Instrukcja obsługi Creative Outlier Free Mini
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Creative Outlier Free Mini (2 stron) w kategorii Słuchawki. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 6 użytkowników na średnio 4.6 gwiazdek
Strona 1/2
Overview
5
4
6
MODEL NO / 型号/ 型號: EF1130
使用产品前请阅读使用说明
PN: 03EF113000000 Rev A
QUICK START GUIDE
1) LED Indicator
2) Omni-directional Microphone
3) Magnetic Charging Port
4) Volume + Button
5) Multifunction Button (Power On / O, Play / Pause, Call /
Bluetooth
®
Connection, Low Latency On / O)
6) Volume - Button
Creative Outlier
Free Mini
Note: Voice Assistant and Low Latency switch can only be
triggered when no audio is playing.
Controls
ON
OFF
2s
3s
Note: Creative Outlier Free Mini will automatically initiate
Bluetooth
pairing after powering on. The headphones can
only enter
Bluetooth
pairing mode when it’s powered o.
5s
x1
1s
1s
x1
x1
x3
x4
ON OFF
Google AssistantSiri
1s
x1
x2
i) Powering On / O
ii) Manually Initiate
Bluetooth
Pairing
iii) Playback Mode
iv) Call Mode
LED Indicators
v)
Bluetooth
Connection
Established
Blinks Blue Once
Every 5 Seconds
Blinks Blue Twice
Every 5 Seconds
Alternate Red and Blue
iv)
Bluetooth
Pairing /
Multipoint Connectivity
1 2
Solid Blueiii) Fully Charged
i) Low Battery Blinks Red Every 3 Seconds
Solid Redii) Charging
Charging Creative Outlier Free Mini
Ensure that the magnetic charging cable is securely
connected to the headphones’ magnetic charging port
before connecting it to a power source to charge. If the
magnetic charging cable is not secured or if it is connected
incorrectly, remove the cable, and reconnect it to the
headphones. It is essential for the headphones to be
connected securely and properly to the charging cable to
prevent short circuit when there is an active current.
WARNING: Keep the device and charging cable in a well-ventilated area
and away from heat sources and other property, especially when charging.
Unplug the charging cable from the wall power outlet or USB port when the
battery is fully charged or when unused. Leaving it plugged in risks damages to
the battery and / or device.
3
Master Reset
To initiate a Master Reset, enter
Bluetooth
pairing mode,
then press and hold the Volume + and Volume - buttons for
5 seconds. Upon completion, Ceative Outlier Free Mini will
play a voice prompt of “Power O” before powering o.
Master Reset is reserved for cases where users encounter
issues while headphones are in use or during situations
such as:
Bluetooth
pairing failure, random LED blinking,
or to reset all data.
5s
Multipoint Pairing
1. Disconnect the headphones from the rst mobile device.
The headphones will automatically initiate
Bluetooth
pairing upon disconnection
2. On the second mobile device, select the headphones
again from the list of discovered devices to pair
3. Upon successful pairing to the second mobile device,
reconnect the rst mobile device to the headphones to
complete Multipoint Pairing
Multipoint connection is established when the above steps
are performed successfully and
Bluetooth
is turned on
across both mobile devices.
Technical Specications
Headphone Drivers: Bone Conduction Transducers
Frequency Response: 20–20,000 Hz
Microphones: Omni-directional x 1
Bluetooth
Version:
Bluetooth
5.3
Supported Bluetooth Proles:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole)
• HFP (Hands-free Prole)
Audio Codec: SBC, AAC
Operating Frequency: 2402–2480 Hz
Operating Range: Up to 10m / 33 ft
Voice Assistant Support: Siri and Google Assistant
Playtime: Up to 6 Hours*
Charging Time: 2 Hours
Charging Interface: USB-A
Battery Type: Rechargeable Lithium-ion Polymer Battery
180 mAh 0.666 Wh
Input: 5V 1A
Operating Temperature: 0–45°C
Maximum RF Output Power: 4 dBm
IP Rating: IPX5
*Based on moderate volume level. Actual battery life will vary
with use, settings, songs, and environmental conditions
OTHER INFORMATION
Please visit for the user guide, safety creative.com/compliance/OutlierFreeMini
and regulatory information and battery removal instruction, which is meant strictly
for independently qualied professional. Please visit creative.com/support/
OutlierFreeMini for all other support related to your product.
1
2
DE
Overview
LED-Anzeige
Omnidirektionales Mikrofon
Magnetischer Ladeanschluss
Lautstärke + Taste
Multifunktionstaste (Ein/Aus, Wiedergabe/Pause, Anruf/
Bluetooth
-Verbindung, Niedrige Latenz ein/aus)
Lautstärke - Taste
LED-Anzeige
i) Schwacher Akku Blinkt alle 3 Sekunden rot
ii) Laden Rotes Dauerlicht
iii) Voll aufgeladen Dauerhaft blau
iv)
Bluetooth
Kopplung/Multipoint-Konnektivität
Abwechselnd rot und blau
v)
Bluetooth
-Verbindung hergestellt
Blinkt einmal alle 5 Sekunden blau, wenn Audio abgespielt wird
Blinkt alle 5 Sekunden zweimal blau, wenn kein Ton abgespielt
wird
Bedienelemente
i) Ein-/Ausschalten
ii) Manuelle
Bluetooth
-Kopplung
Hinweis: Die Creative Outlier Free Mini starten die
Bluetooth
-Kopplung
automatisch, wenn sie zum ersten Mal eingeschalten werden. Um die
Bluetooth
-Kopplung nach der Kopplung mit einem Gerät manuell zu
starten, müssen die Kopfhörer zuerst ausgeschaltet werden.
iii) Wiedergabemodus
iv) Anruf-Modus
Hinweis: Sprachassistent und Niedrige Latenz können nur ausgelöst
werden, wenn kein Audio abgespielt wird.
Multipoint-Kopplung
1. Trennen Sie die Kopfhörer von dem ersten mobilen Gerät. Die
Kopfhörer leiten nach dem Trennen der Verbindung automatisch
die
Bluetooth
-Kopplung ein.
2. Wählen Sie auf dem zweiten mobilen Gerät die Kopfhörer erneut
aus der Liste der erkannten Geräte zur Kopplung aus.
3. Nach erfolgreicher Kopplung mit dem zweiten Mobilgerät
verbinden Sie das erste Mobilgerät wieder mit den Kopfhörern, um
die Multipoint-Kopplung abzuschließen.
Die Multipoint-Verbindung ist hergestellt, wenn die oben genannten
Schritte erfolgreich durchgeführt wurden und
Bluetooth
auf beiden
mobilen Geräten eingeschaltet ist.
Creative Outlier Free Mini auaden
Vergewissern Sie sich, dass das magnetische Ladekabel fest mit dem
magnetischen Ladeanschluss der Kopfhörer verbunden ist, bevor
Sie ihn zum Auaden an eine Stromquelle anschließen. Wenn das
magnetische Ladekabel nicht gesichert oder falsch angeschlossen ist,
entfernen Sie das Kabel und schließen Sie es erneut an die Kopfhörer
an. Es ist wichtig, dass die Kopfhörer sicher und ordnungsgemäß mit
dem Ladekabel verbunden sind, um einen Kurzschluss zu vermeiden,
wenn ein aktiver Strom ießt.
WARNUNG: Bewahren Sie das Gerät und das Ladekabel in einem gut
belüfteten Bereich auf und halten Sie es von Wärmequellen und anderen
Gegenständen fern, insbesondere beim Auaden. Ziehen Sie den Stecker
des Ladekabels aus der Steckdose oder dem USB-Anschluss, wenn der
Akku vollständig aufgeladen ist oder wenn das Gerät nicht benutzt wird.
Wenn Sie es eingesteckt lassen, besteht die Gefahr, dass der Akku und/
oder das Gerät beschädigt werden.
Master-Reset („Zurücksetzen“)
Rufen Sie den
Bluetooth-
Kopplungsmodus auf und halten Sie dann
die Tasten Lautstärke + und Lautstärke - 5 Sekunden lang gedrückt,
um eine Zurücksetzung durchzuführen. Nach Abschluss des Vorgangs
geben die Creative Outlier Free Mini die Sprachansage „Ausschalten“
wieder, bevor sie sich ausschalten.
Die Zurücksetzung eignet sich für Fälle, in denen Probleme auftreten,
während die Kopfhörer in Gebrauch sind oder in Situationen wie
z.B.:
Bluetooth
-Kopplungsfehler, willkürliches Blinken der LED oder
Zurücksetzen der Daten.
Technische Spezikationen
Kopfhörer-Treiber: Bone-Conduction-Schallköpfe
Frequenzgang: 20-20.000 Hz
Mikrofone: Omnidirektional x 1
Bluetooth
-Version:
Bluetooth
5.3
Bluetooth
-Prole
• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole)
• HFP (Hands-free Prole)
Audio-Codec: SBC, AAC
Betriebsfrequenz: 2402-2480 Hz
Betriebsreichweite: Bis zu 10 m / 33 ft
Unterstützte Sprachassistenten: Siri und Google Assistant
Spielzeit: Bis zu 6 Stunden*
Auadezeit: 2 Stunden
Schnittstelle zum Auaden: USB-A
Akku: Wiederauadbarer Lithium-Ionen-Polymer-Akku 180 mAh 0,666 Wh
Input: 5 V 1 A
Betriebstemperatur: 0-45 °C
Maximale RF-Ausgangsleistung: 4 dBm
IP-Bewertung: IPX5
* Basierend auf moderatem Lautstärkepegel. Die tatsächliche
Akkulaufzeit hängt von der Verwendung, den Einstellungen, den
Songs und den Umgebungsbedingungen ab
[DE] WEITERE INFORMATIONEN
Bitte besuchen Sie für das creative.com/compliance/OutlierFreeMini
Benutzerhandbuch, Sicherheits- und regulatorische Informationen und Anweisungen
zum Entfernen der Batterie, die ausschließlich für unabhängige qualizierte Fachleute
gedacht sind. Bitte besuchen Sie creative.com/support/OutlierFreeMini für
weiteren Support zu Ihrem Produkt.
FR
Vue d’ensemble
Voyant LED
Microphone omnidirectionnel
Port de chargement magnétique
Bouton Volume +
Bouton multifonction (allumer / éteindre, lecture / pause, appel /
connexion
Bluetooth
, faible latence activée / désactivée)
Bouton Volume -
Voyants LED
i) Batterie faible Rouge clignotant toutes les 3 s
ii) En cours de chargement Rouge xe
iii) Entièrement chargé Bleu xe
iv) Jumelage
Bluetooth
/ Connectivité multipoint / Multipoint Connectivity
Rouge et bleu en alternance
v) Connexion
Bluetooth
établie
Bleu clignotant une fois toutes les 5 s lorsque le son est en cours
de lecture
Bleu clignotant deux fois toutes les 5 s lorsqu’il n’y a pas de son
Commandes
i) Allumer / éteindre
ii) Lancer manuellement le jumelage
Bluetooth
Remarque : Le Creative Outlier Free Mini lance automatiquement le
jumelage
Bluetooth
lorsqu’il est allumé pour la première fois. Pour
lancer manuellement le mode de jumelage
Bluetooth
une fois qu’il est
jumelé à un périphérique, le casque doit d’abord être éteint.
iii) Mode lecture
iv) Mode appel
Remarque : l’assistant vocal et le commutateur de faible latence
peuvent être déclenchés uniquement lorsqu’aucun son n’est en cours
de lecture.
Jumelage multipoint
1. Déconnecter les écouteurs du premier appareil mobile. Les
écouteurs lancent automatiquement le jumelage
Bluetooth
dès la
déconnexion.
2. Sur le deuxième appareil mobile, sélectionner à nouveau le casque
dans la liste des dispositifs détectés à jumeler.
3. Une fois le jumelage réussi avec le second appareil mobile,
reconnecter le premier appareil mobile au casque pour terminer le
jumelage multipoint.
La connexion multipoint est établie lorsque les étapes ci-dessus sont
eectuées avec succès et que le
Bluetooth
est activé sur les deux
appareils mobiles.
Chargement du Creative Outlier Free Mini
S’assurer que le câble de chargement magnétique soit bien connecté
au port de chargement magnétique du casque avant de le connecter
à une source d’alimentation pour le charger. Si le câble de chargement
magnétique n’est pas sécurisé ou s’il est mal connecté, retirer le
câble et le reconnecter au casque. Il est essentiel que le casque soit
solidement et correctement connecté au câble de chargement pour
éviter tout court-circuit en cas de courant actif.
AVERTISSEMENT: Garder l’appareil et le câble de charge dans un
endroit bien ventilé et loin des sources de chaleur et d’autres propriétés,
en particulier lors de la charge. Débrancher le câble de charge de la prise
de courant murale ou du port USB lorsque la batterie est complètement
chargée ou inutilisée. Le laisser branché peut endommager la batterie ou
l’appareil.
Réinitialisation générale
Pour lancer une réinitialisation générale accéder au mode de
jumelage
Bluetooth
, puis appuyer sur les boutons Volume + et
Volume - et les maintenir enfoncés pendant 5 s. Une fois l’opération
terminée, le Creative Outlier Free Mini émet le message vocal
d’extinction « Power O » (extinction) avant de s’éteindre.
La réinitialisation générale est réservée aux cas où les utilisateurs
rencontrent des problèmes lorsque le casque est utilisé ou dans des
situations telles que : échec de jumelage
Bluetooth
, clignotement
aléatoire des LED ou pour la réinitialisation de toutes les données.
Spécications techniques
Haut-parleurs du casque : transducteurs à conduction osseuse
Réponse en fréquence : de 20 à 20 000 Hz
Microphones : omnidirectionnel x1
Version
Bluetooth :
Bluetooth
5.3
Proles
Bluetooth
• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole)
• HFP (Hands-free Prole)
Codec audio : SBC, AAC
Fréquence de fonctionnement : de 2402 à 2480 Hz
Portée de fonctionnement : jusqu’à 10m / 33 ft
Assistant vocal : Siri et Assistant Google
Temps de lecture : jusqu’à 6 heures*
Temps de chargement : 2 heures
Interface de chargement : USB-A
Type de batterie : batterie au lithium-ion polymère rechargeable
180 mAh 0,666 Wh
Entrée : 5 V 1 A
Température de fonctionnement : de 0 à 45 °C
Puissance de sortie RF : 4 dBm
Indice IP : IPX5
* Basé sur un niveau sonore modéré. L’autonomie réelle de la
batterie dépend des paramètres d’utilisation et des conditions
environnementales.
[FR] INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Veuillez consulter le site creative.com/compliance/OutlierFreeMini pour obtenir
le guide d’utilisation, les informations relatives à la sécurité et à la réglementation
et les instructions de retrait de la batterie, qui sont strictement destinés à des
professionnels qualiés indépendants. Veuillez consulter le site creative.com/
support/OutlierFreeMini pour toute autre assistance relative à votre produit.
IT
Panoramica
Indicatore LED
Microfono omnidirezionale
Porta di ricarica magnetica
Pulsante Volume +
Pulsante multifunzione (accensione/spegnimento, riproduzione/
pausa, chiamata/connessione
Bluetooth
, attivazione/
disattivazione bassa latenza)
Pulsante Volume -
Indicatori LED
i) Batteria scarica Lampeggia in rosso ogni 3 secondi
ii) In carica Rosso sso
iii) Ricarica completata Blu sso
iv) Associazione
Bluetooth
/Connettività multipoint
Rosso e blu alternati
v) Connessione
Bluetooth
stabilita
Lampeggia in blu una volta ogni 5 secondi quando l’audio è in
riproduzione
Lampeggia in blu due volte ogni 5 secondi quando l’audio non è in
riproduzione
Comandi
i) Accensione/spegnimento
ii) Avvio manuale dell’associazione
Bluetooth
Nota: le cue Creative Outlier Free Mini avviano automaticamente
l’associazione
Bluetooth
alla prima accensione. Per avviare
manualmente la modalità di associazione
Bluetooth
una volta che
le cue sono state associate a un dispositivo, queste devono essere
prima spente.
iii) Modalità riproduzione
iv) Modalità chiamata
Nota: Assistente vocale e Bassa latenza possono essere attivati solo
quando non è in corso la riproduzione dell’audio.
Associazione multipoint
1. Scollegare le cue dal primo dispositivo mobile. Al momento
della disconnessione, le cue avvieranno automaticamente
l’associazione
Bluetooth
.
2. Sul secondo dispositivo mobile, selezionare di nuovo le cue
dall’elenco dei dispositivi rilevati da associare.
3. Quando l’associazione con il secondo dispositivo mobile è riuscita,
ricollegare il primo dispositivo mobile alle cue per completare
l’associazione multipoint.
La connessione multipoint viene stabilita quando i passaggi precedenti
sono stati eseguiti correttamente e la funzione
Bluetooth
è attivata su
entrambi i dispositivi mobili.
Ricarica delle cue Creative Outlier Free Mini
Assicurarsi che il cavo di ricarica magnetico sia saldamente collegato
alla porta di ricarica magnetica delle cue prima di collegarle a una
fonte di alimentazione per la ricarica. Se il cavo di ricarica magnetico
non è ssato o se è collegato in modo errato, rimuoverlo e ricollegarlo
adeguatamente alle cue. È essenziale che le cue siano collegate
in modo sicuro e corretto al cavo di ricarica per evitare cortocircuiti in
presenza di corrente attiva.
AVVERTENZA: si consiglia di tenere il dispositivo e il cavo di ricarica
in un’area ben ventilata, lontano da fonti di calore e da altri oggetti,
soprattutto durante la ricarica. Scollegare il cavo di ricarica dalla presa di
corrente o dalla porta USB quando la batteria è completamente carica o
quando il dispositivo non viene utilizzato. Lasciare il cavo collegato può
danneggiare la batteria e/o il dispositivo.
Ripristino delle impostazioni predenite
Per avviare un ripristino delle impostazioni predenite, accedere alla
modalità di associazione
Bluetooth
, quindi tenere premuti i pulsanti
Volume + e Volume - per 5 secondi. Al termine, le cue
Creative Outlier FreeMini riprodurranno un messaggio vocale di
spegnimento prima di spegnersi.
Il ripristino delle impostazioni predenite deve essere eettuato in
caso di problemi durante l’utilizzo delle cue o in situazioni come
errori di associazione
Bluetooth
, lampeggiamenti casuali del LED o
reimpostazione di tutti i dati.
Speciche tecniche
Driver per cue: Trasduttori a conduzione ossea
Risposta in frequenza: 20–20.000 Hz
Microfoni: omnidirezionale x 1
Versione
Bluetooth
:
Bluetooth
5.3
Proli
Bluetooth
• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole)
• HFP (Hands-free Prole)
Codec audio: SBC, AAC
Frequenza operativa: 2402–2480 Hz
Raggio d’azione: no a 10 m / 33 ft
Supporto agli assistenti vocali
Siri e Assistente Google
Tempo di riproduzione: no a 6 ore*
Tempo di ricarica: 2 ore
Interfaccia di ricarica: USB-A
Tipo di batteria: batteria ai polimeri di litio 180 mAh 0,666 Wh
Ingresso: 5 V 1 A
Temperatura di esercizio: 0–45 °C
Potenza di uscita RF max: 4 dBm
Grado di protezione IP: IPX5
*Basato su un livello di volume moderato. La durata eettiva della
batteria varia in base all’uso, alle impostazioni, ai brani e alle
condizioni ambientali.
[IT] ALTRE INFORMAZIONI
Visitare la pagina creative.com/compliance/OutlierFreeMini per il manuale utente,
le informazioni su sicurezza e normative e le istruzioni sulla rimozione in sicurezza della
batteria, riservate esclusivamente al personale qualicato esterno. Visitare creative.
com/support/OutlierFreeMini per il supporto relativo al prodotto in uso.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Creative |
| Kategoria: | Słuchawki |
| Model: | Outlier Free Mini |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Creative Outlier Free Mini, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Słuchawki Creative
30 Stycznia 2025
5 Stycznia 2025
4 Stycznia 2025
2 Stycznia 2025
2 Stycznia 2025
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
Instrukcje Słuchawki
- Cayin
- Audiosonic
- BlueParrott
- Novero
- Celly
- Sennheiser
- Peaq
- Dell
- Ebode
- Magnat
- Blaupunkt
- Bluefox
- Imperii Electronics
- DMV
- Yealink
Najnowsze instrukcje dla Słuchawki
9 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025