Instrukcja obsługi Creative Aurvana Trio LS
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Creative Aurvana Trio LS (2 stron) w kategorii Słuchawki. Ta instrukcja była pomocna dla 26 osób i została oceniona przez 13.5 użytkowników na średnio 4.9 gwiazdek
Strona 1/2
PN: 03EF099000000 Rev A
Headphone Driver: 9.3 mm Liquid
Silicone Rubber Driver x 2
Frequency Response: 20–20,000 Hz
Impedance: 32Ω
Microphone Type: MEMS
microphone x 1
Frequency Response: 100–10,000 Hz
Sensitivity: -42 dBV / Pa
Audio Interface: Gold-plated CTIA
4-pole 3.5 mm “L” jack
Operating Temperature: 0–45°C
Registering your product ensures
you receive the most appropriate
service and product support
available. You can register your
product at creative.com/register.
Please note that your warranty
rights are not dependent on
registration.
Please visit creative.com/
compliance/TrioLS for the user
guide, safety and regulatory
information.
Please visit creative.com/support/
TrioLS for all other support related
to your product.
S L
Built-in Magnets
1
3.5 mm 4-pole Analog Cable
4
Multifunction Button
3
Microphone
2
TECHNICAL SPECIFICATIONS
PRODUCT REGISTRATION
OTHER INFORMATION
OVERVIEW
1
4
3
2
M
CONTROLS
i) Button ii) Action
x1
x1
QUICK START GUIDE
快速入门指南
快速入門指南
使用产品前请阅读使用说明
TRIO LS
TECHNISCHE DATEN
Kopfhörer-Treiber: 9,3 mm Flüssigsilikon-
Gummitreiber x 2
Frequenzgang: 20–20.000 Hz
Impedanz: 32Ω
Mikrofontyp: MEMS-Mikrofon x 1
Frequenzgang: 100–10.000 Hz
Empndlichkeit: -42 dBV / Pa
Audio-Schnittstelle: Vergoldeter CTIA 4-poliger
3,5-mm "L"-Stecker
Betriebstemperatur: 0–45°C
i) Taste ii) Aktion
4-poliges analoges Kabel 3,5 mm
Multifunktions-Taste
Mikrofon
Eingebauter Magnet
1
4
3
2
BEDIENELEMENTE
ÜBERSICHT
PRODUKTREGISTRIERUNG
Durch die Registrierung Ihres Produktes
genießen Sie umfangreiche Service- und
Produktunterstützungsleistungen. Sie können
Ihr Produkt während der Installation oder unter
creative.com/register registrieren. Bitte beachten
Sie, dass Ihre Gewährleistungsrechte nicht von einer
Registrierung abhängig sind.
WEITERE INFORMATIONEN
Bitte besuchen Sie creative.com/compliance/
TrioLS für das Benutzerhandbuch, Sicherheits- und
regulatorische Informationen.
Alle anderen Supportinhalte für Ihr Produkt nden Sie
auf creative.com/support/TrioLS.
DE
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Pilote du casque : Driver en caoutchouc silicone
liquide 9,3 mm x 2
Réponse en fréquence : 20–20 000 Hz
Impédance : 32Ω
Type de microphone : Microphone MEMS x 1
Réponse en fréquence : 100–10 000 Hz
Sensibilité : -42 dBV / Pa
Interface audio : « L » Jack 3,5 mm à 4 pôles plaqué
or CTIA
Température de fonctionnement : 0–45°C
i) Bouton ii) Action
Câble analogique 3,5 mm à 4 pôles
Bouton Multifonction
Microphone
Aimant intégré
1
4
3
2
COMMANDES
VUE D'ENSEMBLE
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
L’enregistrement de votre produit vous garantit de
proter d’un service et d’une assistance adaptés.
Vous pouvez enregistrer votre produit lors de
l'installation ou à l'adresse . creative.com/register
Merci de noter que vos droits de garantie ne
dépendent pas de l'enregistrement.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Veuillez consulter le site creative.com/compliance/
TrioLS pour obtenir le guide d'utilisation et des
informations sur la sécurité et la réglementation.
Veuillez vous rendre sur creative.com/support/
TrioLS pour toute autre assistance liée à votre
produit.
FR
SPECIFICHE TECNICHE
Driver delle cue: Driver in gomma siliconica
liquida da 9,3 mm x 2
Risposta in frequenza: 20–20,000 Hz
Impedenza: 32Ω
Tipo di microfono: Microfono MEMS x 1
Risposta in frequenza: 100–10,000 Hz
Sensibilità: -42 dBV / Pa
Interfaccia audio: Jack “L” da 3,5 mm placcato in oro
CTIA a 4 poli
Temperatura di esercizio: 0–45°C
i) Pulsante ii) Azione
Cavo analogico a 4 poli da 3,5 mm
Pulsante Multifunzione
Microfono
Magneti incorporati
1
4
3
2
CONTROLLI
PANORAMICA
REGISTRAZIONE PRODOTTO
La registrazione del prodotto garantisce un servizio
più adeguato e la massima assistenza disponibile
per il prodotto. La registrazione avviene durante
l'installazione o su . Si noti creative.com/register
che i diritti sulla garanzia non dipendono dalla
registrazione.
ALTRE INFORMAZIONI
Per la guida utente e le informazioni su normative e
sicurezza, visita la pagina creative.com/compliance/
TrioLS.
Per qualsiasi altro tipo di supporto relativo al
prodotto, visita creative.com/support/TrioLS.
IT
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Controladores de los cascos: Driver de goma silicona
líquida 9.3 mm x 2
Respuesta de frecuencia: 20–20,000 Hz
Impedancia: 32Ω
Tipo de micrófono: Micrófono MEMS x 1
Respuesta de frecuencia: 100–10,000 Hz
Sensibilidad: -42 dBV / Pa
Interfaz de audio: Toma CTIA de 4 polos de 3.5 mm
con revestimiento de oro
Temperatura operativa: 0–45°C
i) Botón ii) Acción
Cable analógico de 4 polos 3.5 mm
Botón Multifunción
Micrófono
Imanes integrados
1
4
3
2
CONTROLES
INFORMACIÓN GENERAL
REGISTRO DEL PRODUCTO
El registro del producto le garantiza el soporte y
servicio técnico más adecuados. Puede registrar el
producto durante la instalación o en creative.com/
register. Tenga en cuenta que sus derechos de
garantía no dependen de que registre el producto.
MÁS INFORMACIÓN
Visite creative.com/compliance/TrioLS para acceder
a la guía de usuario y a información normativa y
sobre seguridad.
Visite creative.com/support/TrioLS para cualquier
otro tipo de asistencia relacionada con su producto.
ES
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Driver voor hoofdtelefoon: 9,3 mm vloeibare
siliconenrubber driver x 2
Frequentiebereik: 20–20.000 Hz
Impedantie: 32 Ω
Type microfoon: MEMS microfoon x 1
Frequentiebereik: 100–10.000 Hz
Gevoeligheid: -42 dBV / Pa
Audio-interface: vergulde CTIA 4-polige 3,5 mm “L”
stekker
Werkingstemperatuur: 0–45°C
i) Knop ii) Actie
3.5 mm 4-polige analoge kabel
Multifunctionele toets
Microfoon
Ingebouwde magneten
1
4
3
2
REGELAARS
OVERZICHT
PRODUCTREGISTRATIE
Wanneer u uw product registreert, bent u ervan
verzekerd dat u de meest geschikte, beschikbare
service- en productondersteuning ontvangt. U kunt
uw product registreren op . creative.com/register
Houd er rekening mee dat uw garantierechten niet
afhankelijk zijn van registratie.
OVERIGE INFORMATIE
Bezoek creative.com/compliance/TrioLS voor de
gebruikershandleiding en informatie over veiligheid
en regelgeving.
Bezoek creative.com/support/TrioLS voor alle
andere ondersteuning met betrekking tot uw product.
NL
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Hodetelefon-driver: 9.3 mm ytende silikongummi-
driver x 2
Frekvensgang: 20–20 000 Hz
Impedans: 32 Ω
Mikrofon-type: MEMS-mikrofon x 1
Frekvensgang: 100–10 000 Hz
Følsomhet: -42 dBV / Pa
Lydgrensesnitt: Forgylt CTIA 4-polet 3,5 mm "L"
jack-støpsel
Driftstemperatur: 0–45°C
i) Knapp ii) Handling
3,5 mm 4-polet analog kabel
Multifunksjonsknapp
Mikrofon
Innebygde magneter
1
4
3
2
KONTROLLER
OVERSIKT
PRODUKTREGISTRERING
Registrering av produktet ditt sikrer at du mottar
best mulig tilpasset service og produktstøtte. Du kan
registrere produktet på . Vær creative.com/register
oppmerksom på at garantirettighetene dine ikke er
avhengige av registreringen.
ANDRE OPPLYSNINGER
Vennligst gå til creative.com/compliance/TrioLS
for å se brukerhåndboken, samt informasjon om
sikkerhet og forskrifter.
Vennligst gå til creative.com/support/TrioLS for all
annen støtte relatert til produktet ditt.
NO
TEKNISET TIEDOT
Kuuloke-elementti: 9,3 mm Silikonikumielementti
x 2
Taajuusvaste: 20–20 000 Hz
Impedanssi: 32 Ω
Mikrofonin tyyppi: MEMS-mikrofoni x 1
Taajuusvaste: 100–10 000 Hz
Herkkyys: -42 dBV / Pa
Ääniliitäntä: Kullattu CTIA 4-napainen 3,5 mm
"L"-liitin
Käyttölämpötila: 0–45°C
i) Painike ii) Toiminto
3,5 mm:n 4-koskettiminen analoginen kaapeli
Monitoimintopainike
Mikrofoni
Sisäänrakennetut magneetit
1
4
3
2
OHJAIMET
ESITTELY
TUOTTEEN REKISTERÖINTI
Rekisteröimällä tuotteen varmistat, että saat
oikeanlaista huoltoa ja tuotetukea. Voit rekisteröidä
tuotteesi osoitteessa . creative.com/register
Huomaathan, että takuu ei riipu rekisteröinnistä.
MUITA TIETOJA
Käyttöopas sekä turvallisuus- ja säädöstiedot löytyvät
sivustolta creative.com/compliance/TrioLS.
Muuta tukea tuotteeseesi liittyen löytyy sivustolta
creative.com/support/TrioLS.
FI
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Hörlursdrivenhet: 9,3 mm ytande silikongummi
hörlursdrivenhet x 2
Frekvensrespons: 20-20 000 Hz
Impedans: 32Ω
Mikrofontyp: MEMS-mikrofon x 1
Frekvensrespons: 100–10 000 Hz
Känslighet: -42 dBV / Pa
Ljudgränssnitt: Förgyllt CTIA 4-poligt 3,5 mm ”L” jack
Driftstemperatur: 0–45°C
i) Knapp ii) Åtgärd
3,5 mm 4-polig analog ljudkabel
Flerfunktionsknapp
Mikrofon
Inbyggda magneter
1
4
3
2
KONTROLLER
ÖVERSIKT
PRODUKTREGISTRERING
Genom att registrera din produkt kan du försäkra
dig om att du får den lämpligaste servicen och
produktstödet. Du kan registrera din produkt på
creative.com/register. Uppmärksamma att dina
garantirättigheter inte beror på en registrering.
ÖVRIG INFORMATION
Besök creative.com/compliance/TrioLS för
bruksanvisningen, säkerhets- och regelinformation.
Besök creative.com/support/TrioLS för all annan
support som rör din produkt.
SV
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Hovedtelefon driver: 9,3 mm ydende
silikonegummi-driver x 2
Frekvensrespons: 20–20.000 Hz
Impedans: 32Ω
Mikrofon type: MEMS-mikrofon x 1
Frekvensrespons: 100–10.000 Hz
Følsomhed: -42 dBV / Pa
Audio-interface: forgyldt CTIA 4-polet 3,5 mm
jackstik ”L”
Driftstemperatur: 0–45°C
i) Knap ii) Handling
3,5 mm 4-polet analogkabel
Multifunktionsknap
Mikrofon
Indbyggede magneter
1
4
3
2
BETJENING
OVERSIGT
PRODUCT REGISTRATION
Ved at registrere dit produkt får du den bedst mulige
service- og produktsupport. Du kan registrere dit
produkt på creative.com/register. Bemærk, at dine
garantirettigheder ikke afhænger af registreringen.
YDERLIGERE OPLYSNINGER
Besøg creative.com/compliance/TrioLS for at nde
brugervejledning, sikkerheds- og lovgivningsmæssige
oplysninger.
Du kan besøge creative.com/support/TrioLS for at
få al anden support relateret til dit produkt.
DA
TECHNICKÉ PARAMETRY
Měnič sluchátek: 9,3mm měnič ze silikonové pryže
x2
Kmitočtová odezva: 20–20 000 Hz
Impedance: 32Ω
Typ mikrofonu: Mikrofon MEMS x1
Kmitočtová odezva: 100–10 000 Hz
Citlivost: -42 dBV / Pa
Zvukové rozhraní: Pozlacená 4pólová zástrčka „L“
3,5 mm
Provozní teplota: 0–45°C
i) Tlačítko ii) Akce
3,5mm 4pólový analogový kabel
Multifunkční tlačítko
Mikrofon
Vestavěné magnety
1
4
3
2
OVLÁDACÍ PRVKY
POPIS
REGISTRACE VÝROBKU
Pokud svůj výrobek zaregistrujete, zajistíte pro něj
nejvhodnější servisní služby a podporu. Výrobek
můžete zaregistrovat na stránce creative.com/
register. Vaše záruční práva nejsou na registraci
závislá.
DALŠÍ INFORMACE
Uživatelskou příručku a informace o bezpečnosti a
předpisech naleznete na stránkách creative.com/
compliance/TrioLS.
Informace týkající se podpory pro váš výrobek
naleznete na stránkách creative.com/support/
TrioLS.
CZ
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Przetwornik słuchawek: 9.3 mm przetwornik z
płynnej gumy silikonowej x 2
Pasmo przenoszenia: 20–20 000 Hz
Impendacja: 32Ω
Typ mikrofonu: Mikrofon MEMS x 1
Pasmo przenoszenia: 100–10 000 Hz
Czułość: -42 dBV / Pa
Interfejs audio: Pozłacany, czterostykowy "L" wtyk
3,5 mm CTIA
Temperatura robocza: 0–45°C
i) Przycisk ii) Czynność
4-biegunowy kabel analogowy 3,5 mm
Przycisk wielofunkcyjny
Mikrofon
Wbudowany magnes
1
4
3
2
STEROWANIE
INFORMACJE OGÓLNE
REJESTRACJA PRODUKTU
Rejestracja produktu gwarantuje uzyskanie
najbardziej odpowiedniej obsługi i pomocy w zakresie
produktu. Produkt można zarejestrować w trakcie
instalacji lub na stronie creative.com/register. Prawa
użytkownika do gwarancji nie zależą od rejestracji
urządzenia.
INNE INFORMACJE
Instrukcję obsługi, informacje dot. bezpieczeństwa,
informacje prawne można znaleźć na stronie
creative.com/compliance/TrioLS.
Odwiedź stronę creative.com/support/TrioLS, aby
uzyskać wsparcie związane z posiadanym produktem.
PL
TECHNICKÉ ÚDAJE
Menič slúchadiel: 9.3 mm gumený menič z tekutého
silikónu x 2
Frekvenčná odozva: 20–20 000 Hz
Impedancia: 32Ω
Typ mikrofónu: MEMS mikrofón x 1
Frekvenčná odozva: 100–10 000 Hz
Citlivosť: -42 dBV / Pa
Zvukové rozhranie: Pozlátený CTIA 4-pólový 3,5
konektor typu „L“
Prevádzková teplota: 0–45°C
i) Tlačidlo ii) Akcia
4-pólový audio kábel 3,5 mm
Multifunkčné tlačidlo
Mikrofón
Zabudované magnety
1
4
3
2
OVLÁDACIE PRVKY
PREHLAD
REGISTRÁCIA PRODUKTU
Na základe registrácie produktu získate prístup k tým
najvhodnejším dostupným službám a produktovej
podpore. Svoj produkt si môžete zaregistrovať na
adrese creative.com/register. Upozorňujeme, že
vaše záručné práva nezávisia od registrácie.
ĎALŠIE INFORMÁCIE
Navštívte lokalitu creative.com/compliance/
TrioLS, kde nájdete návody a informácie týkajúce sa
bezpečnosti a právnych predpisov.
Navštívte lokalitu creative.com/support/TrioLS, kde
nájdete ďalšie podporné materiály pre váš produkt.
SK
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Динамики наушников: 2 х 9,3 мм динамика из
жидкой силиконовой резины
Частотная характеристика: 20–20 000 Гц
Импеданс: 32Ω
Тип микрофона: 1 MEMS микрофон
Частотная характеристика: 100–10 000 Гц
Чувствительность: -42 дБВ / Па
Аудиоинтерфейс: Позолоченный 4-контактный
L-образный штекер 3,5 мм стандарта CTIA
Рабочая температура: 0–45°C
i) Кнопка ii) Действие
4-контактный аналоговый кабель со
штекером 3,5 мм
Многофункциональная кнопка
Микрофон
Встроенные магниты
1
4
3
2
УПРАВЛЕНИЕ
ОБЗОР
РЕГИСТРАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
Регистрация продукта обеспечит доступ к
необходимому обслуживанию и технической
поддержке. Продукт можно зарегистрировать
на веб-узле . Обратите creative.com/register
внимание на то, что Ваши гарантийные права не
зависят от факта регистрации.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Для ознакомления с руководством пользователя,
а также получения информации о безопасности
и нормативных требованиях посетите веб-сайт
creative.com/compliance/TrioLS.
Для получения дополнительной поддержки по
стройству посетите creative.com/support/TrioLS.
RU
1
4
3
2
JP
1
4
3
2
CS
1
4
3
2
CT
1
4
3
2
KO
Specyfikacje produktu
| Marka: | Creative |
| Kategoria: | Słuchawki |
| Model: | Aurvana Trio LS |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Creative Aurvana Trio LS, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Słuchawki Creative
30 Stycznia 2025
5 Stycznia 2025
4 Stycznia 2025
2 Stycznia 2025
2 Stycznia 2025
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
Instrukcje Słuchawki
- Gembird
- ShotTime
- Sennheiser
- Native Union
- Envivo
- Sudio
- DreamGEAR
- MyKronoz
- Boompods
- Olive
- Pro-Ject
- Avantree
- Final
- Mark Levinson
- Polsen
Najnowsze instrukcje dla Słuchawki
9 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025