îî°î©î¹îîî©îîªî©î»î©î¹î®î±
îîîîŒîîîîîî¥îîîîîšîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîî
0â30%
31â70%
71â100%
îîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîšîîîîîîîîîîîîšîîîî
0â30%
31â70%
71â99%
100%
î«î±
óŽ¬óž
î°î±î±Šî°«î°î±î¯î°¿î°î°î°²
î€î³îŠî¢îµîªî·îŠîî°î±î±
î±î°£î°©î±Šîî±î°¥î°î°²
î°°î°î°µî°î±îî°î±î±Šî°²
î±î±î±Šî°²î°î±Šî°£îî±î°î±î±î°
îîîîî°î±î±î±€îîîŠî¥î°î±€î°©î°¢î±î°°
îîîî󱧹󹥊î±î°ªîîîŠî¥î°î±€î°©î°¢î±î°°î
îîîîî¶îŽî£îî€î󱧹󹥊î±î±î°¹
îîîîî±î±î°²î±î°î±€î° î°šî±î±€îî±î°°î±€î
î îî±î±î±î°¹î°î±î°ªóŽ¢ó¶Ÿšî
î îî±î°ªî°°î±îî±î°¬î°Žî°¹
ó±óµ¥ó±®î¯ó±«óž î°î±î°
ó±žî¯œó¹ Ÿî®·î¯ó±·î¯î®·
î¢îîîîîîîî¢îîîîŽî¹î§îªîî¯î¯¢î°¿î°î°«î°î±î±€î°¬î±î¯¡ó±¹ó±¶î¯óŽ¥óº·î¯¡ó¹óžî°
ó²°¶óµî¯î¯Ÿî¯î¯Ž
î¯îµóŽ¬î¹î¯î°Šî°î°«î¯¡î°î±î±î°²î°Žî±î®¿ó±¡ó²¶î¯î¯î®·î¯±î¯î¶
î€îîîîîîîîî°î±î±îî¯óžó±œ¢î¯¡î°î±î°žî°î°óž¥ó²°¬î¯¡î±î±î°®î°»î±î°î°«îµóžó±œ¢î±î±î°î±î±î±€î°ª
ó³Œó±³î¯î¯î®¿ó·Œî¯î®»î¯±î¯î¶
î€îîîîîîîîî°î±î±î¯î°ªî°î±î±î±Šî°³óŸî
îîî°îŽîî¢îîîîŽîîîîîîîîîîîšîîîîîîî±îîîîîŽîîîî
ó±ó³¹î¯¡î°î±î±î±€î°
ó¹î®·î¯ó±§¹ó¹¥Šî°¢î±î°ªî¯ó±š®î¯¿îµó±§¹ó¹¥Šî°¢î±î°ªî¯¡ó²óŽ¢ó¶Ÿšî±î°°î±€î°
îóŸîó¶
ó¹
ó³€î¯ó¶€ªî¯î¯î±î°ªî°°î±îî±î°¬î°Žî°¹î°
ó²°¶ó·Œî¯î¯±î¯î¶î±î°ªî°°î±îî±î°¬î°Žî°¹î®¿ó²°ó±î¯î¯Ÿî¯ó±§¹ó¹¥Šî°¢
î±î°ªî¯¡îîŠî¥î®¿óž óµ
óŽ¶î¯î¯±î¯î¶
󳢞ó·Œî°Šî±î±î°¹î¯¢ó±µó±·î¯¡î±î±€î° î°
ó±·šóµó±·î¯î®·óŸ
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîî¢îîîŽî¹î§îª
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
󱧹󹥊óœî®¿ó±ó¶£î¯î¯Ÿó¹¥Šó±°î¯¢îµî±î°©î°óŽ¢óœî¯ó³³óž
²î¯óŽ¥ó²ŽóŸîóŸî± î°Žî°¹î¯óŽ¥ó²óŸî± ó¹
î¯îµóŽ¥ó²î¯¡ó±§¹ó¹¥ŠóžŽó³î°
óž¶ó³žî¯î¯Ÿî¯î¯Žî¯ó³³óž
²î¯î¯î¶
îîîó±³î¯î¯î±î°î±î±î°î¯
ó²ó±¿·î
󱧹󹥊î±î°ªî°
ó¹î¯î¯î°î±î±î±€î¯¢ó·Šó±±£óµ¯î¯î±î±î±î°¹î°î±î°ªîî±î°î±î±€î°¡î°
ó²°î¯Žî¯±î¯
îîîî󳟟î¯î®°î°±î°ºî°î°£î¯î±î°î±î±î°î¯
ó²ó±¿·î
󱧹󹥊î±î°ªî¯¡ó·¯î°
ó¹î¯î¯î¯±î¯±ó³¡§ó±±£î¯î±î±î±î°¹î°î±î°ªîî±î°î±î±€î°¡î°
ó²°
î¯î¶
AURVANA ACE SXFI
î£îîîîîîîî
󳩺󶀪󳌚
î±î±î±î°¹î°î±î°ªîóŸîóŸ
î£îîîîîîîîî
î€îîîîîîîî
î°î±î°²î± î±
î€îîîîîîîîî¢îîîîîîîî¢îîîîŽî¹î§îªî¯¡î°°î°Žî°²îî±î±î±î¯¢î°î°ªî°°î±î°î°«î®¿î¯î¯î¯±î¯î¶ó±®
î°¹î±î°Žî° ó¶ó±±£î¯·î®î±î°î°£îî±î±î±î±î°²î¯óµ¢ó±·ó±¹«î¯î¯î¯î°¢î°î°£î°«î±î±î¯¢î€îîîîîîîî
î°î±î±î¯óž²³ó±°î¯·î°î°ªî°°î±î°î°«î®¿ó·Œî®»î¯±î¯î¶
ó³©óžó±óŽ
î±î°î±î±î°£ó±¯ó¹§
óŽ±
ó³²îî°î±î±î±€î°
󱧹󹥊î±î°ªî¯ó±š®î¯¿î¯î®·î¯î± î°î±î±î°ªó±§¹ó¹¥Šîîî°
ó·Œî®¹ó±¥î¯¢î¯î¯î¯±î¯î°î¶
îî± î°î±î±î°ªó±§¹ó¹¥Šî±î°Žî°ºî¯¢ó±¡ó²¶î¯î¯±î¯î°
îîó¹§óŽ»£îî°î±îî°î°¿
î󱧹󹥊î±î°ªî®Ÿî¯Œó±¬î¯î¯î®·î¯Ÿó²ºó±¹î¯î°
î±î±î±€î°
î°î±€îî°î±î¯î¯±î¯î¶î
óŸîîî°î±îî£îóŸó¶
ó¹°ó³€î¯îîîîîîî³îîî
óŸîîî°î±€îî£îóŸó¶
ó¹°ó³€î¯îîîîîîî³îî
óŽ±
ó³²óŸî°î±î°žî°î°î°
󱩬óµ¥î¯î¯î®·î¯î®·ó²º
ó±¹î¯ó³¡§ó±±£î¯î°î±î±î±€î°
î°î±î¯î¯î¯Ÿó±¥
î¯î¯î¯±î¯î¶
îîîî󞶲óžî±î±Šî°³î
óµ³µó±µó³Œšî
óŸîî󹥊óž©î¯ó±¬î¯Ÿîî£îîóŸîîîîîîî³î
î óŸîîóµ³µó±µó³€¬ó±¹·î¯î¯Ÿîî£îóŸó¶
ó¹°ó³€î¯îîîîîîî³îî
óµ¯ó±µó±©îóžŽóž©ó±©
îîîîóŸîî󹥊óž©î°
󱬫îî£îóŸó²²ó³€î¯îîîîîîî³î
îîîîî󱯥óµ«óŽž
î óŸóœîŒó±©¬óµ¥îó±ªó³Œšó±¡óŽŒîŸîî£îóŸó²²ó³€î¯îîîî³î
î óŸîîóŽî°¹î±î°Žî° îî£îî£îóŸó²²ó³€î¯îîî³îî
óŸîîî±î±î±î±î±î°
ó±·î¯
îîî£îóŸó¶
ó¹°î
îîîîîîîîîó³€î¯îîîî
î óŸîîî±î±î±î±î±î°
ó±¶î¯
îî£îóŸó¶
ó¹°ó³€î¯îîî³î
î óŸîîî±î±î°ºîî°ªî°î°Žî°²îî£îóŸó²²ó³€î¯îîîî
î óŸîîîŽîîîîîîîšîîîîîîî°î°šî°ªî°°î±€î°¹îî£îóŸó²²
ó³€î¯îîîî
î±î°î±î±î°£ó³©óžóŸ
îî±î±î±î°¹î°î±î°ªîóŸîóŸ
ó±·Œó± ó²óŽ°»ó³œ
îóŸóŸóŸóŸî£óŸóŸóŸóŸîî®î©î
ó±·Œó± ó¶µó²óŸ
óŽ¥ó²ó¶ŸóŸóŸîóœóž
óžŽî¯óž£¥ó¹€·óœ
ó±·Œó± 󎞌ó³¿ó¶µó²óŸ
îóŸî£óŸóŸî®î€
óŽ³ó²¡±ó¹§óŽ°»ó±²¡ó±¶£
îóŸóŸîî
î£î
ó²·¢óŽµó±®§ó±¶£
îóŸî·î îóŸî¢
󹡩óŽŸó³®ó·«
îîªî±î¹óŸîîî°î±î±î±€óŽžó±î¯¡î¯²
î°ºî°î°°î±î±Š
îî°î±î±î±€óœó³Šó±žŽóœóŸ
îîîî±î°²î°î±î°î°î±€î±î°°î±€ó¹¥ŠóŽ§îîóŸîóŸî·îóŸóŸîî¢îîóŸîóŸóŸóŸîžîî
î󱧹󹥊î±î°ªîî
îîîî±î°²î°î±î°î°î±€ó±§¹ó¹¥ŠóŽ§óŸîóŸîóŸî·îóŸóŸóŸîî¢îîóŸîóŸóŸîžîî
î±î±óŸî
î±î±î°î°î±€î°ªîî±î±î° óžó±œ¢î¯¡ó·¿¬ó¹©î¯óž¹óž«î¯î¯¿î¯î®·î¯±î¯î¶î¶
î°ºî°î°°î±î±Šîî°î±î°¢î°î±Šî°©
îîîó±¯ó¹§î°î±Šî°£îî°ºî°î°°î±î±ŠóŽ§¯ó¹¡
óŸî£óŸóŸî
óŸóŸî£óŸóŸî
óŸóŸî£óŸóŸóŸî
îîîîî°ºî°î°°î±î±Šó±¯ó¹§óµ±ó³ î°î±î°¢î°î±Šî°©
óŸî£óŸóŸî
óŸóŸî£óŸóŸî
óŸóŸî£óŸóŸî
óŸóŸóŸî
î€îŽ
óŽ¬óžµ
ó¶œó²óµµóž£
󱿷ó³¿
î€î³îŠî¢îµîªî·îŠîó³óµ«ó¶±ó³
ó±ó¹ó¶·
ó·¥óµŠó³ó¹¢ó²º§
îîîîó¶žóŽóµ¯îîîŠî¥î󳥞ó¶±óµª
îîîî󱧹óµ¥ó±îîîŠî¥î󳥞ó¶±óµªî
îîîîî¶îŽî£îî€î󱧹óµ¥ó¶ó±ž
îîîîó²ó±°ó¶Ÿšó³¥Ÿó¹¥î
î îó· óµó±°ó¶Ÿšî
î îó±»ó¹§ó¶±
ó±óµ¥ó±®óžó³° ó±·ó¶žóŽó±¶óµ¯ó±«ó³£ªóžŒ
î¢îîîîîîîî¢îîîîŽî¹î§îªîóžŸó²ó±ó±¹ó±¹ó²µó²³²óµ¯ó¶žó²óœó±µó±ºó³ó³«ó±óŽó²²óµ¯ó¹ ó²ó³µ¿óŽ
ó±ŒóŽ¥ó±¿
ó¹óž°î¶óžó²šó±óµ¥ó±®óµ»ó±«ó±ó±ž§ó¶žó²óž»ªó³·óŽœóµ»ó±±ó³ ¯î¶
óžŽóž°¬îî€îîîîîîîîó³³óµ¥ó¶«ó³îóžó¶±ó³óµ¯ó±ó±œ¢óœó±¥ó³ó±³ó¹ó¹°±óžó¶±óœó²®ó³ó±ó±œ¢ó³ó¶Ÿšó¶î¶
ó±óž± îî€îîîîîîîîó³óµ«ó¶±ó³óŸî
îîî°îŽîó³³óµ¥ó²ªó³ºîîîîîîîîšîîîîîîî±îîîîó²ªó³º
ó²Žó±ó±¥ó¶žóŽó³µ³ó²šó³¡³ó³óµ¯ó±§¹óµ¥óµ±ó±©óœó³¥Ÿó±ó±§¹óµ¥óµ±ó±¶óµ¯ó²ó±°ó¶Ÿšó³¥Ÿó¹¥îóŸîó¶
ó¹óœó³¢ó·Œó±»ó²¥
ó±
î¶ó±§¹óµ¥óµ±ó±Œó¶žóŽóµ¯îîîŠî¥î󳥞ó¶±óµªó²Žó¹šóµ
ó¶®ó±§¿óœóµ²ó·¹ó²°ó³žî¶
îîîó¹ºóŽ€€ó¹¢ó²º§î
󳡳ó³ó±§¹óµ¥ó±óµ±óœó¶žóŽó²Žó·Šó±°¢ó±ºó±°¢ó· óµóžŸó²³³ó±°ó¶Ÿšó±óŽ¡ó¹šóµ
ó¶®ó·©ó±Œó· ó·©î¶
îîîîó¹¢ó²º§ó³ŸŸóž€ó² «î
󳡳ó³óµ±ó²®óœó³¡§ó±°¢ó±ºó±°¢ó±»ó³ž®óžó²óµ¯ó· óµóžŸó²³³î¶
AURVANA ACE SXFI
ó· óµó³·óž±¡ó³©º
ó· óµîóŸîóŸ
î£îîîîîîîî
îî€îîîîîîîî
ó³°ó±³·
î€îîîîîîîîî¢îîîîîîîî¢îîîîŽî¹î§îªîóµ¯óžó³¯±ó³©Ÿó±§ó³Œó±ž¯ó²°¬ó±§óµ¯î¶ó±ó±ó¹ºóŽóµžî®ó¶œóµ«óžó¹®ªó³±
ó¶ºó¶ó³¡§ó±±ó²ó±ž¯ó²šó³³óµ¥ó¶«ó³ó±©óŸ ó±°ó³Ÿó·Šó²°¬ó±î¶
óŽó¶³¢ó±¯óµ«°
óŽ±
ó³²óŸó¶žóŽó²šó³ºó±§¹óµ¥ó±óµ¯ó³ó±ªŠó±·ó³ºóŽ©°óž±ó·Œó³ºó¶®ó±§¹óµ¥îî¶
îó±¹ó¹ ó³ó³ºó¶®ó±§¹óµ¥óŽ°
îîîó³Žîó±¯óŽ
îó±ó±§¹óµ¥ó±ó±©ó³¡³ó³îó±©ó¹«ó¶žóŽóµ¯óµ¥óŽŽ°î¶î
óŸîîó±©ó¹«îî£îó¶²îóŸîó¶
îîó³Šî󱞎îîî
óŸîî󳡳ó³îî£îó¶²îóŸîó¶
îîó³Šî󱞎îî
óŽ±
ó³²óŸó¶žóŽó±ž§ó¶Ÿšó²šó³ºó¹ó¹°±ó³±ó³µ³ó³º²ó³¡§ó±°¢
ó±©ó¹«óµ¥óŽŽ°î¶
îîîî󞶲óžóŽó³îî
óŽóµ«°î
óŸîî󳩺ó±º
óŽóµ¥îî£îîóŸîîó³Šî󱞎î
î óŸîî󳀬󳩺óŽóµ¥îî£îó¶²îóŸîó¶
îîó³Šî󱞎îî
󱻌ó±¬îóŽœó²šóžŽóž»
îîîîîóŸîîó¶®óŽóžŽóž»îîîîóŸóœó³Šî󱞎óœ
îîîîî󳷥󳻿óŽó³
î óŸîîó³±ó³µ³îó³Ÿó±¡î£îîóŸîî󱞎î
î óŸîîó±·ó±ªóŽîî£îîóŸîî󱞎îî
óŸîîó¹ ó±ó¹ó¹©îîî£îó¶²îóŸîó¶
îîó³Šî
î óŸîîó²®ó±°ó¹ó¹©îî£îó¶²îóŸîó¶
îî󱞎î
î óŸîîóŽžó³¬ó±¬«ó³šîî£îîóŸóœó³Šóœ
î óŸîîîŽîîîîîîóžóŽóžó¹ó±°£ó³¡§îî£îîóŸîîó³Šî
ó³©óŽó³»Šó³¬
ó²Ÿó¹¥¯ó³µó³¥°óœóžóžó¹¬ó±µó±·ó¹µó³©ºóŸ
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîî¢îîîŽî¹î§îª
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
󱧹óµ¥óœó³«ó±óµ¯ó±°óµ¯ó³³ó¹°ó±ó±šó³ºó¶®óµ¥óžó²ó³¡ó¹¥¯óµ¯óŽ¥ó²ŽóŸîóŸóµ¢ºóµ²ó±ŒóŽ¥ó²óŸóµ¢ºóµ²ó±ó¹²óœ
ó±µó²°Žóµ§óŽ¥ó²ó±§¹óµ¥óžŽó³î¶
ó³©óŽóž¿óŽµ
óŽó¶³¢ó³©óŽóŸ
îó· óµîóŸîóŸ
ó¹²óµ ó·ó²îî
îóŸóŸóŸóŸî£óŸóŸóŸóŸîóŸîî®î©î
ó³ó± ó¹²óµ
îóŸóŸóŸóŸî£óŸóŸóŸóŸîî®î©î
ó±Œóž±¶ó·ó²óŸ
îóŽ¥óž±îóŸóŸîó¶óœóµ²óžóž£¥ó¶«óœ
ó³ó± 󎞌ó³¿óŸ
îóŸî£óŸóŸî®î€
óŽ³ó²¡±îî³î§î󲺹ó¹²óž±¶ó±²¡ó±¶§óµ
îóŸóŸîî
î£î
󞱶󱮧󹲥󲷢󱶧óµ
îóŸî·î îóŸî¢
îªî±îó¶Ÿó¶³
îîªî±î¹óŸóœó±ó¶žóŽóœ
󵫰óŽ²
îó¶žóŽóœó³Šó±žŽóœóŸ
îîîó¹¹ó¶«ó²®ó¶®ó³¢óµ¥óŽ§óŸóŸîóŸî·îóŸóŸîî¢îîóŸîóŸóŸóŸîžîî
îóµ¥óŽ§ó±§¹óµ¥óµ±óŸ
îîîó¶¹ó±¹óµó¹¹ó¶«ó²®óµ¥óŽ§óŸóŸîóŸî·îóŸóŸóŸîî¢îîóŸîóŸóŸîžîî
óŽ±
ó³²óŸî
ó±¹óžóŽŸóžó±
ó±šóŽžó±ó±œ¢ó¶Œœóž»î¶
󵫰óŽ²óµ«°ó¹¡ó³¬ó¶ºóµ
îîîó±¯óµ«°ó±óµ«°óŽ²óµ«°ó¹¡óŽ¬±ó³£
îîîî󵫰óŽ²óµ«°ó¹¡ó¶³ó±³§ó³¬ó¶ºó²
óŸî£óŸóŸî
óŸóŸî£óŸóŸî
óŸóŸî£óŸóŸóŸî
óŸî£óŸóŸî
óŸóŸî£óŸóŸî
óŸóŸî£óŸóŸî
óŸóŸóŸî
î€îµ
óŽ¬óžµ
ó¶œó²óµµóž 󱿷ó³¿
î€î³îŠî¢îµîªî·îŠîó³€óµ«ó¶±ó³
ó±ó¹ó¶·
ó·œóµŠó³ó¹¢ó²»
îîîîó¶žóŽ¢óµ¯îîîŠî¥î󳥞ó¶±óµ
îîîî󱧹󹥊ó±²îîîŠî¥î󳥞ó¶±óµî
îîîîî¶îŽî£îî€î󱧹󹥊ó²¬
îîîîó²ó±°ó¶Ÿšó³¥Ÿó¹î
î îó·©óµó±°ó¶Ÿšî
î îó±»ó¹§ó¶±
ó±óµ¥ó±®óž£ó³° ó±·ó¶žó²ó±¶óµ¯ó±«óž óž
î¢îîîîîîîî¢îîîîŽî¹î§îªîóžŸó±¢µó±ó±¹ó±¹ó²µó²³²óµ¯ó¶žó²óœó±µóµ
ó³ó³«ó±óŽó²²óµ¯ó¹ ó²ó³µ¿óŽ
ó±ŒóŽ¥ó±¿
ó¹óžî¶óž£ó²šó±óµ¥ó±®óµœó±«ó±š¶ó±ž§ó¶žó²óž»ªó³·óŽœóµœó±±ó³ ¯î¶
ó²šó±¶ó±ž¯óµ¥óœóžŽóž¶îî€îîîîîîîîó³¶óµ¥ó¶«ó³¬î󱞯ó±µóž¥ó¶±óµ¥ó±œ¢óœó±¶ó³ó±³ó¹óžóž¥ó¶±óœó²®ó³Œóµ¥
󱜢ó³ó¶Ÿšó¶óŸ
ó±óž®îî€îîîîîîîîó³€óµ«ó¶±ó³óŸî
îîî°îŽîó³¶óµ¥ó²ªó³ºîîîîîîîšîîîîîîî±îîîîó²ªó³º
ó²Žó±š¶ó±¶ó¶žóŽ¢ó³µ³ó±š®ó³¡³ó¹óµ¯ó±§¹ó¹¥Šó±²ó±©óœó³¥Ÿó±ó±§¹ó¹¥Šó±²ó±¶óµ¯ó²ó±°ó¶Ÿšó³¥Ÿó¹ó¶ŸóŸîó¶
ó¹ªóœó²ó·Œó±»
ó¹§ó¶±î¶ó²°ó³žó³óœó±§¹ó¹¥Šó±²ó±Œó¶žóŽ¢óµ¯îóŸîîŠî¥î󳥞ó¶±óµó²Žó±º²ó¶ ó·©ó¹óµ«óµó³Ÿî¶
îîîó¹ºóŽ€€ó¹¢ó²»î
󳡳ó¹ó±§¹ó¹¥Šó±²ó·¯óœó¶žóŽ¢ó²Žó·Šó±±£ó²ó±±£ó·©óµóžŸó²Žó±°ó¶Ÿšî¶
îîîîó¹¢ó²»ó³ŸŸóž
ó¶·î
ó±«ó³¥°óŽ¢ó·¯ó³¡³ó¹óœó±µ«ó±ž¯ó³¡§ó±±£ó²ó±±£ó·©óµó·£ó³ž®óžó¶±óžŸó²Žî¶
AURVANA ACE SXFI
î£îîîîîîîîî
ó³·óžŽó³©º
ó·©óµîóŸîóŸ
î£îîîîîîîî
îî€îîîîîîîî
ó³°ó±³·
î€îîîîîîîîî¢îîîîîîîî¢îîîîŽî¹î§îªîóµ¯óž·ó³©Ÿó±°ó¶Ÿšó±ž¯ó·Šóžî¶ó±ó±ó¹ºóŽóµžî®ó±§óµ«óž€ó¹®ªó³± ó¶ºó¶
󳡧󱱻óœóž»ªó±ž¯ó±µó²šó³¶óµ¥ó¶«ó³¬ó±©ó³ž®ó²®ó³Ÿó·Šóžî¯
óµ¢ó¶¬¢ó±¯ó¹§
óŽ±
ó³²óŸó¶žóŽ¢ó²šóµœó±§¹ó¹¥Šó±²óµ¯ó³óŽ©ó±·óµœóŽ©°óžµó·Œóµœó¶Š¹ó±§¹ó¹¥Šîî¶
îó±¹ó¹ ó³óµœó¶Š¹ó±§¹ó¹¥ŠóŽ°
îîîó¹»îó¹ óŽ
îó³®ó±§¹ó¹¥Šó±²ó±©ó³¡³ó¹îó¹ó¹ó¶žóŽ¢óµ¯ó¹¥ŠóŽŽ°î¶î
óŸîîó¹îî£îóŸîó¶
îîó³Šî󱞎îîî
óŸîîó¹îî£îóŸîó¶
îîó³Šî󱞎îî
óŽ±
ó³²óŸîó¶žóŽ¢ó±ž§ó¶Ÿšó²šóµœó¹óžó³±ó³µ³ó³Œšó³¡ªó¶Ÿš
󳡧󱱣ó¹ó¹ó¹¥ŠóŽŽ°î¶
îîîî󞶲óžóŽó³îî
ó± 󹥊î
óŸîî󳩺󶺥ó± 󹥊îî£îîóŸîîó³Šî󱞎î
î óŸîî󳀬󳩺ó± 󹥊îî£îóŸîó¶
îîó³Šî󱞎îî
󱻌ó±¬îóŽœó²šóžŽóž©î
óŸîîó¶¢óŽóžŽóž©îî£îîóŸîîó³Šî󱞎î
îîîîî󳷥󳻿óŽó³
î óŸîîó³±ó³µ³îó³¿ó±¡îî£îîóŸîî󱞎î
î óŸîîó±·ó±ªóŽîî£îîóŸîî󱞎îî
óŸîî󎱯ó²Žó¹ó¹©îî£îóŸîó¶
îîó³Šî
î óŸîîó²®ó²ó¹ó¹©îî£îóŸîó¶
îî󱞎î
î óŸîîóŽžó³¬ó¹ó¹îî£îîóŸîîó³Šî
î óŸîîîŽîîîîîîóžóŽóžó¹ó±°£ó³¡§îîî£îîóŸîîó³Šî
ó³©óžó³»Šó³²£
ó²Ÿó¹¥¯ó³µó³¬
óœóž£óžŽóžó±·ó±¬œóžŽó¶¢óŸ
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîî¢îîîŽî¹î§îª
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
󱧹󹥊óœó³«ó±óµ¯ó±°óµ¯ó³³ó¹¥ó±ó±óµœó¶Š¹ó¹¥Šóž¥ó±¢µó³¡ó¹¥¯óµ¯óŽ¥ó²ŽóŸîóŸóµ¢ºóµ²ó±ŒóŽ¥ó²óŸóµ¢ºóµ²ó±ó¹óœ
ó±µó²³óµóŽ¥ó²ó±§¹ó¹¥ŠóžŽó³î¶
î€îîîîîîîîî¢îîîîîîîî¢îîîîŽî¹î§îªîîó·©óµó¶žóŽ¢î
󱞱óµî³îî©îŽó±µó³œ
óŽžó¹ó±ž±óµî³îî©îŽóœóµ¯ó¹¡£î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîî¢îîîŽî¹î§îª
óº¥ó³²ó±·óž«îî¢îîîîîîî¢îîîŽî¹î§îªî
îµîîîîîîî³îî©îŽ
ó³©óžóž«óŽµ
óµ¢ó¶¬¢ó³©óžóŸ
îó·©óµîóŸîóŸ
ó± óŽó¹°óµ
îóŸóŸóŸóŸî£óŸóŸóŸóŸîî®î©î
ó± óŽó¶µó²óŸ
ó¹°óž¶îóŸóŸîó¶óœó¶ŸóŽ©ó¶Ÿó¹óœ
ó± óŽóŽŒó³¿óŸ
îóŸî£óŸóŸî®î€
óŽ³ó²¡±îî³î§î󞯲󱲡󱶧óµ
îóŸóŸîî
î£î
󞯲󱮧󹰺󲷢󱶧óµ
îóŸî·î îóŸî¢
îªî±îó¶Ÿó¶Š
îîªî±î¹óŸóœó±€ó¶žóŽ¢óœ
ó¹§óŽ²
îó¶žóŽ¢óœó³Šó±Œó±žŽóœóŸ
îîîó¹ó¹€·ó²®ó¹ó³¢ó¹¥ŠóŽ§óŸóŸîóŸî·îóŸóŸîî¢îî
óŸîóŸóŸóŸîžîî
󱧹󹥊óµ±óŸ
îîîó¹ó¹€·ó²®ó¶¹ó±¹óµó¹¥ŠóŽ§óŸóŸîóŸî·îóŸóŸóŸîî¢îî
óŸîóŸóŸîžîî
óŽ±
ó³²óŸî
ó±¹óžóŽŠóž¹ó±
ó³¹óµ¥ó±œ¢ó¶Œœóž»î¶
ó¹§óŽ²ó³¬ó¶º
îîîó±¯ó¹§óµ·ó¹§óŽ²ó¹§ó¹¡óŽ¬±óŽ»¬
óŸî£óŸóŸî
óŸóŸî£óŸóŸî
óŸóŸî£óŸóŸóŸî
îîîîó¹§óŽ²ó±¯ó¹§ó¹§ó¹¡ó³¬ó¶ºóµº
óŸî£óŸóŸî
óŸóŸî£óŸóŸî
óŸóŸî£óŸóŸî
óŸóŸóŸî
î¬î³
óºŠóŒ
óŒ£óŒ£óŸŽóœ°óŸŽóœŸ
î€î³îŠî¢îµîªî·îŠîóŒ
ó»·óŒóŒºóŸŽó»ó»ºº
óº®ó»ŸóŸŽóŒ¯óŒ¿
ó»®ó»óŒŸóŒîóœóŒ£ó»°ó»
îîîîóŒóŒó»š ó»žîîîŠî¥îóœžóŒžó»
îîîîóŒ
óŒ óŸ¥óŒ²óŒóŒîîîŠî¥îóœžóŒžó»î
îîîîî¶îŽî£îî€îóŒ
óŒ óŸ¥óœóœ
îîîîó»óº¯ó»óŸ¥ó»š óœî
îó»®°ó»óŒ¿óŒóŸ¥óº¯ó»î
îó»€óŒóŒ»óŸ¥ó»ó»»§
ó»¹óŒ
óœŽóº¯óŸ¥óŒ óŒ¬óŸ¥ó»ªóœóŸ¥óŒóœóŒ²óŸ¥óŒžóºš
î¢îîîîîîîî¢îîîîŽî¹î§îªîóŒ¬ó»°óŸ¥ó»óŒóœžóŸ¥óŒžóº¯óŒŽóŸ¥óŒóŒóœóŒóŸ¥óœóº±ŽóŸ¥óŒžóºªó»ŽóŒóŸ¥óœó»¹ó»žóŸ¥ó»ŒšóŒšî
óŒžóºšóŸ¥óº¯ó»óºªóŸ¥óŒ«žó»¹óŒŽóŸ¥óŒšóŒ€óŒ óŸ¥óŒžóºªóœ
ó»€ó»îîó»¹óŒ
óœŽóº¯óŸ¥óŒ óŒ¬óŸ¥óŒóŒ¡óŸ¥óŒóŒóœóŒóŸ¥óŒó»Š°ó»óºššî
óŒóŒ§
ó»ŽóŒ€ó»°óŒóŸ¥óœ±óŒóœŽó»»óŒ°î
óŒžóœ€óŒ óŸ¥ó»»óŒ±óœŽóº©ŒîîóŒó»°óŒóŸ¥ó»»óŒ±óŒ óŸ¥ó»ºóŒóŸ¥ó»»óŒ±óœŽóº©ŒîîóŒžóœ€óŒŽóŸ¥ó»»ó»óŒ óŸ¥óºŠ±óœ°óœŽó»°óŸ¥ó»óŸ¥ó»óŒóœžî
óº¯ó»óŒ îî€îîîîîîîîóŒóŒ¬ó»ºžóŸ¥óŒóŒ
óœŽó»»óŒ°î
ó»óŒ»óŒ¿ó»ºîî€îîîîîîîîóŒ óŸŽó»óŒ£ó»ó»îî
îîî°îŽîóŒóŒóŒŒŒóŒîîîîîîîšîîîîîîóœšó»€óŒóŒóŒŒŒóŒ
óŒóŒ¡óŸ¥óŒóŒó»š ó»žó»óŸ¥óŒó»óŸ¥óŒ
óŒ óŸ¥óŒ²óŒóŒóŒ¬óŸ¥óºº¿óŒóŸ¥ó»¹óŒ¹žóŒ¬ó»ºžóŸ¥óŒ
óŒ óŸ¥óŒ²óŒóŒóŒŽóŸ¥ó»óº¯ó»óŸ¥ó»š óœóŒ î
óŸóŒª€óŸ¥ó»
µóŒ€óŸ¥óº¯óºššóŸ¥óºŸšó»óŸ¥ó»€óŒóŒ»óŸ¥óŒó»»óŒ±óŒ óŸ¥ó»ŸŽóœ¥óœ
ó»€ó»îîóŒ ó»šó»ŒóŸ¥ó»šóº¯šóŒóŸ¥óŒ
óŒ óŸ¥óŒ²óŒóŒóŒî
óŒóŒó»š ó»žóŒŽîîîŠî¥îóœžóŒžó»óŒóŸ¥ó»°óºŠ ó»¹¥óŒó»žóŸ¥óº¯žó»Š±óŒ¡ó»€ó»î
óŒóŒ¬óŒ óŸ¥ó»Š·óŒó»ó» óŸ¥ó»óŒšóŸ¥ó»óŒžó»óŸ¥óŒ§óŒóœŽó»»óŒ°î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîî¢îîîŽî¹î§îª
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
óŒ
óŒ óº¯óºŠóŸ¥óŒžóºªóœŽó»°óŸ¥óŒ ó»óŒóŸ¥ó»ó»°óŒóŸ¥óŒó»¯ óºŠóŸ¥óŒ°óº¬óœŽó»°óŸ¥óŒ«žó»ŒšîóŸîóŸóŒóœóŒóŸ¥óŒ«žó»îóŸóŒóœî
ó»¹óŒóŒóŒóŸ¥óœŽó» îî󌫞ó»óŸ¥óŒ
óŒ óŸ¥ó»Œ©ó»
ó»óŸ¥ó»ó»»óœŒóŸ¥ó»ŸŽóŸ¥óŒ€óŒó»€ó»
îîîóŒšóŒ»óŸŽóœóŒ£ó»°î
óŒ
óŒ óŸ¥óŒ²óŒóŒóŸ¥ó»žóº±óŒ óŸ¥óŒó» óŸ¥óœó»žóœóŒóŸ¥óŒ¬ó»
µóŒó»žóŸ¥ó»®°ó»óŒ¿óŒóŸ¥óœŽóŒó»óŒ î
óŒžóŒóœ
ó»€ó»îîó»°óºŠ ó»¹¥óŸ¥ó»Š«óŸ¥óœšó»ó»¹¥óŸ¥óº¯žó»Š±óŒ î
îîîî󻞷óŸŽóŒóŒ¯óŸŽóœóŒ£ó»°óœóº®î
ó»¹€óŸ¥óŒóŒ¯ŽóŒóŸ¥ó»ŸŽó»
µóŒó»žóŸ¥ó»®°ó»óŒ¿óŒóŸ¥óœŽóŒó»óŒ óŸ¥óŒžóŒóœŽó»ó» óŸ¥ó»žóº±óŒ óŸ¥óŒóŒóŸ¥ó»¬ó»»óŒ°î
AURVANA ACE SXFI
ó»®°ó»óŒ¿óŒóŸ¥óºŠóŸ¥óŒóº©ó»
BluetoothîóŸîóŸ
Bluetoothîî€îîîîîîîî
óŒ±óœ§ó»
î€îîîîîîîîî¢îîîîîîîî¢îîîîŽî¹î§îªóŒŽóŸ¥óŒ»óŒ¯ŽóŸ¥óŒ²óœó»óŒóŸ¥ó»¹óŒ
óŒ¬óŸ¥óŒóŒ±óœŒóŸ¥ó»ŸŽóŸ¥óŒ€óŒó»€ó»îîóŒ£óŒ³î
óœ§ó»îîóŒ»ó»º óŸŽóŒ·óºž£óŸŽó»®³óœó»º óœîó»óŒŽóŸ¥óŒžóŒóŒšŽó»óŸ¥óŒóŒ¬ó»ºžóŸ¥óŒ¬°óºŠóœŽóºšóºžŽóŸ¥ó»¹óŒ
óŒ¬óŸ¥óŒóŒ±óœŒóŸ¥ó»ŸŽî
óŒ€óŒó»€ó»î
óº®ó»ŸóŸŽó»žóŒ
󻢣ó»ºóŸŽóŒ¬óŒ³
󌊧óº©îîóŒóŒó»š ó»žó»°óŸ¥óŒ
óŒ óŸ¥óŒ²óŒóŒóŸ¥óŒ¢óŒóŸ¥ó»£ó»ºŒîóŒó»žóŸ¥óŒ
óŒ óœŒóŸ¥ó»ŸŽóŸ¥óŒ¢óŒó»€ó»î
îó»£ó»ºŒóŸ¥óŒ
óŒ óŸ¥óœó»žóŸ¥ó»Šóœóœ
îîîóŒ³óŒ¿óŸŽóŒ²óº®î󺶳óº®
îóœó»žó»»§óŒ óŸ¥óŒ
óŒ óŸ¥óŒ²óŒóŒóŒ¬ó»ºžóŸ¥óº±óº¹î
ó»¹óŒ¹žóŒ¬ó»ºžóŸ¥óŒ óŒ¬óŒ óŸ¥óŒ²žóºšóºžŽóŸ¥óº·±ó»€ó»îî
óŸîîóº· óº¯îî£îóŸîîîîîîîî³îîî
óŸîî󌲞óº¯îî£îóŸîîîîîîîî³îî
󌊧óº©îîóŒóŒó»š ó»žó»°óŸ¥óŒó»°óŒóŸ¥óŒó»¹¹óŒóŸ¥óŒ¢óŒ î
ó»šó»šóŸ¥ó»ŸŽó»
µóŒó»žóŸ¥óŒ óŒ¬óŒ óŸ¥óº·šóŸ¥ó»ŸŽóŸ¥óŒ€óŒó»€ó»î
îîîî󌌀óœóŸŽó» ó»
óŒ óœ°óŸ¥ó»Š·óº¯î
óŸîîóŒ óœ°óŸ¥ó»Š·óº¯îî£îîóŸîîîîîîî³î
î óŸîîóŒ óœ°óŸ¥óºšóŒ€îî£îóŸîîîîîîîî³îî
󻊞óŒŒîóŒœóœ°óŸ¥óŒî
óŸîîóŒ¡ó»šóŸ¥óŒœóœ°îîîîóŸîîîîî³î
îîîîîóŒó»¹óŸŽó» ó»
î óŸîîóŒó»¹¹îóŒóŒžóŸ¥óŒ±óŒîî£îîóŸîîî³î
î óŸîîó»óŒšóŸ¥óœó»µîî£îîóŸîîî³îî
óŸîîó»ªó»óŸ¥óº¹óŒ¬°óº¯îîî£îóŸîîîîî
î óŸîîó»ªó»óŸ¥óºŒ®óŒóº¯îî£îóŸîîîî³î
î óŸîîó»¡ó»žóŸ¥óŒ óœŽîî£îîóŸîîîî
î óŸîîîŽîîîîîîîšîîîîîîóŒóŒžóŒóŒ»óœîî£îîóŸîîîî
󻢣ó»ºóŸŽóº®ó»Ÿî
îó»®°ó»óŒ¿óŒîóŸîóŸ
óŒó»
óŸŽóŒ«óœ»ó»Ÿ
îóŸóŸóŸóŸî£óŸóŸóŸóŸîî®î©î
óŒó»
óŸŽó»šóŒ³î
î󌫞ó»îóŸóŸîîîó»§
óœó»Š·óŒóŸ¥óŒŠó»°óŸ¥óºŠóŒžóºšó»î
óŒó»
óŸŽóŒó»³î
îóŸî£óŸóŸî®î€
óŒ«ó»¯îî³î§îóŒ¬ó»óŸŽóŒ³ó»
îóŸóŸîî
î£î
óŒŽó»óŸŽó» óºž
îóŸî·î îóŸî¢
îªî±îó» óºž
îîªî±î¹óŸîîóŒóŒó»š ó»žó»šî
ó»ŠóŒºó»
îóŒóŒó»š ó»žîóŒóŒ¡óŸ¥ó»Š«óŸ¥óŒó»óŒ¡îî
îîîó»óœóŸ¥óŒóŒóŸ¥ó»š óœóŸ¥ó»§óŒ»ó»îîóŸîóŸî·îóŸóŸîî¢îîóŸîóŸóŸóŸîžîî
îó»§óŒ»ó»óŸ¥óŒ
óŒ óŸ¥óŒ²óŒóŒî
îîîó»óœóŸ¥óŒóŒóŸ¥óœó»ó»óŸ¥ó»§óŒ»ó»îîóŸîóŸî·îóŸóŸóŸîî¢îîóŸîóŸóŸîžî
󌊧óº©îîî
óŒóœ
ó»»óŸ¥óœžóŒžóº¯ó»°óŸ¥óŒžóœ€óŸ¥ó»ó» óŒ¬óŸ¥óŒ€óŒó»€ó»î
ó»ŠóŒºó»óŸŽóœóŒóº®
îîîóŒ¬óŒ³óŸŽóŒ±¯óŒ£óŒóŸŽó»ŠóŒºó»óŸŽóŒó»ž
óŸî£óŸóŸî
óŸóŸî£óŸóŸî
óŸóŸî£óŸóŸóŸî
îîîîó»ŠóŒºó»óŸŽó»·ó»šóŸŽóœóŒó»
óŸî£óŸóŸî
óŸóŸî£óŸóŸî
óŸóŸî£óŸóŸî
óŸóŸóŸî
î€î¶î¬î¶î·îšî±î£îîî·îšî«î±î¬îŠî
For support, visit the following links:
⢠creative.com/support/AurvanaAceSXFI
⢠creative.com/contactus
î³îîîîîîîîîîîîîî
îîîîî°îîî
îîî
îîîîîîîî
îîîîîî
îîºîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîî°îîî
îîîîîî
î¶î³îšîŠî¬î©î¬îŠî€î£î¬î¬îî·îšî«î±î¬îŠîš
RO
î³îµîšîœîšî±î·î€îµîšîîªîšî±îšîµî€î¯î
POTRIVIREA VÃRFURILOR PENTRU URECHI
î€î³î¯î¬îŠî€î£î¬îšîîŠîµîšî€î·î¬î¹îšî
RESETARE PRINCIPALA
ASOCIEREA BLUETOOTH
(1) î¬îîîîîîîîîî¯îšî§îîîîîîîîîîîîî
(2) îŠîîîîîî
îîîîî°îîî
îîîîîîî¬îîîîîîîîîî¯îšî§î
(3) î³îîîîîîîî°îîî
îîîîîîîžî¶î¥îîŠ
(4) î¥îîîîîîîîîîîîîîî€îîîîî
î î îî©îîîî€îîîBluetooth
î î îîµîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î€îîîîîîîî€îîîî¶î»î©î¬îîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî°îî
îîî
îî
î€îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîî€îîîî
îîî
îîîî
îîîîîî€îîîîîî
pentru urechi sunt montate corect înainte de utilizare.
îŠîîîºîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîî
îîîîîîîîîîîîî°îî
îîî
îî
î€îî€îî
îîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîŠîîîîîîîî
î§îîîî
îîîî€îîîîîîîîî€îîîîŠîîîîîîîîîîîî
⢠iOS App Store ⢠Google Play Store
îŠîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîî
îîîîî°îîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîî€îîîîî
îîîî€îîîî€îîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî¬îîîîîîîîîîîî¯îšî§î
îîîîîîîîîîîîîîîî°îîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîî€îî
îîîîîºîîîîîîîîî
îîîî³îîîîîîîîî
îîî€îîîîîîîîîîîîîî
î§îîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî€îîî
automat asocierea .Bluetooth
ii) Asocierea unui dispozitiv nou
î£îîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîBluetooth
cu un dispozitiv nou.
AURVANA ACE SXFI
Bluetooth conectat
Bluetooth 5.3
Bluetooth Connected
CONTROALE
Comenzile tactile ale Creative Aurvana Ace SXFI sunt
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîî
îîî§îîîîîîîîîîîî
îîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î°îîîîîîîîî€îîî
îî±îŠîîµîŠî€îµîšîîºî¬îµîšî¯îšî¶î¶
î±îîî
îîîŠî
îîîîîîîîîîîîîîºîî°îîî
îîîîîîîî
îî
îîºîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîî°îîî
îîîîîî
îîî³îî
îîî€îîîîîî°îîî
îîîîîîîî
îî
îîºîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
î³îîîîî€îîîîîîîîî€îîîî
îîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîî
îîîîîî
1) OPRIRE - 6s (L / R)
2) PORNIRE - 2s (L / R)
î±îîî
îîîŠî
îîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
audio.
ii) Modul de apel
APEL PRIMIT
î¿°î îµî
îîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîµî
îîîî§îîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîµî
î€î³îšî¯îî§îšîî¬îšîî¬îµîšîîîîî±îîŠîžîµî¶
3) Terminarea apelului â p2-x2 (L / R)
iii) Modul de redare
îîîîµîîîîîîîîî³îîîî
îî îîîîîîµî
îîîîžîîî
îîîîîîîîîîîî
îî îîîîîîµî
3) Reducerea volumului â 2s (L)
î îîîî°î
îîî€îîîîîîîîîîî îîîîîîîµî
5) Comutator mod â p2-x2 (L)
6) Siri/Google Assistant â p2-x3 (L)
î·îîîîîîîîîîîî
îî
îîºîî
⢠5.3Bluetooth
î©îîîîîîî€îîîîîîîîîî€îîîîîî
⢠2402â2480 MHz
î§îîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîî
î îî³î€îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîî€îîîîîî
î
î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîî
⢠0â45°C
î³îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîµî©
⢠16 dBm
Rating de intrare
⢠5V 1A
îŠîîîîîºîîîîîî¬î³î
î îî¬î³î»îîîî§îîîîîîîîîîîîî
îîîî
Baterie
î îîŠî
îîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîî
Baterie tip buton litiu-ion: 3.7V 60mAh 0.222Wh
î îîŠîîîîîî
îîîîîîîîî°îîî
îîîîîîîî
îîîîîîîî
Baterie litiu-ion polimer: 3.7V
500 mAh 1.85 Wh
î±îîî
î
Marcajele de conformitate sunt amplasate pe partea din spate a
produsului.
INDICATOR BATERIE
îîîî±îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîî
îîîîî
îîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîî
îîîîîîîîî
îîîîîîî
0â30%
31â70%
71â100%
0â30%
31â70%
71â99%
100%
AR
îŠî§£îŠî§îîŠîŠî§

îŠîî§îŠîŠî§îŠîîŠî§£î£¯î§Œî§£
îŠîŠî§îŠîî§îŠîŠ¿î§îŠîîŠîŠ©îŠî§îŠ
î§î§îŠîî§îŠ©î§îŠ
BLUETOOTH îŠîŠîŠî§îŠ
îŠî§îŠîŠ£î§ î§î îîŠîŠ·îŠ
LED cîî(
îî§îŠîîŠî§îŠîŠ£î§î îîŠîŠ·îŠ
LED îî(
USB-Cîîî§î§§î§£îî(
î§îŠîŠî§
î§î§îŠîî§îŠî§£îîŠîŠ¯îî(î
⢠Bluetoothîî§îŠîŠî§
î§
îî îîŠîŠî§îŠîî§îŠîŠ¿î§îŠîîŠîŠ©îŠî§îŠî
îŠîŠ©îŠ§îŠîŠ³î§»îŠîî§îŠî§îîŠî§³î§îŠî§î§îŠîîŠîŠî§îŠ»î§ î§îŠîîŠî§îŠîŠ¯îŠîŠîî§
îîŠîŠ¿î§îŠ¿îîŠî§î§îŠîî§î§îîŠî§î§îŠî§îîŠî§î§ îŠîŠ§î§£îîŠîŠîŠ£îŠîŠîîŠîî§îŠîŠî§îŠîîîŠî§î§î§£îŠî§£îî§î§£î îîŠîŠîŠAurvana Ace SXFI
îîŠîŠ©îŠ§îŠîŠ³î§»îŠîî§îŠî§îîî§î§îŠ·îŠîîŠîî§îŠîŠî§îŠîîŠîŠî§ î§îîŠî§³î§îŠîŠîîî§îŠîŠîîîŠî§§î§î§£î§£îîŠî§îŠ»îîŠîŠ©î§îŠîî§îŠ¿î§îŠî§î
CREATIVEîî§î§³îŠî§îŠ
.Creativeîî§î§³îŠî§îŠîîŠîŠ©îŠ§îŠîŠ³îŠîŠîî§îŠî§îî§îŠîŠî§§î§£îîŠîŠ©îŠîîŠî§îîŠî§îŠ»î§îŠîîŠîŠîŠ©îŠîŠ©î§îŠîîŠî§îî§îŠîŠî§§î§£îîŠîŠ©î§îŠîŠîî§
îî îî§î§³îŠî§îŠîî§î§³îŠ¯î§§îŠîŠîî§îCreative
îŠîî§îŠî§îŠîîŠîŠîŠî§£îîîîîîî îîŠîŠî§î§³îŠî§îŠîîŠîŠîŠî§£îîiOS
îî§îî§îŠîŠî§
î§î§îŠîî§îŠî§£îîŠîŠ¯î§îŠîî§°î§ î§îîŠîŠîŠî§£îŠîŠ³î§»îŠîî§î§£îî§î§îŠ¿îŠîîŠîŠ£î§îŠî§î§£îîîŠîŠî§ î§îî§îîŠîîŠî§îŠî§£îŠ³îîŠîŠî§ î§îî§îŠ¿î§îî§î§£
îî§îŠîîŠîŠî§ î§îŠîîŠîŠ»îŠîŠ§î§îŠî îîŠîŠîŠîŠ·îŠ
îî§îŠîŠ³îîîŠî§³îŠ³î§³îŠîŠî§îŠîî§îŠîŠ¿î§îŠîîŠîŠ©îŠî§îŠîîŠîŠîŠî§¹îLED îŠî§îŠîî€îîŠîŠ©î§£î§îî§îŠîîŠîŠî§ î§
îîŠî§¬îŠî§§î§»îŠîîŠîŠ£îîŠî§£îŠ£î§·îŠîî§î§ î§îŠîŠîîŠîîŠîŠî§îŠî§£îŠ³î§
îîŠî§³î§îŠîŠî§îŠîî§îŠîŠî§îŠî§îŠîîŠîŠîŠî§³îŠ¯îŠîî§îŠ¿î§îŠîî§îŠ©î§îŠîî§°î§ î§îî§î§îŠ»îŠ£î§ î§
creative.com/support/AurvanaAceSXFI â¢
creative.com/contactus â¢
îî§îîŠî§³î§î§ î§îŠîîŠîŠîŠ©î§î§£î§îŠîî§îŠî§îîîŠîŠî§î§ î§î§£î§îŠîîŠîî§îîŠîŠî§îî€î£ŸîîŠîîŠîŠ·î§îŠîîŠî§¬î§£îŠ©î§î§³îîŠî§îŠîîŠî§î§î§îŠîî§îŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠî§³
îîîŠî§îŠîŠ³îî§îŠîî§î§³î§îŠ£îŠîî§îŠîŠîîî§îŠîî§îîŠîŠî§
îŠîŠî§£îî§î§î§·îîŠîŠîŠî§î§»îŠîîiî
.BluetoothîîŠîŠî§îŠîî§îîŠî£±î§³îŠîŠî§î§ îŠîîŠîîŠîŠî§îŠî§£îŠ³îîŠîŠ©îŠîŠîŠ³î§îî§îŠîîŠîŠî§ î§îîŠî§î§îîŠî§îŠ
îŠîîŠî§¬îŠîîŠîŠî§îŠîîiiî
îîŠîîŠî§¬îŠîî§î§£îîŠî§³î§îŠ©î§³î îîŠîŠî§îŠîîŠî§îBluetooth îŠîŠ£î§îŠî§î§£îîŠî§î§î§îŠîî§îŠîŠc
AURVANA ACE SXFI
Bluetoothîî§îŠîŠ»îŠîŠ
Bluetooth 5.3
Bluetooth Connected
î§îŠîŠî§îŠ¿î§îŠ
îîŠî§îŠîŠ¿îŠîî§î§£î§³îîîŠî§ î§îîŠî§ îŠîŠî§îCREATIVE AURVANA ACE SXFIîî§îîŠ±î§£î§ î§îŠîŠîî§îŠ£îŠî§îŠîîŠîŠ»îŠî§§î§
î§î§³îŠî§îŠî§îŠîî§îîŠî§¬îŠ»î§³îŠ»îŠ§îŠîî§îŠîîŠîŠî£¯îŠî§£î§³î§¹îŠîîîŠî§«îŠî§³î§î§î î§îŠî§£îîŠîŠî£¯îŠî§£î§³îŠî£¬îŠî§³îŠî§îŠ»î§îŠîîŠîŠî§¬îŠî§î§£î§îŠîî§î§³î§î§îŠî§îî§îŠîŠîŠ³î§îŠîîŠîŠîŠ³î§£î§îŠî îŠî§³î§§î§î§îŠîîŠîŠî§îŠ»îŠî§î§£î§îŠ
î§î§ î§îŠîî§îŠ
îîŠî§¬îŠîîŠîŠ»îŠîŠ§î§îŠîî§îŠîîŠîŠî§ î§îî§îŠ©îŠîî
îŠî§³î§î§ îîŠîîŠîŠî§îŠî§£îŠ³îîî§î§£î§³îîîîŠî§

îŠî§§î§£îŠ¿î§£îîŠî§³î§îî§î§ î§îŠîî§îŠîîŠîŠ£î§î§î
î§î§³î§îŠ·îŠî§îŠîî§îŠî§î§³îŠîî§î§³î§îŠ·îŠîîi
îî§îŠîîŠîŠî§ î§îîîŠî§¬îŠî§îŠîŠ§îîŠî§§îŠîŠîîŠîîŠîŠî§îŠî§£îŠ³îî§î§³î§îŠ·îŠîî§îŠî§î§³îŠîî§î§³î§îŠ·îŠ îî
îîîîîîŠîŠîŠ³î§³îîîŠî§îŠîîîîî§î§³î§îŠ·îŠî§îŠîî§îŠî§î§³îŠîî
îîîîîîŠîŠîŠ³î§³îîîŠî§³î§§îŠîŠîîîîî§î§³î§îŠ·îŠîî
îîŠî§îŠ»î§îŠîî§î§³î§îŠ·îŠîî§îîŠî§îŠîŠ£îî§îîŠî
îŠî§³î§îŠ©î§³îîŠîîŠîŠî§îŠî§£îŠ³îî§î§³î§îŠ·îŠîî§îŠî§î§³îŠîî§î§£î§³î îîŠî§

î§îŠîŠ»îŠî§»îŠîî§îŠ¿î§îîiiî
îŠîŠ©îŠîŠî§îîŠî§£î§îŠî§î§£
îîîîîŠîŠîŠ³î§³îîîîîîîŠî§£î§îŠî§î§£î§îŠîî§°î§ î§îîŠî§îŠ  )
îîŠîîîî§îîîŠî§³î§§îŠîŠîîîîî§îŠî§îŠîîŠîŠ©î§§îî
îŠî§³îŠîŠîŠîîŠîŠîŠ©îŠîŠ»îîŠî§£î§îŠî§î§£
îîîîîŠîŠîŠ³î§³îîîîîîîŠî§£î§îŠî§î§£î§îŠîîŠî§¬î§§îŠîî
î§î§³î§îŠ·îŠî§îŠîî§îŠ¿î§îîiii
îîîî®îîîîŠî§îŠ
îî§îŠî§î§³îŠîî§î§³î§îŠ·îŠîî
îîîîîîîî§îŠîŠî§îŠîîŠîŠîŠ³î§£î§îŠîî
îîŠîŠîŠ³î§³îîîŠî§³î§§îŠîŠîîîîîŠî§îŠ»î§îŠîî§îŠîŠ³î§£îî§îŠ§îî
îîîîŠî§³î§§îŠîŠîîîîîŠîŠ£î§îŠîîŠîŠ©îŠî§³îŠ¯îî
îîŠîŠîŠ³î§³îîîîîîî§îŠ¿î§î§îŠîîŠîŠî§î§£îî
îîŠîŠîŠ³î§³îîîîîîî§îŠî§îŠîî§îŠîŠ³î§£îî§îŠî§îŠîî§îŠîŠ³î§£îîŠî§³îŠ³îî
îîŠî§³î§î§ î§îŠîîŠî§³îŠî§î§î§î§§î§îŠî§îŠ
Bluetooth 5.3 â¢
î§î§³î§îŠ·îŠî§îŠîîŠîŠ
îŠîŠî§«îŠîŠî§³î§£î2480 - 2402 â¢
îî§î§³î§îŠ·îŠî§îŠîî§îŠî§î§§
îî§îŠîŠî§î§î§îŠîîî§îŠîŠ§îîŠî§³îŠ
îŠîî§îŠ§îîîŠî£±î§£îŠ©î§î îîŠîŠîŠî§£îŠî îîŠîŠ£îî33 10
îî§î§³î§îŠ·îŠî§îŠîîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠ©
0-45°C â¢
îŠî§³î§î§ î§îŠîîŠîŠîŠ©îŠ©îŠîŠî§îŠîîŠîŠîŠ§îîŠî§îŠî§î§îî§î§·îŠîî§îŠ
îŠîŠî§£îî§îŠî§îî§²î§ î§³î§£îî§îŠî§³îŠ³î§³îŠ©î16 â¢
îî îî§î§³î§§îŠ»îŠIP
îî§î§î§îîŠîîŠîŠî§îŠî§£îŠ³î§îîIPX5 â¢
îŠî§ŒîŠ§îŠ©î§£î§îŠîî§îŠ
îŠî§³îŠî§£îŠî îîŠî§î§î§î1 5 â¢
îŠî§³îŠîŠî§îŠî§îŠ
îîî§îîŠîŠîŠ³î§³îîîŠîîŠîŠî§îŠî§£îŠ³îî
îîŠî§îŠîŠ³îî§îŠî§î îîŠî§îŠîŠ³îîŠî§³îŠî§£îŠîî§²î§ î§ î§£î îîŠî§î§î§î îîîî§î§³îŠî§³î§ î§îŠîîŠîŠî§§î§î§³îŠîîŠîŠ¯îîŠî§³îŠîŠî§îŠîî0.222 60 3.7
îîŠî§³îŠîŠî§îŠî§îŠîîîŠîŠî§ î§îî
îîŠî§îŠîŠ³îî§îŠî§î îîŠî§îŠîŠ³îîŠî§³îŠî§£îŠîî§²î§ î§ î§£î îîŠî§î§î§î îîîŠî§£î§³î§î§îŠîî§î§³îŠîî§î§³îŠî§³î§îîŠî§³îŠîŠî§îŠîîî1.85 500 3.7
îîŠî§
î
îîŠîŠî§§î§£î§îŠîîŠî§¬î§
îî§°î§ î§îî§îŠîŠîŠî§£î§»îŠîîŠîŠî§£î§Œî§îîŠî§îŠ
îŠî§³îŠîŠî§îŠî§îŠîîŠîŠ·îŠ

î§îŠîîŠîŠî§ î§îîŠî§³îŠîŠî§îŠîî§îŠîŠ³î§£îîi
30%â0
70% 31â
100%â71
îŠî§³îŠîŠî§îŠî§îŠîîî§îŠîŠ³î§£îîŠîŠ·îŠ
îîii
30%â0
70% 31â
99%â71
100%
PT
DESCRIÃÃO GERAL
ENCAIXE DAS PONTAS DE OUVIDO
REINICIALIZAÃÃO PRINCIPAL
SUPORTE TÃCNICO
EMPARELHAMENTO BLUETOOTH
(1) Indicador LED do auricular
(2) Indicador LED da caixa de
carregamento
(3) Porta de carregamento USB-C
(4)îî¥îîî¥îîîîîîîîîîî©î·îî
⢠Funções Bluetooth
î î îîµîîîîîîîîîîîî©î¥îîîîîîîîîîî
îµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î²îî€îîîîîîîî€îîîî¶î»î©î¬îî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
de diferentes tamanhos para lhe proporcionar um melhor cancelamento
îîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîŠîîîîîºîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî©î¥îî
APP CREATIVE
îŠîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîî©î·îîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©î¥îîîŠîîîîîîîî
Descarregue a aplicação Creative a partir de:
⢠iOS App Store ⢠Google Play Store
Com ambos os auriculares colocados num estojo de carregamento
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî¥îîîîîîîîîîî©î·îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©î¥îî
principal. Os indicadores LED do estojo de carregamento e dos
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîî«îî¢îîîîîîîîî¥îî
Para obter apoio, visite as seguintes ligações:
⢠creative.com/support/AurvanaAceSXFI
⢠creative.com/contactus
A potência fornecida pelo carregador deve ser entre o mÃnimo de 2,5
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
alcançar a máxima velocidade de carregamento.
i) Primeiro emparelhamento
Abra a tampa do estojo de carregamento e os auriculares
îîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîBluetooth.
ii) Emparelhar um novo dispositivo
Mantenha a tampa aberta para iniciar manualmente o
emparelhamento com um novo dispositivo.Bluetooth
AURVANA ACE SXFI
î¯îîîî©î¥î Bluetooth
Bluetooth 5.3
Bluetooth Connected
CONTROLOS
î²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîî€îîîîîîîî€îîîî¶î»î©î¬îîî¥îîîîîîîîîîîîî£îîîîîî
Gestos como Faixa anterior, Desativar prompts de voz e muito mais
podem ser adicionados ou personalizados no aplicativo.
ESPECIFICAÃÃES TÃCNICAS
CARREGAMENTO SEM FIOS
Nota: î²îîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîî
de carregamento.
îî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîî¥îîîîîîîî¯îî
i) Ligar/desligar
Ligar/desligar os auriculares
fora do estojo de carregamento.
1) DESLIGADO - 6s (L / R)
2) Ligar - 2s (L / R)
Nota: Os auriculares só podem ser
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî¥îîîî£îîîîîîîîî©î¥îîîîîî£îîîîî
ii) Modo de chamada
CHAMADA RECEBIDA
î¿°îîAtender chamada - p2-x2 (L / R)
2) Recusar Chamada - 2s (L / R)
CHAMADA DE SAÃDA / CHAMADA
DE CONTINUAÃÃO
3) Terminar chamada - p2-x2 (L / R)
iii) Modo de reprodução
1) Reproduzir / Pausa - p2-x2 (R)
2) Faixa seguinte - p2-x3 (R)
3) Diminuir volume - 2s (L)
4) Aumentar o volume - 2 s (R)
5) Comutador de modo - p2-x2 (L)
6) Siri/Google Assistant â p2-x3 (L)
î·îîîîîîîîîîîîîîîºîîî
⢠5.3Bluetooth
Frequência de funcionamento
⢠2402â2480 MHz
Gama de funcionamento:
î îî€îî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîî
îîîîî¯îîî
Temperatura de funcionamento:
⢠0â45°C
Potência máxima de saÃda RF
⢠16 dBm
îŠîîîîîîºîîî©î¥îîîîîîîîîîîî
⢠5V 1A
îŠîîîîîîºîîî©î¥îîî¬î³îî
⢠IPX5 (Apenas os auriculares)
Bateria
î îî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
: 3.7V 60mAh 0.222Wh î¥îîîîîîîîîîî
îîî¥îîîîîî¯îîîîîîîî¯îîî
⢠Caixa de carregamento da bateria:
Bateria de polÃmero de iões de lÃtio: 3.7V 500mAh 1.85Wh
Nota:
î€îîîîîîîî©î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîî
produto.
ii) Indicador do nÃvel de carga da bateria
INDICADOR DE BATERIA
i) NÃvel da bateria do estojo de carregamento
0â30%
31â70%
71â100%
0â30%
31â70%
71â99%
100%
© 2024 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative
logo, SXFI, X-FI and Aurvana are trademarks or registered trademarks of
Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. The
xMEMS word mark and logo are owned by xMEMS Labs. Inc, registered
in the United States and other countries.The Bluetooth® word mark and
logo are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Creative Technology Ltd is under license. All other trademarks are the
property of their respective owners and are hereby recognized as such.
î€îîî îîîîîîºîîîîîîîî îîîî îîî
îîîîî îîî îîîîîîî îîîîîîîî îîîîîîîî î€îîîîîî îîîîîîîî
îîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
a limited warranty.
óŽŸó²£ó¶±ó±ºóŸóµ¥ó²®ó±µó³œó±ó±œ¢óŽ§
óŽó³©Ÿó±§óŽŸó³óŸóœó³Œó±¡ó±óµ¥ó±šó²œó³»ó±©ó±ó±œ¢ó¶¿ó±¹îŸóµ¥ó²®ó±µó³œ
ó±ó±œ¢óŽ§
óŽó³©Ÿó±§ó¶ºóµó±°óŽ©°î¿óŽžó±©óŽŸóž€óž
²óŽŠóµ¯ó±¿Œó±ªóŽžó³µ¿óŽŸó³î¶ó²£ó¶±ó±©ó¹²óµ¯ó³¶¹ó²®Šó³»ó¶±óµ¥
ó²®ó±µó³œó±ó±œ¢óµ¯óµŠó±«ó±óµ¥óŽ ó¹ óœó±ŽŸó±
ó±ºó³
žóœóž¡ó²°ó³ºóŽ ó±ºó±ó±œ¢óµ¯óµ¥ó±ó³ºóŽ óœóŸó²£ó³ó²»ó²¶
óµ¥ó³óŽžó¶ó²®óµ¯ó¶®óŽó¶®ó³žó±ªó±¥ó³óµŠóž¡óŽóµ¯ó²±óœó·Œ²ó¶±óžóµ¥ó²®ó±µó³œó±ó±œ¢ó±ž¯ó²²ó³µŠó±óµ¥î¶óŽŸ
ó²£ó¶±ó±ºó±ó±ºóŸóžóµ¥ó²®ó±µó³œó±ó±œ¢ó±ž¯ó¶Ÿšó±ºóŽžóŽšó±ºóŽžóŽ£óŽžó²±óµóž°óœó²Ÿó±·ó·Œ²ó³¡ó¶±óœóœó²šóµŠó±«
ó±óµ¥óŽ ó¹ 󱩣󱞯ó±µó³µ³ó³±ó±óµ¥óœóž¡€óž°¬óµŠó±«ó±óµ¥óŽ ó¹ ó±ó±¹ó±ó³³óžóž±ó±š®ó²²ó³µŠó³óµŠó¶®ó¶®«î¶
óŽžóŽ£óŽžó²±óµóž°ó³Ÿó±§¶ó¶ œ
óµ¥óž€óŽ°ó¶®ó±
óµ¥ó¶¯ó¶®ó±
ó¶®óŽ®î󞱡󳩺óœ
îîîó²ó±ž¬
îîîóµ¥óŽ§î
îîîóž³óžŸóœ
îîîóž·ó³©Ÿóœ
󹚟ó¹ó²¶óž»ó±îî
îó²§ó³žóž»ó±
ó¹ó²¶óž»ó±
óž»ó±ó±¹ó¶ ó±©ó±ó¹£î
îî€îóŸ
î
î
ó²óŽµ²
ó¶¹ó·¬î
îî±î£î£î
óŽ§î
îî©îî
ó¹î
îî€î
î
ó²óŽµ²ó±Š
ó·¬ó¹«î
îî±î£î¥îŠî
óžºó·¬ó±Šóµ¥óž¿£
ó±ŠîóŸîó±¢ó²
ó³·îóž¿
îî¥îŠî©î±î
óžºó·¬ó±Š
óµ¥óž¿£ó±Š
ó±«óž¿îî
îî¥î£î±î
óžºó·¬ó±Š
óµ¥óž¿£ó±«
ó·óž¿
îî£î£î±î
óžºó·¬ó±Šóµ¥
óž¿£ó±Šó³
ó±«óž¿
îî¥îªî£î±î
ó¹Œî
îî±îî
îî󷌲ó¶±óžóŽžó²±óµóž°ó²šóžóž»ó±ó³¡óŽžó²óž°óŽ®ó³žó±©óµ¯ó±ºó¹©ó²ó²šîîšî£îîµîóŸóŸóŸóŸóŸîóžó²°¬óµ¯ó¹ ó¹©óž
²óŽŠó±µó±·î¶
îî󷌲ó¶±óžóŽžó²±óµóž°ó·¹ó²Žó²šóžóž»ó±óµ¯óŽšó±ªó²óž°óŽ®ó³žó±©óµ¯ó±ºó¹©óž¡€ó±¬îîšî£îîµîóŸóŸóŸóŸóŸîóžó²°¬óµ¯ó¹ ó¹©óž
²óŽŠî¶
îîó±¹ó±¥ó²µó±žºóµ¯ó±ó±œ¢óžóŽó±··ó³¡ó±ºóž»ó±ó±ž¯ó¶ŸšóŽžó³¡ó±¹ó±¹îîó³³ó²Žó±ó±œ¢ó±©óµ¯ó±ó±ó±ž¯ó±§¹óµ¥óµ¥óŽ§ó¶®ó·ó¶«ó¶®ó¶®«
󱎟óµó¶¶Žó·® óœó²¶ó±ºóµ¥óŽ§ó¶®óµ¯óŸóµŠó±«ó±óµ¥óŽ ó¹ óŸó±ž¯ó¶ŸšóŽ£€ó³¶¿ó±¥îó¶®ó¶®«óµ¯óž
²óµž óœó±ªó·¹ó±ºóŸó³
žî¶
îîó±óž³óµ¥ó±šóŽšó±ºó±ó±œ¢
óŽžó·Œ²óŽó±
ó³šîîŽî«îîµîóŸóŸóŸóŸóŸîóµ¯óžó²°¬ó¶¯¢ó±§î¶
Important Safety Instructions. Do not listen to audio
on your earphones or headphones at high volume for
prolonged periods of time as hearing loss may result.
ó¶žóŽ
îó±¹óž
²ó¹»ó³º²ó¹²îµó²ó¹ó¹©óµ¯ó±óµ¥ó¶žó²ó³Ÿó¶žóŽó±º
ó¹ó±óœó±¹·ó±ó±ž¯
󶟚óžŽó³žó±º
ó±°ó³šó±î¶
îóžó±²Šó²šó³óž®îµó¹¿óž®ó³ŸóŽó¶ó¹Ÿ±óž€ó³º²óœó±µó²ó¹ó¹©ó¶ž·ó±º
ó¹ó¹°±óž
ó²óœóž±ó±ž¯ó¶Ÿšó±ó±µšó±··óŽžó±¶ó±Œó±ó±¶óµ¯ó±¶óž©ó²°ó±šŽî¶ó³óžóµ¥ó³ Žó²š
óž€ó±¶ó±óµ¥óžóžó²ó³º²óœó±°ó³³ó±Žšó±¬šó²Žó³±î¶
ó¶žóŽ¢
îóž£ó±²Šó¹°ó³Œšó¹îµó²ó¹ó¹©ó±óµ¥ó¶žó¶ó³Ÿó¶žóŽ¢ó¶ž·ó¶º¥ó¹ó³µ¿óœó±¹·ó±¿ó±ž¯
󶟚óžŽó³žó¶º¥ó±°ó³¬šó±£°î¶
î󹺥óžªîµó¹»¿ó·óž€±óžªó³ŸóŽ»ó¶ó¹¹«óž€ó³Œšóœó²Žžó±©ó³Œó²šó±óžŽó³±¶ó³²¯ó³Ÿó±©
ó±ó²óµ¿²óž¶óž€ó±óžŽó²°ó±šŽóµ¯ó³óŽ©ó±·óœóž£ó±²Šó²ó¹ó¹©ó¶ž·ó¶º¥ó¹ó³µ¿óž
ó¶±î¶ó±óµ¥ó¶¶·ó²šó¹¹«óž€ó±¶ó±óµ¥óŽŸóžó¶±ó³Œšó¹¥óŽó²»ó²Žó³±î¶
Specyfikacje produktu
| Marka: | Creative |
| Kategoria: | SÅuchawki |
| Model: | Aurvana Ace SXFI |
Potrzebujesz pomocy?
JeÅli potrzebujesz pomocy z Creative Aurvana Ace SXFI, zadaj pytanie poniÅŒej, a inni uÅŒytkownicy Ci odpowiedzÄ
Instrukcje SÅuchawki Creative
30 Stycznia 2025
5 Stycznia 2025
4 Stycznia 2025
2 Stycznia 2025
2 Stycznia 2025
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
Instrukcje SÅuchawki
- SÅuchawki Energy Sistem
- SÅuchawki Tek Republic
- SÅuchawki Motorola
- SÅuchawki Dcybel
- SÅuchawki Astell&Kern
- SÅuchawki Aluratek
- SÅuchawki Saramonic
- SÅuchawki Dyson
- SÅuchawki Shokz
- SÅuchawki LG
- SÅuchawki Rolfstone
- SÅuchawki Saitek
- SÅuchawki Tritton
- SÅuchawki Pure Acoustics
- SÅuchawki Xblitz
Najnowsze instrukcje dla SÅuchawki
9 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025