Instrukcja obsลugi Creative Outlier ONE V2
Creative
Sลuchawki
Outlier ONE V2
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Creative Outlier ONE V2 (2 stron) w kategorii Sลuchawki. Ta instrukcja byลa pomocna dla 6 osรณb i zostaลa oceniona przez 3.5 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.9 gwiazdek
Strona 1/2
WIRELESS SWEATPROOF IN-EARS
Model No. / ๅ่ / ๅๅท: EF0850
ไฝฟ็จไบงๅๅ่ฏท้
่ฏปไฝฟ็จ่ฏดๆ
OUTLIER ONE V2
PN: 03EF085000000 Rev B
ยฉ 2019 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative and the Creative logo are
trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/
or other countries. The Bluetoothยฎ word mark and logo are owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. All other
trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such.
All speci๓ฝcations are subject to change without notice. Actual product may di๓ฝer slightly
from images shown. Use of this product is subject to a limited warranty.
QUICK START GUIDE
OVERVIEW
Warranty information is supplied with your
product in a separate document.
Please keep your Proof of Purchase for the
duration of the Warranty period.
Warranty
Keep this document for future reference.
Please visit creative.com/compliance/outlieronev2 for the user
guide, safety and regulatory information, ErP information where
applicable and battery removal instruction which is meant strictly for
independently quali๎บed professional.
Please visit creative.com/support/outlieronev2 for all other
support related to your product.
Headphones drivers
โข 5.5 mm Dynamic drivers,
Neodymium magnet
โข Frequency Response:
20โ20,000 Hz
Microphones
โข Type: Omni-directional
โข Frequency Response:
100โ10,000 Hz
โข Sensitivity (1 kHz): -42 dBV / Pa
Weatherproof Resistance
โข IPX5 (IEC60529)
Interface
โข micro USB (charging),
Bluetoothยฎ 5.0
Bluetoothยฎ Pro๓ฝles
โข A2DP
(Wireless stereo Bluetooth)
โข AVRCP
(Bluetooth remote control)
โข HFP (Hands-free pro๓ฝle)
Frequency
โข 2.4 GHz
Wireless Operating Range
โข Up to 10m / 33 ft
Playtime
โข Up to 9.5 hours
Charging Time
โข 1โ2 Hours
Audio Codec
โข SBC
Voice Assistant Support
โข Siri and Google
Assistant
Operating Temperature
โข 0โ45ยฐC
Battery Type
โข Built-in Lithium-ion,
55 mAh x 2
Weight
โข Earphones: 15g
โข Charging cable: 11g
Length of Cables
โข Earphone : 62 cm
โข Charging cable : 30 cm
Bluetoothยฎ Version
โข Bluetooth 5.0
Operating Frequency
โข 2402โ2480 MHz
RF Output Power
โข < 4 dBm
Input
โข 5V 500 mA
Registering your product ensures you receive the most appropriate
service and product support available. You can register your product at
www.creative.com/register.
Please note that your warranty rights are not dependent on registration.
PRODUCT REGISTRATION
OTHER INFORMATION
TECHNICAL SPECIFICATIONSEN
Veuillez visiter le site creative.com/compliance/outlieronev2
pour le guide de lโutilisateur, les informations de sรฉcuritรฉ et de
rรฉglementation, les informations ร propos du ErP (le cas รฉchรฉant)
et les instructions pour retirer la batterie qui sont destinรฉes
exclusivement aux professionnels quali๎บรฉs.
Veuillez visiter le site creative.com/support/outlieronev2 pour tout
autre assistance liรฉ ร votre produit.
Lโenregistrement de votre produit garantit que vous puissiez bรฉnรฉ๎บcier
du service et du support produit les plus appropriรฉs. Vous pouvez
enregistrer votre produit sur www.creative.com/register.
Merci de noter que vos droits de garantie ne dรฉpendent pas de
lโenregistrement.
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
INFORMATIONS COMPLรMENTAIRES
Les informations sur la garantie sont
fournies avec votre produit dans un
document sรฉparรฉ
Conservez votre preuve dโachat pendant toute
la pรฉriode de garantie.
Garantie
Conservez ce document pour pouvoir vous y rรฉfรฉrer ultรฉrieurement.
CARACTรRISTIQUES TECHNIQUESFR
Haut-parleurs du casque
โข Haut-parleur dynamique de
5.5 mm, aimant nรฉodyme
โข Rรฉponse en frรฉquence :
20โ20,000 Hz
Bitte besuchen Sie creative.com/compliance/outlieronev2 fรผr das
Benutzerhandbuch, Sicherheits- und Zulassungsinformationen, ErP-
Informationen, wo zutre๎บend, und Anweisungen zum Entfernen von
Batterien, die ausschlieรlich fรผr unabhรคngig quali๎บzierte Fachleute
gedacht sind.
Bitte besuchen Sie creative.com/support/outlieronev2 fรผr alle
weiteren Supportleistungen fรผr Ihr Produkt.
Durch die Registrierung Ihres Produkts erhalten Sie den bestmรถglichen
Service und Produktsupport. Sie kรถnnen Ihr Produkt unter
www.creative.com/register registrieren.
Bitte beachten Sie, dass Ihre Gewรคhrleistungsrechte nicht von einer
Registrierung abhรคngig sind.
PRODUKTREGISTRIERUNG
Die mit Ihrem Produkt gelieferten
Garantieinformationen be๎บnden sich in
einem separaten Dokument.
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg wรคhrend
der gesamten Garantiezeit auf.
Garantie
Bewahren Sie dieses Dokument fรผr die spรคtere Verwendung auf.
TECHNISCHE DATENDE
Kopfhรถrer-Treiber
โข 5,5 mm dynamische Treiber,
Neodym-Magnet
โข Frequenzgang:
20โ20,000 Hz
Mikrofone
โข Typ: Omnidirektional
โข Frequenzgang:
100โ10,000 Hz
โข Emp๓ฝndlichkeit (1 kHz):
-42 dBV / Pa
Witterungsbestรคndig
widerstandsfรคhig
โข IPX5 (IEC60529)
Schnittstelle
โข micro USB (Au๓ฝaden),
Bluetoothยฎ 5.0
Bluetoothยฎ-Pro๓ฝle
โข A2DP (kabellose
Stereosignalรผbertragung via
Bluetooth)
Besรธg creative.com/compliance/outlieronev2 for at se
brugervejledning, sikkerheds- og lovmรฆssige oplysninger, ErP-
oplysninger, hvor det er relevant, samt instruktion til fjernelse af
batteri, hvor sidstnรฆvnte udelukkende er beregnet til uafhรฆngigt
kvali๎บcerede professionelle.
Besรธg creative.com/support/outlieronev2 for al รธvrig support
relateret til dit produkt.
At registrere dit produkt sikrer, at du modtager den mest optimale
service og produktsupport, vi kan tilbyde. Du kan registrere dit produkt
pรฅ www.creative.com/register.
Bemรฆrk, at dine garantirettigheder ikke er afhรฆngige af registreringen.
PRODUKTREGISTRERING
Garantioplysninger fรธlger med produktet
og er beskrevet i et separat dokument.
Opbevar dit kรธbsbevis i hele garantiperioden.
Garanti
Gem dette dokument til senere brug.
TEKNISKE SPECIFIKATIONERDA
Hovedtelefon drivere
โข 5,5 mm dynamisk driver,
Neodymium-magnet
โข Frekvensrespons:
20โ20,000 Hz
Mikrofoner
โข Type: Retningsufรธlsom
โข Frekvensrespons:
100โ10,000 Hz
โข Fรธlsomhed (1 kHz):
-42 dBV / Pa
Vejrbestandig modstandsdygtig
โข IPX5 (IEC60529)
Grรฆnse๓ฝade
โข mikro-USB (opladning),
Bluetoothยฎ 5.0
Bluetoothยฎ Pro๓ฝler
โข A2DP (trรฅdlรธs-stereo-
Bluetooth),
โข AVRCP (Bluetooth-
fjernbetjening),
โข HFP (hรฅndfri pro๓ฝl)
Frekvens
โข 2,4 GHz
Trรฅdlรธst driftsomrรฅde
โข Op til 10m
Afspilningstid
โข Op til 9.5 timers
Opladningstid
โข 1โ2 Timer
Audio Codec
โข SBC
Voice Assistant Support
โข Siri og Google Assistant
Driftstemperatur
โข 0โ45ยฐC
Batteritype
โข Indbygget litiumion,
55 mAh x 2
Vรฆgt
โข Hovedtelefoner: 15g
โข Opladerkabel: 11g
Kabellรฆngde
โข Hovedtelefoner: 62 cm
โข Opladerkabel: 30 cm
Bluetooth-Version
โข Bluetooth 5.0
Driftsfrekvens
โข 2402โ2480 MHz
RF-sender udgangse๎บekt
โข < 4 dBm
Indgang
โข 5V 500 mA
Vennligst besรธk creative.com/compliance/outlieronev2 for
brukerveiledning, sikkerhet og juridisk informasjon, ErP-
informasjon der det er aktuelt og instrukser for batterifjerning
som er ment kun for selvstendig kvali๎บsert personell.
Vennligst besรธk creative.com/support/outlieronev2 for all
annen stรธtte relatert til produktet.
Registrering av produktet sรธrger for at du fรฅr mest passende service
og kundestรธtte tilgjengelig. Du kan registrere produktet ditt pรฅ
www.creative.com/register.
Vรฆr oppmerksom pรฅ at din rettighets-garanti ikke er avhengig av
registrering.
PRODUKTREGISTRERING
TEKNISKE SPESIFIKASJONERNO
Hodetelefon-drivere
โข 5,5 mm dynamisk drivere,
Neodym magnet
โข Frekvensgang:
20โ20,000 Hz
Mikrofoner
โข Type: Omni-retningsbestemt
โข Frekvensgang:
100โ10,000 Hz
โข Fรธlsomhet (1 kHz):
-42 dBV / Pa
Vรฆrbestandig
โข IPX5 (IEC60529)
Grensesnitt
โข micro USB (lading),
Bluetoothยฎ 5.0
Bluetoothยฎ-pro๓ฝler
โข A2DP
(trรฅdlรธs Bluetooth-stereo)
โข AVRCP
(Bluetooth-fjernkontroll)
โข HFP (hรฅndfripro๓ฝl)
Frekvens
โข 2,4 GHz
Trรฅdlรธst driftsomrรฅde
โข Inntil 10m
Avspillingstid
โข Opptil 9.5 timers
Ladetid
โข 1โ2 Timer
Lydkodek
โข SBC
Stรธtte for stemmeassistent
โข Siri og Google Assistent
Driftstemperatur
โข 0โ45ยฐC
Batteritype
โข Innebygd Litium-ion,
55 mAh x 2
Vekt
โข รretelefonene: 15g
โข Lading kabel: 11g
Kabellengde
โข รretelefonene: 62 cm
โข Lading kabel: 30 cm
Bluetooth Versjon
โข Bluetooth 5.0
Driftsfrekvens
โข 2402โ2480 MHz
RF-sender Utgangstrรธm
โข < 4 dBm
Inngang
โข 5V 500 mA
FI
CZ
PL
HU
EL
LT
SK
RU
Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth
ยฎ headset, model no. EF0850 is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at http://www.creative.com/EUDoC
Par la prรฉsente, Creative Labs Pte. Ltd. dรฉclare ce Casque micro bluetooth que le modรจle
nยฐ EF0850 est conforme ร la Directive 2014/53/EU. Lโintรฉgralitรฉ du texte de la dรฉclaration de
conformitรฉ europรฉenne est disponible sur http://www.creative.com/EUDoC
Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Cuf๎e Bluetooth, modello n. EF0850 รจ conforme alla
Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformitร UE รจ disponibile su
http://www.creative.com/EUDoC
Hiermit erklรคrt Creative Labs Pte. Ltd. dass Bluetooth-Headset, Modellnr. EF0850 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollstรคndige Text der EU-Konformitรคtserklรคrung ist unter http://
www.creative.com/EUDoC verfรผgbar.
Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Auriculares Bluetooth con micrรณfono,
modelo nยบ EF0850 cumple con lo establecido en la Directiva 2014/53/UE. El texto completo
de la declaraciรณn de conformidad de la UE estรก disponible en http://www.creative.com/EUDoC
Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het Bluetooth-headset, modelnummer EF0850 in
overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van
overeenstemming is beschikbaar op http://www.creative.com/EUDoC
Atravรฉs do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara que Equipamento Bluetooth,
modelo n.ยบ EF0850 estรก em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da
declaraรงรฃo de conformidade da UE estรก disponรญvel em http://www.creative.com/EUDoC
Hรคrmed fรถrkunnar Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-headset, att modell nr. EF0850 uppfyller
direktiv 2014/53/EU. Den fullstรคndiga texten av EU-Deklaration om รถverensstรคmmelse ๎nns
pรฅ http://www.creative.com/EUDoC
Creative Labs Pte. Ltd. erklรฆrer herved den Bluetooth-headset, at modell nr. EF0850 er i
samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklรฆringen er
tilgjengelig pรฅ http://www.creative.com/EUDoC
Hermed erklรฆrer Creative Labs Pte. Ltd., at Bluetooth headset, model nr. EF0850 overholder
direktivet 2014/53/EU. Den fulde tekst i EU-erklรฆringen om konformitet er tilgรฆngelig pรฅ http://
www.creative.com/EUDoC
Creative Labs Pte. Ltd. tรคten ilmoittaa, ettรค Bluetooth- Mikrofonikuulokkeet, malli EF0850
nrotรคyttรครค direktiivin 2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on
saatavilla osoitteessa http://www.creative.com/EUDoC
Spoleฤnost Creative Labs Pte. Ltd. tรญmto prohlaลกuje, Nรกhlavnรญ souprava Bluetooth, model ฤ.
EF0850 vyhovuje smฤrnici 2014/53/EU. รplnรฉ znฤnรญ EU prohlรกลกenรญ o shodฤ je k dispozici na
http://www.creative.com/EUDoC
Spรณลka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym oลwiadcza, ลผe Zestaw sลuchawkowy Bluetooth,
model EF0850 jest zgodny z dyrektywฤ
2014/53/UE. Z peลnym tekstem deklaracji zgodnoลci
UE moลผna zapoznaฤ siฤ pod adresem http://www.creative.com/EUDoC
A Creative Labs Pte. Ltd. ezรบton kijelenti, hogy a(z) Bluetooth fejbeszรฉlล, modellszรกma
EF0850, megfelel a 2014/53/EU irรกnyelvben foglal kรถvetelmรฉnyeknek. Az EU megfelelลsรฉgi
nyilatkozat teljes szรถvege elรฉrhetล a kรถvetkezล cรญmen: http://www.creative.com/EUDoC
ฮฮต ฯฮฟ ฯฮฑฯฯฮฝ, ฮท Creative Labs Pte. Ltd. ฮดฮทฮปฯฮฝฮตฮน ฯฯฮน ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ Bluetooth ฯฮตฯ ฮฑฮบฮฟฯ
ฯฯฮนฮบฯฮฝ,
ฮผฮฟฮฝฯฮญฮปฮฟ ฮผฮต ฮฑฯฮนฮธฮผฯ EF0850 ฯฯ
ฮผฮผฮฟฯฯฯฮฝฮตฯฮฑฮน ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฮฮดฮทฮณฮฏฮฑ Directive 2014/53/
EU. ฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮฒฯฮตฮฏฯฮต ฯฮฟ ฯฮปฮฎฯฮตฯ ฮบฮตฮฏฮผฮตฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฮท ฮดฮฎฮปฯฯฮท ฯฮทฯ ฮฮ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯฮท
ฯฯ
ฮผฮผฯฯฯฯฯฮท ฯฯฮฟ http://www.creative.com/EUDoC
โCreative Labs Pte. Ltd.โ pareiลกkia, kad โBluetoothโ ausiniลณ komplektas, modelio Nr. EF0850,
atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visa ES atitikties deklaracija yra pateikta http://
www.creative.com/EUDoC
Spoloฤnosลฅ Creative Labs Pte. Ltd. tรฝmto vyhlasuje, ลพe Nรกhlavnรก sรบprava Bluetooth, ฤ. modelu
EF0850, je v sรบlade so smernicou ฤ. 2014/53/Eร. รplnรฉ znenie vyhlรกsenia o zhode Eร je k
dispozรญcii na lokalite http://www.creative.com/EUDoC
ะะฐััะพััะธะผ ะดะพะบัะผะตะฝัะพะผ Creative Labs Pte. Ltd. ะทะฐัะฒะปัะตั, ะะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะฐั ะณะฐัะฝะธัััะฐ
ะผะพะดะตะปั โ EF0850 ะฟะพะปะฝะพัััั ัะพะพัะฒะตัััะฒัะตั ะะธัะตะบัะธะฒะต 2014/53/ะะก. ะะพะปะฝัะน ัะตะบัั
ะะตะบะปะฐัะฐัะธะธ ะพ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ ะะก ะดะพัััะฟะตะฝ ะฝะฐ ัะฐะนัะต http://www.creative.
com/EUDoC
EN
FR
IT
DE
ES
NL
PT
SV
NO
DK
Mode
Mode
2s 2s
2s x1
PAIR*
4s
2s
x1
2s
x1
2sx1 x1
2s
x2
*Device must be turned o๎บ to enter Bluetooth Pairing Mode. LED will ๎บash in Red /
Blue, indicating pairing mode
Visite por favor creative.com/compliance/outlieronev2 para
la guรญa de usuario, informaciรณn sobre seguridad y reglamentos
e informaciรณn sobre ErP donde sea aplicable e instrucciones
de retirada de baterรญa que son estrictamente indicadas para
profesionales cuali๎บcados independientes
Visite por creative.com/support/outlieronev2 para todo el soporte
relacionado con osu producto
Registrar el producto le asegura recibir el servicio mรกs adecuado y el
mejor soporte de producto disponible. Puede registrar el producto en
www.creative.com/register.
Tenga en cuenta que sus derechos de garantรญa no dependen de que
registre el producto.
REGISTRO DE PRODUCTOS
VERBINDUNG
ANDRE OPLYSNINGER
ANDRE OPPLYSNINGER
OTRA INFORMACIรN
La informaciรณn de la garantรญa se
proporciona con su producto en un
documento por separado.
No pierda la prueba de compra mientras estรฉ
vigente el perรญodo de garantรญa.
Garantรญa
Guarde este documento para futuras referencias.
ESPECIFICACIONES TรCNICASES
Drivers de los cascos
โข Drivers dinรกmicos de 5.5 mm,
de imรกn de Neodimio
โข Respuesta de frecuencia:
20โ20,000 Hz
Micrรณfonos
โข Tipo: Omnidireccional
โข Respuesta de frecuencia:
100โ10,000 Hz
โข Sensibilidad (1 kHz):
-42 dBV / Pa
Resistencia al agua
โข IPX5 (IEC60529)
Interfaz
โข micro USB (carga),
Bluetoothยฎ 5.0
Per๓ฝles de Bluetoothยฎ
โข A2DP (Bluetooth estรฉreo
inalรกmbrico)
โข AVRCP (control remoto para
Bluetooth)
โข HFP (per๓ฝl de manos libres)
Frecuencia
โข 2,4 GHz
Alcance operativo inalรกmbrico
โข Hasta 10m
Reproducciรณn
โข Hasta 9.5 horas
Tiempo de carga
โข 1โ2 Horas
Cรณdec de audio
โข SBC
*Lโappareil doit รชtre รฉteint pour passer en mode couplage Bluetooth. Le voyant
LED clignotera en Rouge / Bleu pour indiquer le mode couplage
*Das Gerรคt muss ausgeschaltet sein, um in den Bluetooth-Pairing-Modus zu
gelangen. Die LED blinkt Rot / Blau und zeigt damit den Pairing-Modus an
*El dispositivo debe estar apagado para entrar en modo vincular de Bluetooth. El
LED parpadearรก en Rojo / Azul indicando modo vincular
*Enheden skal vรฆre slukket for at kunne gรฅ i Bluetooth-parringstilstand. LED
blinker i Rรธd / Blรฅ for at indikere parringstilstand
*Enheten mรฅ vรฆre slรฅtt av for รฅ starte Bluetooth sammenkoblingsmodus. - LED
vil blinke Rรธdt / Blรฅtt, noe som indikerer sammenkoblingsmodus
SIRI GOOGLE
ASSISTANT
Microphones
โข Type : Omni-directionnel
โข Rรฉponse en frรฉquence :
100โ10,000 Hz
โข Sensibilitรฉ (1 kHz) : -42 dBV / Pa
Rรฉsiste aux intempรฉries
โข IPX5 (IEC60529)
Interface
โข micro USB (charge),
Bluetoothยฎ 5.0
Pro๓ฝls Bluetoothยฎ
โข A2DP (Bluetooth stรฉrรฉo sans ๓ฝl)
โข AVRCP (tรฉlรฉcommande
Bluetooth)
โข HFP (Pro๓ฝl mains-libres)
Frรฉquence
โข 2,4 GHz
Portรฉe maximale sans ๓ฝl
โข Jusquโร 10m
Temps de lecture
โข Jusquโร 9.5 heures
Temps de chargement
โข 1โ2 Heures
Codec audio
โข SBC
Assistance vocale
โข Siri et Google Assistant
Tempรฉrature en service
โข 0โ45ยฐC
Type de batterie
โข Lithium-ion, 55 mAh,
intรฉgrรฉe x 2
Poids
โข รcouteurs : 15g
โข Cรขble de charge : 11g
Longueur du cรขble
โข รcouteurs : 62 cm
โข Cรขble de charge : 30 cm
Version Bluetooth
โข Bluetooth 5.0
Frรฉquence de Fonctionnement
โข 2402โ2480 MHz
Sortie de puissance dโรฉmission RF
โข < 4 dBm
Entrรฉe
โข 5V 500 mA
โข AVRCP (Fernsteuerung per
Bluetooth),
โข HFP
(Freisprecheinrichtungspro๓ฝl)
Frequenz
โข 2,4 GHz
Wireless-Reichweite
โข Bis zu 10m
Spieldauer
โข Bis zu 9.5 Stunden
Au๓ฝadezeit
โข 1โ2 Stunden
Audio-Codecs
โข SBC
Unterstรผtzung fรผr
Sprachassistenten
โข Siri und Google Assistent
Betriebstemperatur
โข 0 โ bis 45 โ
Batterietyp
โข Integrierter Lithium-Ionen-
Akku, 55 mAh x 2
Gewicht
โข Kopfhรถrer: 15g
โข Ladekabel: 11g
Kabellรคnge
โข Kopfhรถrer: 62 cm
โข Ladekabel: 30 cm
Bluetooth-Version
โข Bluetooth 5.0
Betriebsfrequenz
โข 2402โ2480 MHz
Ausgangsleistung des
HF-Senders
โข < 4 dBm
Eingang
โข 5V 500 mA
Compatibilidad con asistente
de voz
โข Siri y Google Assistant
Temperatura operativa
โข De 0โ45ยฐC
Tipo de baterรญa
โข Ion-litio integrado, 80 mAh x 2
Peso
โข Auriculares: 15g
โข Cable de carga: 11g
Largura de cables
โข Auricular: 62 cm
โข Cable de carga: 30 cm
Versiรณn Bluetooth
โข Bluetooth 5.0
Driftsfrekvens
โข 2402โ2480 MHz
Potencia de salida de
transmisor RF
โข < 4 dBm
Entrada
โข 5V 500 mA
TECHNISCHE SPECIFICATIESNL
SPECIFICHE TECNICHEIT
Di๓ฝusori delle cu๓ฝe
โข Driver dinamico da 5,5mm,
Neodymium Magnet
โข Risposta in frequenza:
20โ20,000 Hz
Microfoni
โข Tipo: onnidirezionale
โข Risposta in frequenza:
100โ10,000 Hz
โข Sensibilitร (1 kHz):
-42 dBV / Pa
Resistenza agli agenti atmosferici
โข IPX5 (IEX60529)
Interfaccia
โข Micro-USB (carica),
Bluetoothยฎ 5.0
Pro๓ฝli Bluetoothยฎ
โข A2DP (Bluetooth wireless stereo),
โข AVRCP (telecomando Bluetooth)
โข HFP (Hands-Free Pro๓ฝle)
Frequenza
โข 2,4 GHz
Portata operativa wireless
โข Fino a 10m
Durata riproduzione
โข Fino a 10 ore
Durata della ricarica
โข 1โ2 Ore
Codec audio
โข SBC
Supporto per assistenti vocali
โข Siri e Assistente Google
Temperatura di esercizio
โข Da 0โ45ยฐC
Tipo di batteria
โข Ioni di litio integrata da
80 mAh x 2
Peso
โข Auricolari: 15g
โข Cavo di ricarica: 11g
Lunghezza dei cavi
โข Auricolari: 62 cm
โข Cavo di ricarica: 30 cm
Versione Bluetoothยฎ
โข Bluetooth 5.0
Frequenza operativa
โข 2402โ2480 MHz
Potenza generata dal trasmettitore RF
โข < 4 dBm
Ingresso
โข 5V 500 mA
*Il dispositivo deve essere spento per accedere alla modalitร di associazione
Bluetooth. Il LED lampeggerร in rosso/blu, indicando la modalitร di associazione
Visita creative.com/compliance/outlieronev2 per visualizzare la
guida dellโutente, le informazioni sulla sicurezza e le normative, le
informazioni ErP, ove applicabili, e le istruzioni per la rimozione della
batteria, destinate esclusivamente ai tecnici quali๎บcati indipendenti
Visita creative.com/support/outlieronev2 per tutte le altre esigenze
di supporto relative al tuo prodotto.
La registrazione del prodotto garantisce di ricevere il servizio e il
supporto del prodotto piรน appropriati disponibili. ร possibile registrare il
prodotto su www.creative.com/register.
Si noti che i diritti sulla garanzia non dipendono dalla registrazione.
REGISTRAZIONE PRODOTTO
ALTRE INFORMAZIONI
Le informazioni di Garanzia vengono date in
un documento a parte.
La preghiamo di mantenere la copia della
prova dโacquisto durante il periodo di garanzia.
Garanzia
Conservare questo documento per consultarlo in caso di necessitร Drivers hoofdtelefoon
โข Dynamische van 10 mm,
Neodymium magneet
โข Frequentiebereik:
20โ20,000 Hz
Microfoon
โข Type: Omni-directioneel
โข Frequentiebereik:
100โ10,000 Hz
โข Gevoeligheid (1 kHz):
-42 dBV / Pa
Weerbestendigheid
โข IPX5 (IEX60529)
Interface
โข Micro-USB (opladen)
Bluetooth 5.0ยฎ
Bluetoothยฎ-pro๓ฝelen
โข A2DP (draadloze stereo Bluetooth)
โข AVRCP (Bluetooth-afstandsbediening)
โข HFP (handsfree pro๓ฝel)
Frequentie
โข 2,4 GHz
Draadloos bereik
โข Tot 10 meter
Speeltijd
โข Maximaal 10 uur
Oplaadtijd
โข 1-2 Uur
Audiocodec
โข SBC
Ondersteuning voor
spraakassistent
โข Siri en Google Assistant
Bedrijfstemperatuur
โข 0โ45ยฐC
Batterijtype
โข Ingebouwde Lithium-ion,
80 mAh x 2
Gewicht
โข Oortelefoons: 15g
โข Oplaadkabel: 11g
Kabellengte
โข Oortelefoon: 62 cm
โข Laadkabel: 30 cm
Bluetooth-versie:
โข Bluetooth 5.0
Werkfrequentie:
โข 2402โ2480 MHz
Uitgangsvermogen
RF-zender:
โข < 4 dBm
Invoervermogen
โข 5V 500 mA
*Het apparaat moet zijn uitgeschakeld om de Bluetooth-koppelingsmodus in te
schakelen. De LED knippert in rood/blauw als de koppelingsmodus is ingeschakeld
De garantie-informatie wordt samen met
uw product in een afzonderlijk document
meegeleverd.
Bewaar uw aankoopbewijs gedurende de
volledige garantieperiode.
Garantie
Bewaar dit document om later te kunnen raadplegen.
Bezoek creative.com/compliance/outlieronev2 voor de
gebruikershandleiding, veiligheids- en regelgevende informatie,
ErP-informatie waar van toepassing en instructies voor
het verwijderen van batterijen die alleen bedoeld zijn voor
onafhankelijk gekwali๎บceerde technici.
Bezoek creative.com/support/outlieronev2 voor alle andere
ondersteuning met betrekking tot uw product.
Door uw product te registreren, ontvangt u de passende service en
productondersteuning. U kunt uw product registreren op www.creative.
com/register.
Uw recht op garantie is niet afhankelijk van registratie.
PRODUCTREGISTRATIE
OVERIGE INFORMATIE
Na webu creative.com/compliance/outlieronev2 najdete nรกvod k
pouลพitรญ, bezpeฤnostnรญ a regulatornรญ informace, pลรญpadnฤ informace
ErP a pokyny pro vyjmutรญ baterie, kterรฉ jsou urฤeny pouze pro
nezรกvisle kvali๎บkovanรฉho odbornรญka.
Na webu creative.com/support/outlieronev2 najdete veลกkerou
ostatnรญ podporu pro vรกลก produkt.
Zaregistrovรกnรญm produktu si zajistรญte nejvhodnฤjลกรญ dostupnรฝ servis a
produktovou podporu. Produkt si mลฏลพete zaregistrovat na adrese
www.creative.com/register.
Vaลกe zรกruฤnรญ prรกva nejsou na registraci zรกvislรก.
REGISTRACE PRODUKTU
DALล ร INFORMACE
Informace o zรกruce jsou dodรกvรกny s
vรฝrobkem v samostatnรฉm dokumentu.
Doklad o koupi si prosรญm uschovejte po celou
dobu trvรกnรญ zรกruky.
Zรกruka
Tento dokument uschovejte, abyste do nฤj mohli kdykoli pozdฤji nahlรฉdnout.
๎ฅ๎ข๎ฏ๎ฆ๎๎ต๎ฆ๎ค๎ฉ๎ฏ๎ช๎ค๎ป๎ฏ๎ฆ๎ฑ๎ญ
Kopfhรถrer-Treiber
๎ฃ๎5,5 mm dynamische Treiber,
Neodym-Magnet
๎ฃ๎Frequenzgang:
20โ20,000 Hz
Mikrofone
๎ฃ๎Typ: Omnidirektional
๎ฃ๎Frequenzgang:
100โ10,000 Hz
๎ฃ๎Emp๎บndlichkeit (1 kHz):
-42 dBV / Pa
Witterungsbestรคndig
widerstandsfรคhig
๎ฃ๎IPX5 (IEC60529)
Schnittstelle
๎ฃ๎micro USB (Au๎บaden),
Bluetoothยฎ 5.0
Bluetoothยฎ-Pro๎บle
๎ฃ๎A2DP (kabellose
Stereosignalรผbertragung via
Bluetooth)
๎ฃ๎AVRCP (Fernsteuerung per
Bluetooth),
๎ฃ๎HFP
(Freisprecheinrichtungspro๎บl)
Frequenz
๎ฃ๎2,4 GHz
Wireless-Reichweite
๎ฃ๎Bis zu 10m
Spieldauer
๎ฃ๎Bis zu 9.5 Stunden
Au๎บadezeit
๎ฃ๎1โ2 Stunden
Audio-Codecs
๎ฃ๎SBC
Unterstรผtzung fรผr
Sprachassistenten
๎ฃ๎Siri und Google Assistent
Betriebstemperatur
๎ฃ๎0โ45ยฐC
Batterietyp
๎ฃ๎Integrierter Lithium-Ionen-
Akku, 55 mAh x 2
Gewicht
๎ฃ๎Kopfhรถrer: 15g
๎ฃ๎ Ladekabel: 11g
Kabellรคnge
๎ฃ๎Kopfhรถrer: 62 cm
๎ฃ๎Ladekabel: 30 cm
Wersja Interfejsu Bluetooth
๎ฃ๎Bluetooth 5.0
Czฤstotliwoลฤ Robocza
๎ฃ๎2402โ2480 MHz
Moc wyjลciowa nadajnika RF
๎ฃ๎< 4 dBm
Wejลcie
๎ฃ๎5V 500 mA
ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฟะพัะตัะธัะต creative.com/compliance/outlieronev2
ะดะปั ัะพะณะพ, ััะพะฑั ะฝะฐะนัะธ ััะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั, ะธะฝัะพัะผะฐัะธั
ะพ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ ะธ ะฝะพัะผะฐัะธะฒะฝัั
ะดะพะบัะผะตะฝัะฐั
, ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะพะฑ
ErP (ะณะดะต ััะพ ะฟัะธะผะตะฝะธะผะพ), ะฐ ัะฐะบะถะต ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะฟะพ ะธะทะฒะปะตัะตะฝะธั
ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ, ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะฝัั ัะพะปัะบะพ ะดะปั ะฝะตะทะฐะฒะธัะธะผัั
ะบะฒะฐะปะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะฝัั
ัะฟะตัะธะฐะปะธััะพะฒ.
ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฟะพัะตัะธัะต creative.com/support/outlieronev2 ะดะปั
ะดะฐะปัะฝะตะนัะตะน ะฟะพะดะดะตัะถะบะธ ะพัะฝะพัะธัะตะปัะฝะพ ะะฐัะตะณะพ ะฟัะพะดัะบัะฐ.
ะ ะตะณะธัััะฐัะธั ััััะพะนััะฒะฐ ะณะฐัะฐะฝัะธััะตั ะฟัะตะดะพััะฐะฒะปะตะฝะธะต ะะฐะผ
ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ะฟะพะดั
ะพะดััะตะน ััะปัะณะธ ะธ ะดะพัััะฟะฝะพะน ะฟะพะดะดะตัะถะบะธ. ะั ะผะพะถะตัะต
ะทะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐัั ััััะพะนััะฒะพ ะฟะพ ะฐะดัะตัั: www.creative.com/register.
ะะฑัะฐัะธัะต ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต ะฝะฐ ัะพ, ััะพ ะะฐัะธ ะณะฐัะฐะฝัะธะนะฝัะต ะฟัะฐะฒะฐ ะฝะต ะทะฐะฒะธััั
ะพั ัะฐะบัะฐ ัะตะณะธัััะฐัะธะธ.
ะ ะะะะกะขะ ะะฆะะฏ ะะ ะะะฃะะขะ
ะะะะะะะะขะะะฌะะะฏ ะะะคะะ ะะะฆะะฏ
ะะฝัะพัะผะฐัะธั ะพ ะณะฐัะฐะฝัะธะธ ะฟัะธะปะฐะณะฐะตััั ะบ
ะธะทะดะตะปะธั ะฒ ะพัะดะตะปัะฝะพะผ ะดะพะบัะผะตะฝัะต.
ะกะพั
ัะฐะฝัะนัะต ะดะพะบัะผะตะฝั, ะฟะพะดัะฒะตัะถะดะฐััะธะน
ัะฐะบั ะฟะพะบัะฟะบะธ, ะฒ ัะตัะตะฝะธะต ะฒัะตะณะพ ะณะฐัะฐะฝัะธะนะฝะพะณะพ
ะฟะตัะธะพะดะฐ.
ะะฐัะฐะฝัะธั
ะกะพั
ัะฐะฝะธัะต ะดะฐะฝะฝัะน ะดะพะบัะผะตะฝั ะดะปั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะตะณะพ ะฒ ะฑัะดััะตะผ.
๎พ๎ฑ๎๎น๎ด๎๎ฑ๎ฝ๎ถ๎ด๎ฑ๎๎๎ฌ๎ผ๎ฌ๎ถ๎พ๎ฑ๎ผ๎ด๎ฝ๎พ๎ด๎ถ๎ด๎ณ๎ถ
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ข
๎ธ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ง๎
๎ฃ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ข๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ข๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ญ๎ฎ๎๎๎๎ป๎
๎ณ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ก๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎ช๎ฑ๎น๎๎๎๎ช๎ฆ๎ค๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ด๎ฃ๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎
๎ป๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎
๎ฃ๎๎ข๎๎ฅ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎ข๎ท๎ณ๎ค๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎ฉ๎ง๎ฑ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎ข
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎ด๎ฃ๎ค
๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎๎ฃ๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ฏ๎ค
๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ช๎๎
๎ ๎๎๎๎๎ฌ๎ฃ๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎
๎ฃ๎๎น๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎น๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎ถ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎ซ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎๎ฃ๎๎ซ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฎ๎ฉ๎
๎ฎ๎ง๎ก๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎จ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎
ะั
ะพะดะฝะฐั ะผะพัะฝะพััั
๎ฃ๎5V 500 mA
๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎
๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ ๎๎๎๎๎๎๎ข
๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎ญ๎๎
๎
๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ถ๎๎๎๎
๎ด๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎พ๎ฝ๎๎บ๎บ๎บ๎๓พ๎ป๎๎๎๎๎๓พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ข๎๎ซ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎ฅ๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎
๎ฐ๎๎ซ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ข๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎พ๎๎ก๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎พ๎ผ๎๎พ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๓พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ก๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๓พ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ถ๎พ๎ฝ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃฑ๎๎๎
Odwiedลบ stronฤ creative.com/compliance/outlieronev2, aby
zapoznaฤ siฤ ze skrรณconฤ
instrukcjฤ
obsลugi, informacjami na
temat bezpieczeลstwa i regulacji, informacjami o dyrektywie ErP
i jej zastosowaniu a takลผe instrukcjฤ
usuwania baterii, ktรณra jest
przeznaczona wyลฤ
cznie dla specjalistรณw.
Odwiedลบ stronฤ creative.com/support/outlieronev2, aby uzyskaฤ
pomoc zwiฤ
zanฤ
z produktem.
Rejestracja produktu zapewni Ci otrzymanie najodpowiedniejszych,
obecnie dostฤpnych usลug i wsparcia technicznego. Moลผesz
zarejestrowaฤ swรณj produkt na stronie: www.creative.com/register.
Pamiฤtaj, ลผe Twoje prawa gwarancyjne nie sลก uzaleลผnione od
rejestracji.
REJESTRACJA PRODUKTU
INNE INFORMACJE
Informacja dotyczฤ
ca gwarancji jest dostarczana
wraz z produktem w osobnym dokumencie.
Dowรณd zakupu naleลผy przechowywaฤ przez caลy
okres waลผnoลci gwarancji.
Gwarancja
Naleลผy zachowaฤ ten dokument do uลผytku w przyszลoลci.
Sluchรกtkovรฉ mฤniฤe
๎ฃ๎5,5mm dynamickรฝ ovladaฤ,
neodymovรฝ magnet
๎ฃ๎Kmitoฤtovรก odezva:
20โ20,000 Hz
Mikrofony
๎ฃ๎Typ: vลกesmฤrovรฝ
๎ฃ๎Kmitoฤtovรก odezva:
100โ10,000 Hz
๎ฃ๎Citlivost (1 kHz):
-42 dBV / Pa
๎ต๎ฆ๎ค๎ฉ๎ฏ๎ช๎ค๎ฌ๎๎๎๎ฅ๎ข๎ซ๎ฆ๎ค๎ป
Navลกtรญvte creative.com/compliance/outlieronev2 pre uลพรญvateฤพskรบ
prรญruฤku, bezpeฤnostnรฉ a regulaฤnรฉ informรกcie, ErP informรกcie
tam, kde je to uplatniteฤพnรฉ a vybratie batรฉrie pokyn, ktorรฝ je urฤenรฝ
vรฝhradne pre nezรกvisle kvali๎บkovanรฉho odbornรญka.
Navลกtรญvte creative.com/support/outlieronev2 pre vลกetko ostatnรฉ
tรฝkajรบce sa vรกลกho produktu.
Registrรกciou produktu zรญskate najvhodnejลกie dostupnรฉ sluลพby a podporu
produktu. Svoj produkt mรดลพete zaregistrovaลฅ na strรกnke
www.creative.com/register.
Upozorลujeme, ลพe vaลกe zรกruฤnรฉ prรกva nezรกvisia od registrรกcie.
REGISTRรCIA PRODUKTU
ฤALล IE INFORMรCIE
Informรกcie o zรกruke nรกjdete v samostatnom
dokumente, ktorรฝ je dodรกvanรฝ s vรฝrobkom.
Poฤas zรกruฤnej doby si uschovajte doklad o
kรบpe.
Zรกruka
Pre prรญpady ฤalลกieho pouลพitia si tento dokument uschovajte.
Ovlรกdaฤe slรบchadiel
๎ฃ๎5.5 mm dynamickรฝ ovlรกdaฤmi,
neodรฝmovรฝ magnet
๎ฃ๎Frekvenฤnรก odozva:
20โ20,000 Hz
Mikrofรณny
๎ฃ๎Typ: vลกesmerovรฝ
๎ฃ๎Frekvenฤnรก odozva:
100โ10,000 Hz
๎ฃ๎Citlivosลฅ: (1 kHz):
-42 dBV / Pa
Vodeodolnosลฅ
๎ฃ๎IPX5 (IEC60529)
Rozhranie
๎ฃ๎micro USB (nabรญjanie),
Bluetooth
ยฎ 5.0
Bluetoothยฎ pro๎บly
๎ฃ๎A2DP (bezdrรดtovรฉ stereo cez
Bluetooth)
๎ฃ๎AVRCP (diaฤพkovรฉ ovlรกdanie cez
Bluetooth)
๎ฃ๎HFP (pro๎บl hands-free)
Frekvencia
๎ฃ๎2.4 GHz
Bezdrรดtovรฝ prevรกdzkovรฝ
rozsah
๎ฃ๎Do 10m
ฤas prehrรกvania
๎ฃ๎do 9.5 hodรญn
ฤas nabรญjania
๎ฃ๎1โ2 Hodรญn
๎ต๎ฆ๎ค๎ฉ๎ฏ๎ช๎ค๎ฌ๎๎๎๎ฅ๎ข๎ซ๎ฆ๎ด๎ฌ
Besรถk creative.com/compliance/outlieronev2 fรถr
anvรคndarhandbok, sรคkerhetsinformation och gรคllande fรถreskrifter,
ErP-information i fรถrekommande fall och instruktion fรถr borttagande
av batteri som รคr avsett fรถr oberoende behรถriga yrkesutรถvare.
Besรถk creative.com/support/outlieronev2 fรถr all annan support
rรถrande din produkt.
Genom att registrera din produkt sรคkerstรคller du att du fรฅr den bรคsta
service och produktsupport som ๎บnns. Du kan registrera din produkt pรฅ
www.creative.com/register.
Vรคnligen notera att din garantirรคtt inte รคr beroende av registrering.
PRODUKTREGISTRERING
รVRIG INFORMATION
Garantiinformationen medfรถljer din
produkt i ett separat dokument.
Spara ditt inkรถpsbevis under hela
garantiperioden.
Garanti
Behรฅll detta dokument fรถr framtida anvรคndning.
๎ฉ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ฏ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ค๎๎๎๎
๎๎
๎ฃ๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎
๎ฃ๎๎ฌ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฉ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎ฃ๎ท๎๎๎๎ฑ๎
๎ท๎ฃ๎
๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎
๎๎๎
๎ฃ๎๎ช๎ฑ๎น๎๎๎๎ช๎ฆ๎ค๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ด๎ฃ๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๓ฝ๎๎๎๎
๎ฃ๎๎ข๎๎ฅ๎ฑ๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎ข๎ท๎ณ๎ค๎ฑ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎ฉ๎ง๎ฑ๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๓ฝ๎๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎จ๎ฉ๎
๎ต๎๎ค๎
๎๎ต๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎
๎
๎
๎ฃ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎ฃ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ญ๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎ต๎๎๎๎๎
๎ญ๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎ฃ๎๎ด๎ฃ๎ค
๎ด๎๎ต๎
๎๎๎ต๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎ฏ๎ค
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎
๎ฃ๎๎ฉ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎ญ๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎
๎๎
๎ฃ๎๎ฉ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎ญ๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎ฆ๎ฌ๎ฏ๎ช๎ด๎ฌ๎ข๎๎ด๎ฑ๎ฆ๎ค๎ช๎ง๎ช๎ฌ๎ข๎ต๎ช๎ฐ๎ฏ๎ฆ๎ณ๎ด๎ท
๓ธ
๓ฒ๎ฏ๎ฑ๎ฑฆ๎ฐ ๎ฑฆ๎ฐค๎๎ฐ๎ฐ๎ฐณ๎ฏฐ๓ฒถพ๓ฑฎญ๎๓ธซ๓ฑณท๎ฏ๓น๎ฏ
๎ฏท๓ณต๓ฒ๎ญฎ๎ฆ๎๎ฑ๓ณต๓ฒ๓ฝ๓ธ๓ณ๎ฏ
๎ฏท๓ฒ๓ฑฟท๓ฝ๎ญฎ๎ฐบ๎ฐญ๎ฐฐ๎ฑ๎ฑฆ๎ฏ๓ฑพฌ๎ฏถ๓ฒก๎ฏ๎ฏ๓น๎ฏ
๎ฏท๓ดฑ
๓ณฒ๓ฑ๓นฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏพ๎ฏ๓ธ๓ฑ๎ฏ๎ฎฐ๎ญฏ๎
๓ธ
๓ฒ๎ฏ๎ฐ๎ฑ๎ฑฆ๎ฐฒ๎ฏ๓น๎ฏ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏพ๎ฏ๓ธ
๓ฑ๎ฏ๎ฎฐ๎ญฏ
๓ธ
๓ฒ๎ฏ๎ฑ๎ฑฆ๎ฐ ๎ฑฆ๓ตต๓น๎ฏพ๓ธ
๎ฎฒ๓ฑ๎ฏ๎ฏด๎ฏถ๎ญฎ๓ธ
๓ฒ๎ฏ๓ณฉ๓ธ๎ฐ๎ฑ๎ฑฆ๎ฐฒ๎ฏฐ๎ฐ๎ฑฆ๎ฐฝ๎ฐฃ๎ฏ๎ฏ
๎ฏ๓ด๎ญฒ๎ฏ๓ต๓ฑฏ๎ฏพ๓ฑพญ๎ฎฝ๎ฏท๓ฑ๎ฎธ๎ฏ๎ฎน๎ฏช๎ฏ
๎ญฏ๓ธ
๓ฒ๓ตต๓น๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎท๎ฏต๓ธ
๎ฎด๎ฏช๎ฏ
๎ญฏ
๓ธ
๓ฒ๓ตต๓น
๎ฏ๎ฏ๓ฑ๎ฏ๓ณต๓ฒ
๓ฑฃฃ๓ธ ๎ฏ๓น๎ฏ
๎ฏท๓ณต๓ฒ๎ฏ๎ญฎ๓ธ
๓ฒ๎ฏ๓ฑ๓ฒฝ๎ฏ๓ฑณ๎ฐณ๎ฐ๎ฑ๎ฑ๎ฑ๎ฐฒ๎ฏ๓ธ
๓ธฎ๎ฏ๎ฏธ๎ฏ๎ฎฐ๎ฏช๎ฏ
๎ญฏ
๓ธ
๓ฒ๓ฑฃฃ๓ธ ๓ธซ๓ฒทข๎ฏ๓ธบ๓ตซ๎ฏพ๓ฑพญ๎ฎฝ๎ฏท๎ฏ๎ฏ๎ญฎ๓ธกฒ๓ฑฎง๓ดฉ๎ฏพ๓ธ ๓ดฉ๎ฏ๎ฎน
๎ฏท๎ฏฎ๎ฏ๓ฝ๓ธญ๓ฒ ๓ณฆ๎ฏ๓ตต๓ธ
๎ฏ
๎ฏท๎ฐฃ๎ฐฐ๎ฐญ๎ฐ๎ฑฆ๎ฏฐ๎ฑ๎ฐก๎ฑฆ๎ฐฒ๎ญฎ๓ถฅฝ๓ฒ
๓ดฆ๎ญฎ๓ธตฑ๓ฑ๓ตฑ๓ถพ๎ฏ๎ฎฐ๎ฏ๎ฏธ๎ฎท๓ฝ๎ฏพ๓ณ๎ฏ๓ฑฃฃ๓ฒต๎ฏ๎ฏ๎ฎถ๎ฎฐ๎ฏ๓ฑ๎ฏ๎ฎฐ๎ญฏ
๎ฐน๎ฑฆ๎ฐณ๎ฐ๎ฐ๎ฐ๎
๓ฑฃฃ๓ธ ๓ดฆ
๎ฑ๎ฐญ๎ฐณ๎ฑ
๎ฑ๎๎ฐณ๎ฑ๎ฐ๎ฐบ๎ฑฆ๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐท๎ฐ๎ฐข๎ฐ๎ฑ๎๎ฑ๎ฐ๎ฐท๎ฐญ๎ฐฒ๎๎ฐช๎ฐ๎
๎ ๎ฐด๎ฑ๎ฐญ๎ฐ๎๎ฐณ๎ฑ๎ฐ๎ฐบ๎ฑฆ๎
๎ฃ๎๓ฒ๓ดฐป๓ณฝ๓ต๓ณฎ๓พ๎
๎ ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎ฑ๎ฐ๎ฐ๎
๎ฃ๎๎ฐฉ๎ฐ๎ฑ๓พ๓ตข๓ณฌ๓ฒ๓ณฎ๎
๎ฃ๎๓ฒ๓ดฐป๓ณฝ๓ต๓ณฎ๓พ๎
๎ ๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎
๎ฃ๎๓นฎช๓ฒจ๓ณ๓ณฟ๓ฝ๎๎๎๎ฉ๎๓ฝ๓พ๎๎๎๎๎
๎ฃ๎ท๎๎๎๎ฑ๎
๓นกฉ๓ดพ๓ณฎ๓ทซ๎
๎ฃ๎๎ช๎ฑ๎น๎๓ฝ๎ช๎ฆ๎ค๎๎๎๎๎๓ฝ
๎ฐ๎ฑ๎ฐฉ๎ฑฆ๎ฐฟ๎ฐ๎ฐ๎ฐฃ๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ด๎ฃ๓ฝ๓ฑญฏ๓นง๎๎ญฎ๎
๎ ๎ฑ๎ฑ๎ฑฆ๎ฐฒ๎ฐ๎ฑฆ๎ฐฃ๎ญ๎๎๎
๎ฑ๎ฑ๎ฑฆ๎ฐฒ๎ฐ๎ฑฆ๎ฐฃ๎ญ๎๎ฑ๎ฑ๎ฐฟ๎ฐ๎ฐ๎ฑ๎
๎ฃ๎๎ข๎๎ฅ๎ฑ๓ฝ๎ฑ๎ฐ๎ฑ๎ฑ๎ฐฃ๎๎ฐฃ๎ฐฐ๎ฑ๎ฐ๎๎
๎ ๎ฑ๎ฑ๎ฑฆ๎ฐฒ๎ฐ๎ฑฆ๎ฐฃ๓ฝ๎
๎ฃ๎๎ข๎ท๎ณ๎ค๎ฑ๓ฝ๎ฑ๎ฑ๎ฑฆ๎ฐฒ๎ฐ๎ฑฆ๎ฐฃ๎๎
๎ ๎ฑ๎ฑ๎ฑฆ๎ฐฒ๎๎ฐ๎ฑ๎ฐฒ๎ฑ๎ฑฆ๎ฑ๓ฝ๎
๎ฃ๎๎ฉ๎ง๎ฑ๓ฝ๎ฐน๎ฑ๎ฐค๎ฐฟ๎ฑ๎ฑฆ๎๎ฑ๎ฑ๎ฐฟ๎ฐ๎ฐ๎ฑ๓ฝ
๓ฒ๓ดฐป๓ณฝ๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎จ๎๎
๓ณฉ๓ธ๓ฑ๓ด๎ซ๎ฑ
๓ธ๓ธฅ๓น ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๓ท๓ฑพฌ๓ตซ๓ณง๓ณฌ๓ฑปฃ๎ญฎ๓ฒถพ๓ฑฎญ
๓ฒ
๓ตท๓ถธ๓ฑฃญ๓ณฃ๎ญฎ๓ธตด๓ตซ๓ตต๎๎ฆ๎๎ฑ๎๓ฑฃญ๓ณฃ๓ฑฅ๓ฑพ๓ฑฒ๓นข๓ฑฏ๓ด๓ตพ๓ถ๓ธฃ๓ดต๓ตต๓ฑข๓ฑญ๓ฑค๓ฒธ๓ฑก๓ตซ๓ตต๓ตซฐ
๓ดญฒ๓ณชณ๓ฑผ๓ธ๓ดฉ๎ญฏ๎
๓ธ๓ธฅ๓น ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๓ท๓ฑพฌ๓ฑ๓ฑ๓ฒ๓ตธ๓ฑฏ๓ตต๓ฑฏ๓ฑ๓ณง
๓ด๓ณฑ๓ฑถต๎ญฏ
๓ดฑ
๓ฑฏค๓ฑ๓ฒ๓ฑฟ๓ถข๓ฑฃฃ๓ณ๓ท๓ณ
๓ธตด๓ณ๓ตต๓ด๓ฑถช๓ฑ๓ฑ๓ฒ๓ณปฆ๓ณฌ๎ญฏ๎๓ณ๓ฑฟ๓ฑฅ๓ฒฉ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๓ฑ๓ดฑ
๓ฑฏค๓ฑ๓ฒ๎ญฏ
๓ธ๓ดฑ
๓ณฒ๓ฝ๓ด๓ธ ๓ณ๓ดฑ
๓ฑฏค๓ฑ๓ฒ๓ฑ๓ฒฅ๓ฝ๓ธพ๓ฒบฝ๓ฑ๓ด๓ฑฃฃ๓ฑฃพ๓ด๓ฑถช๎ญฏ
๓ฑ๓ฒ๓ดฑ
๓ฑฏค
๓ฑฏ๓ฑ๓ฑฃญ๓ณฃ
๓ถฝ๓ด๓บ๓ฑถด๓ฑปก๓ฑญฌ๎
๎ฃ๎๎๎๎๓ดชธ๓ถ ผ๓ฑถด๓ฒถ๓บ๓ฑถด๓ฑปก๓ฑญฌ๓ฝ๓นฝ๓ถฃ๓ฑ
๎
๎ฃ๎๓นฒ๓ฒจ๓ท๓ฒ๎๎๎
๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๓บญ๓ฑญน๓นด๎
๎ฃ๎๓ถก๓ฒธ๓พ๓ฑฎญ๓ฒ๓ฒธ๎
๎ฃ๎๓นฒ๓ฒจ๓ท๓ฒ๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎
๎ฃ๎๓ต๓ณผ๓ณฟ๓ฝ๎๎๎ฉ๎๓ฝ๓พ๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎ฃ๎ท๎๎๎๎ฑ๎
๓ฑฎญ๓ฒกต๓ฑฅ๓นกฉ๓ณช๓ถพ๓ถณ๎
๎ฃ๎๎ช๎ฑ๎น๎๎๎๎ช๎ฆ๎ค๎๎๎๎๎๎
๓ณฐ๓ฑฟ๎ ๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ด๎ฃ๓ฝ๓ฑญฏ๓ตซฐ๓ฝ๓ฝ๎
๎ ๓ทฅ๓ตฆ๎ญ๎๎๎๎๎
๓ทฅ๓ตฆ๎ญ๓นข๓ถท๓ณฝณ๓ฑพ๎
๎ฃ๎๎ข๎๎ฅ๎ฑ๓ฝ๓ด๓ถณข๓ถ๓ฑ
๓ฒ ๓ทฅ๓ตฆ๓ฝ๎
๎ฃ๎๎ข๎ท๎ณ๎ค๎ฑ๓ฝ๓ทฅ๓ตฆ๓ธนต๓ณฐ๓ฝ๎
๎ฃ๎๎ฉ๎ง๎ฑ๓ฝ๓ฑญพ๓ณฑ ๓นข๓ถท๓ณฝณ๓ฑพ๓ฝ
๓นฒ๓ต ๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎จ๎ฉ๎
๓ด๓ถณข๓ฑผ๓ธฑถ๓ท๓ฒ๎
๎ฃ๎๓ดณ๓ธด๎๎๎๎๓ถ ผ
๓ณทฅ๓ณปฟ๓ดฟ๓น ฃ๎๎
๎ฃ๎๓นฌ๓ธณ๎๎๎๎๎๓ฒป๓ดฟ
๓ฑญฏ๓ตซฐ๓ดฟ๓น ฃ๎๎
๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๓ฒป๓ดฟ
๓นฎช๓นฒ๓ถดน๓ธณ๓ตฟ๎
๎ฃ๎๎ด๎ฃ๎ค
๓ธ๓นฎช๓ฑถต๓ณงผ๓ณปฆ๓ณฌ๎
๎ฃ๎๎ด๎๎๎๓ฒ
๎จ๎๎๎๎๎๓ด๓ทซ๓ฑถต๓ตขป
๓ฑก๓ตซ๓ดธผ๓ณฟ๎
๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎ฏ๎ค
๓ตซฐ๓ดญฒ๓ถก๓ฒธ๎
๎ฃ๎๓ฑฏ๓ถท๎๎๎๎๎๎ข๎๎๓นซ๓ถญ๓ฒต๓ตซฐ๓ดญฒ๎๎๎๎
๓น๓นก๎
๎ฃ๎๓ถฝ๓ด๓พ๎๎๓ฑญน๎
๎ฃ๎๎๓ฑญฏ๓ตซฐ๓ถณข๓พ๎๎๓ฑญน
๓ถณข๓ถดฉ๓นฌ๓ณฟ๎๎
๎ฃ๎๓ถฝ๓ด๓พ๎๎๓ฑฝ๓ถ ผ๎๎
๎ฃ๎๓ฑญฏ๓ตซฐ๓ถณข๓พ๎๎๓ฑฝ๓ถ ผ
๓ทฅ๓ตฆ๓ตฝ๓ด
๎ฃ๎่็5.0๎
๓ณ๓ฑ ๓นฒ๓ต
๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฎ๎ฉ๎
๓ดณ๓ฒกฑ๎ณ๎ง๓ฒบน๓นฒ๓ธฑถ๓ฑฒก๓ฑถง๓ต ๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎
๓ธฑถ๓ฑฎง๎
๎ฃ๎๎๎ท๎ ๎๎๎๎๎๎๎ข
๓ณฉ๓ด๓ธฟ๓ดต๓ธ๓ดฉ๎ค๎ด
๓ธพ๓ธฟ๓ฒฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๓ต๓ฑพฌ๓ตซ๓ณง๓ณฌ๓ฑปฃ๎ญฎ๓ฒถพ๓ฑฎญ
๓ฒ
๓ตทฌ๓ถธ๓ฑฃญ๓ณฃ๎ญฎ๓ธบ๓ตซ๓ตต๎๎ฆ๎๎ฑ๎๓ฑฃญ๓ณฃ๓ฑฅ๓ฑพ๓ฑช๓นข๓ฑฏ๓ด๓ต๓ถ๓ธ ๓ดต๓ตต๓ฒป๓ด๓ฑค๓ฒฟ๓ฑก๓ตซ๓ตต๓นง
๓ดญฒ๓ณชณ๓ฑผ๓ธพ๓ดฉ๎ญฏ๎
๓ธพ๓ธฟ๓ฒฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๓ต๓ฑพฌ๓ทฅ๓ตซ๓ฒ๓ตธ๓น ๓ตต๓ฑฏ๓ฑ
๓ณง๓ด๓ณ๓ฑถต๎ญฏ
๓ธ๓ฑฏข๓ตซ๓ฒ๓ฑฟ๓ถ๓ฑฃฃ๓ณ๓ต๓ณ
๓ธบ๓ตญ๓ตต๓ด๓ฑธ๓ทฅ๓ตซ๓ฒ๓ณปฆ๓ณฒฃ๎ญฏ๎๓ณ๓ฑฟ๓ฑฅ๓ฒฉ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๓ฑ๓ธ๓ฑฏข๓ตซ๓ฒ๎ญฏ
๓ธพ๓ดฑ
๓ณฒ๓ฝ๓ตข๓ธ๓ณ๓ธ๓ฑฏข๓ทฅ๓ฒฅ๓ฝ๓ธพ๓ฒบฟ๓ฑ๓ด๓ฑฟป๓ถพ๓ตต๓ฑฃฃ๓ฒ ๓ดฃบ๓ฑณฅ๎ญฏ
๓ตซ๓ฒ๓ธ๓ฑฏข
๓ฑฏ๓ฑ๓ฑฃญ๓ณฃ
๓ถฝ๓ด
๓นพฝ๓ฑทผ๓ฒ๓ฑญฌ๎
๎ฃ๎๎๎๎๓ดชธ๓ถ ผ๓ฑทผ๓ฒถ๓ตต๓ถฟ๓ฒ๓ฑญฌ๓ฝ๓น
ฎ๓ถฃ๓บณ๎
๎ฃ๎๓นฐ๓ต ๓นฏ๓ณค๓พ๎
๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๓บซ๓ฑญน๓นฒฐ๎
๎ฃ๎๓ฝง๓ฒธ๎๎๓ฑฎญ๓ฒ๓ฒธ๎
๎ฃ๎๓นฐ๓ต ๓นฏ๓ณค๓พ๎
๎ ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎
๎ฃ๎๓นฉน๓ณผ๓ณฟ๓ฝ๎๎๎๎ฉ๎๓ฝ๓พ๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎ฃ๎ท๎๎๎๎ฑ๎
๓ฑฎญ๓ฒกต๓ฑฅ๓นกฉ๓ธฌ๓ถพ๓ถฆ๎
๎ฃ๎๎ช๎ฑ๎น๎๎๎๎ช๎ฆ๎ค๎๎๎๎๎๎
๓ธท๓ณฐ๎ ๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ด๎ฃ๎๓ฝ๓ฑญฏ๓นง๓ฝ๎๎๎
๎ ๓ทญฝ๓ตฆ๎๎๎๎
๓ทญฝ๓ตฆ๎ญ๓ธ
๓ฒทข๓ด ฃ๎
๎ฃ๎๎ข๎๎ฅ๎ฑ๓ฝ๓ตข๓ถฌข๓ถ๓บณ๓ถฟ๓ทญฝ๓ตฆ๓ฝ๎
๎ฃ๎๎ข๎ท๎ณ๎ค๎ฑ๓ฝ๓ทญฝ๓ตฆ๓ธน๓ณฐ๓ฝ๎
๎ฃ๎๎ฉ๎ง๎ฑ๓ฝ๓ฑญพ๓ณฌ๓ธถฒ๓ธพ๓ฑป ๓ฒทข๓ฝ
๓นฐ๓ต ๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎จ๎ฉ๎
๓ตข๓ถฌข๓ฑ ๓ด๓ถต๓ฒ๎
๎ฃ๎๓ดณ๓ธนง๓ฑฟ๓ธน๎๎๎๎๓ถ ผ
๓ณทฅ๓ณปฟ๓ดธ๓น๎๎
๎ฃ๎๓นก๓ธน๎๎๎๎๎๓ฒป๓ดธ
๓ฑญฏ๓นง๓ดธ๓น๎๎
๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๓ฒป๓ดธ
๓นฎช๓ณผ๎๎ค๎๎
๎๎๎
๎ฃ๎๎ด๎ฃ๎ค
๓ณปฆ๓ณฒฃ๓ตต๓ธค๓นฎช๓ฑถต๓ณงผ๎
๎ฃ๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๓ฑถต๓ตขป
๓ฑ ๓ด๓ดผ๓ณฟ๎
๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎ฏ๎ค
๓นง๓ดญฒ๓ฝง๓ฒธ๎
๎ฃ๎๓ฑฎซ๓ณซ๓น๓นง๓ดญฒ๓ฝ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎
๓น๓นก๎
๎ฃ๎๓ถฝ๓ด
๓พ๎๎๓ฑญน๎
๎ฃ๎๓ฑญฏ๓นง๓ถฌข๓พ๎๎๓ฑญน
๓ถฌข๓ถฒผ๓นก๓ณฟ๎๎
๎ฃ๎๓ถฝ๓ด
๓พ๎๎๓นข๓ถ ผ๎๎
๎ฃ๎๓ฑญฏ๓นง๓ถฌข๓พ๎๎๓นข๓ถ ผ
๓ทญฝ๓ตฆ๓ตฝ๓ด๎
๎ฃ๎๓ทญฝ๓ตฆ๎๎๎
๓ฑ ๓ด๓นฐ๓ต ๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฎ๎ฉ๎
๓ดณ๓ฒกฑ๎ณ๎ง๓ฒบน๓นฐ๓ธฏฒ๓ฑฒก๓ฑถง๓ต ๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎
๓ธฏฒ๓ฑฎง๎
๎ฃ๎๎๎ท๎ ๎๎๎๎๎๎๎ข
๓ณฉ๓ธ๓ธซ๓ดต๎ค๎ต
๓บฎ๓ปพ๓พด๓ปธ๓ผ๎ฌ๎ณ
๓ฝ๓ป๓ฝ
๓พด๓ป๓ปซ๓ผฃ๓ปงณ๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๓ป๓ผฃ๓บธฃ๓ปฅจ๓พด๓ป๓ปซ๓ผฃ๓ปงณ๎๎๎
๎ ๓บบ๓ผ๓ป๓ปคฃ๓พด๓ผฟ๓ปบ๎
๎ฃ๎๓ผซ๓ฝป๓ปพ๓พด๓ผ๓ปค๎๎๎
๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๓ปท๓ผฃ๓ผท๎
๎ฃ๎๓ผ๓ฝ๎๎๓ป๓ปฆ๓ฝ๎
๎ฃ๎๓ผซ๓ฝป๓ปพ๓พด๓ผ๓ปค๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎
๎ฃ๎๓บฅฟ๓ปณ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎ฃ๎ท๎๎๎๎ฑ๎
๓ปฆ๓ปพ๎
๎ฃ๎๎ช๎ฑ๎น๎๎๎๎ช๎ฆ๎ค๎๎๎๎๎๎
๓ผง๓ผบ๓ฝ๓ผฃ๓ผ๎ ๎
๎ฃ๎๓ปท๓ผฃ๓ผท๓ป๎๎ถ๎ด๎ฃ๎๎๓ผฌ๓ผณ๎๎๎๎
๎ ๓ปฎ๓ป๓ผพ๓ผ๎ญ๎๎๎๎
๓ปฎ๓ป๓ผพ๓ผ๎ญ๎๓ฝณ๓ป๓ฝป๓ผซ๎
๎ฃ๎๎ข๎๎ฅ๎ฑ๎๓ปขฃ๓ปบ๓พด๓ผ๓ผบป๓ปท๓ผ๓พด๓ปฎ๓ป๓ผพ๓ผ๎๎
๎ฃ๎๎ข๎ท๎ณ๎ค๎ฑ๎๓ปฎ๓ป๓ผพ๓ผ๓พด๓ป๓ป ๓ผฑ๎๎
๎ฃ๎๎ฉ๎ง๎ฑ๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๓ฝ๎๎๎
๓ผซ๓ฝป๓ปพ๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎จ๎ฉ๎
๓ปฎ๓ป๓ผพ๓ผ๓พด๓ผ๓ป
๓พด๓ปจ๓ผณ๎
๎ฃ๎๓ผซ๓ปฏ๎๎๎๎
๓ผ๓ปน๓ผ๓บฅณ๎๎
๎ฃ๎๓ผซ๓ปฏ๎๎๎๎๓ผ๓บฅณ
๓ผฌ๓ผณ๓พด๓ผ๓บฅณ๎๎
๎ฃ๎๎๎ฃ๎๓ผ๓บฅณ
๓ผ๓ป๓ผ๓พด๓ผณ๓ป ๎
๎ฃ๎๎ด๎ฃ๎ค
๓ผป๓ปบ ๓พด๓ปณ๓ผ๓ปฅง๓พด๓ผฏ๓ผฟ๎
๎ฃ๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๓ผฃ๓ผ๓ผ๓ผบฃ๓ฝง
๓ผ๓ป
๓พด๓ผ๓ปณ๎
๎ฃ๎๎๎ฃซ๎๎๎๎๎๎ฃซ
๓ปฆ๓ผบ๓ป๓พด๓ผ๓ฝ๎
๎ฃ๎๓บธฃ๓ผ๓ฝ๓พด๓ป๓ฝ๓พด๓ผฃ๓ผ๓พด๓ปฆ๓ผบ๓ป๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎
๓ปขฃ๓บงป๎
๎ฃ๎๓ผฃ๓ผฃ๓ฝ
๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๓ผฌ๓ผณ๓พด๓ผฑฏ๓ผฃ๓ปฎ๎๎๎๎๎
๓ผฑฏ๓ผฃ๓ปฎ๓พด๓บฎง๓ผฃ๎๎
๎ฃ๎๓ผฃ๓ผฃ๓ฝ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๓ผฌ๓ผณ๓พด๓ผฑฏ๓ผฃ๓ปฎ๎๎๎๎๎๎๎
๓ปฎ๓ป๓ผพ๓ผ๓พด๓ปงณ๓ผณ๎๎
๎ฃ๎๓ปฎ๓ป๓ผพ๓ผ๎๎๎
๓ป
๓ผ๓พด๓ผซ๓ฝป๓ปพ๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฎ๎ฉ๎
๓ผซ๓ปฏ๎๎ณ๎ง๎๓ผฌ๓ป๓พด๓ผณ๓ผฟ๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎
๓ผด๓ป๎๎
๎ฃ๎๎๎ท๎ ๎๎๎๎๎๎๎ข
๓ผฃ๓ผ๓พด๓บฅฏ๓ป๓ฝ๓พด๓ปธ๓ผ๓พด๓ปบ๓ปด๓ปบ๎๎๓ผท๓ผณ๓พด๓บญง๓ป๓บฉ๓พด๓บญ๓ผ๓พด๓บฉฏ๓ป๓พด๓ผ๓ปฉฃ๎๎๎ฆ๎๎ฑ๎๓ผ๓ปฉฃ๓พด๓บญง๓ป๓บฉ๎
๓ปด๓ปฌ๓ผฐ๓ผซ๓ป๓พด๓ผง๓ผ๓ปฆ๓ผฏ๓พด๓ผณ๓ปขง๓บฅฏ๓ป๓ผฃ๓พด๓ผฃ๓ผ๓ฝ๓พด๓ปพ๓พด๓ผท๓ป๓พด๓ปฆ๓ผบ๓ป๓พด๓ผ๓บง๓พด๓ผฏ๓ผฏ๓ผฏ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๓ปซ๓พด๓ผฆง๓ผ๓ฝ๓ผ๓ผ๓ผ๎
๓ปธ๓ผ๓ผฟ๓ผ๓พด๓ผ๓ฝท๓บฉซ๓พด๓บฉฏ๓ป๓ป๓พด๓ป๓ปง๓พด๓ป ๓ป๓พด๓ผฏ๓ผฟ๓ผฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๓ปซ๓พด๓ผฆง๓ผ๓ฝ๓ผ๓ผ๓ผ๎
๓ผ๓ฝท๓ผณ๓พด๓ป ๓ป๓ฝ๓ปฃ๓พด๓ผซ๓ผฐ๓ผ๓พด๓ปบ๓ปฎณ๓ผ๓ผฏ๓พด๓ผ๓ฝท๓พด๓ผฏ๓ผฟ๓ผณ๓พด๓ปฆ๓ผณ๓พด๓ปพ๓พด๓ผท๓ผค๓ปท๓ป๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๓ผฟ๓ปบ๓พด๓ผ๓ฝท๓ผณ๓พด๓ป ๓ป๓ฝ๓พด๓ปพ๓พด๓ผท๓ผค๓ปท๓ป๎
๓ผ๓ฝท๓พด๓ป ๓ป๓ผณ๓พด๓ฝ๓ผฏ๓พด๓ผน๓ป๓ปซ๓ปณ๓พด๓ปธ๓ผ๓ผฟ๓บฅฏ๓พด๓ปฉฃ๓ผ๓พด๓ปบ๓ปฎณ๓ผ๓ปซ๓พด๓ปฆ๓ผณ๓พด๓บซป๓ป๓ป๓พด๓ผต๓ผฃ๓ผฏ๓ผฏ๎
๓ผน๓ผค๓ปท๓ป๎
๓ผ๓ฝท๓พด๓ป ๓ป
๓บฎ๓ผธฏ๓พด๓ผ๓ปฉฃ
๓ฑป๓ณต๓ฑพ๓ตฒ๎ฏ
๎ฏท๓ดธ๎ฏ๎ฏ๎ฏญ๎ฏ๎ญฎ๓ด๓ดฆ๎ฏ๓ฒกฑ๓ฑฒธ๎ฏ๓ฑฃฃ๓ถธ๎ฏ๎ฏ๎ฎถ๎ฎฐ๎ฏ๎ฎป๎ฏ๎ฏ๎ฎฐ๎ญฏ
๓นค๓ฑ๓ฒ๓นข๓ณฅ๓ตต๓ฑฃฃ๓ฑฃพ๓ฑฃญ๓ณฃ๓ฑ๓ฑ๓ฑ๓ฑปก๓ตพ๓ตต๓ณฝณ๓ดด๎ญฏ
๓ธ๓ฒฉ๓ฑฃฃ๓ฑฃพ๓ดฎ๓ฑฏ๓ฑฃฃ๓ตฌง๓ธขพ๓ฑฉ๓ฑฒ๓ธง๎ญฏ
๓ฑฃฃ๓ฑฃพ
๓ธ๓ฑฃฃ๓ตฌง๓ดฆ๓ณฝณ๓ฑพ๓ฝ๓ฑฅ๓ฒ ซ๓ฑป๓ฒ๓ฑพ๓ถปญ๎ญฏ
๓นคฑ๓ตซ๓ฒ๓นข๓ณฟ๓ตต๓ฑฃฃ๓ฑฃพ๓ฑฃญ๓ณฃ๓ตก๓ฑ๓ฑคฑ๓ฒ๓ต๓ตต๓ณฝณ๓ด ฃ๎ญฏ
๓ธพ๓ฒฉ๓ฑฃฃ๓ฑฃพ๓ดฎ๓ฑฎซ๓ฑฃฃ๓ตฌง๓ธกฒ๓ธ ๓ณขซ๓ธ๎ญฏ
๓ฑฃฃ๓ฑฃพ
๓ธพ๓ฑฃฃ๓ตฌง๓ดฆ๓ณฝณ๓ฑพ๓ฝ๓ฑฅ๓ฑจด๓ฑป๓ณต๓ฑพ๓ถปญ๎ญฏ
๓ปฉฃ๓ผ๓พด๓ผ๓ปฉฃ๓ป๓พด๓ผ๓ฝท๓บฉซ๓พด๓ฝ๓บฑ๓พด๓ปจณ๓ปณ๓ผ๓พด๓ปขง๓ปบ๓ป๓พด๓ผ๓บฉค๓ป๓ปท๓ป๎
๓ปฉฃ๓ผ๓พด๓บฎ๓บฅณ๓ผฟ๓ป๓พด๓บซ๓ป๓พด๓ฝ๓ผง๓ปบ๓ปซ๓พด๓ปฉฃ๓บฉฏ๓ฝฃ๓พด๓ปฟ๓ผ๓ผ๓ผ
๓ปฉฃ๓ผ
๓บธ๓ผ๓ผฟ๓พด๓ผฆง๓ผ๓ฝ๓พด๓ปพ๓พด๓ผท๓ปณ๓ป๓พด๓ผฃ๓พด๓ปขง๓ปบ๓ปซ๓พด๓ปฉฃ๓บฉฏ๓ฝฃ๓พด๓ปฟ๓ผ๓ผ๓ผ๎
*Enheten mรฅste vara avstรคngd fรถr att gรฅ in i Bluetooth Pairing Mode. LED-lampan
blinkar i Rรถtt / Blรฅtt fรถr att indikera parningslรคge
*ะะปั ัะพะณะพ ััะพะฑั ะฒะพะนัะธ ะฒ ัะตะถะธะผ Bluetooth ัะพะฟััะถะตะฝะธั, ััััะพะนััะฒะพ ะดะพะปะถะฝะพ
ะฑััั ะฒัะบะปััะตะฝะพ. ะกะฒะตัะพะดะธะพะด ะฑัะดะตั ะผะธะณะฐัั ะบัะฐัะฝัะผ / ะณะพะปัะฑัะผ, ััะพ ะฑัะดะตั
ะพะทะฝะฐัะฐัั ัะตะถะธะผ ัะพะฟััะถะตะฝะธั
๎๎๎ฑ๎ฑ๎ฑฆ๎ฐฒ๎ฐ๎ฑฆ๎ฐฃ๎ฏ๎ฑ๎ฐ๎ฑ๎ฑ๎ฐ๎๎ฑ๎ฑฆ๎ฐณ๎ฏ๎ฏ
๎ฏท๎ฏ๎ฏ๎ฐฑ๎ฐบ๎ฐ๎ฐฃ๎ฏ๓นง๓ดปฃ๎ฏพ๓ฑฒธ๎ฏท๓ณ๓ธ๎ฎธ๎ฎฎ๎ฏถ๎ฏช๎ฏ
๎๓ณ๓นฒ๓ฑฏ๓น ๓ธค๓ฒ ซ๓ณงฟ๓ทซ๓ธด๓ฑฎง๓ทฅ๓ตฆ๓นข๓ฒบง๓ด๓ณ๎ญฏ๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๓ณฌ๓ถบ๓ต๓ฒค๓ถณ
๓ทฅ๓ทก๓ฑฝ๓ดฐ๓น ๓ตญ๓ฑ ๓ธฎ๓นข๓ฒบง๓ด๓ณ๓ตฑ๓ณท
๎๓ณ๓นฏ๓น ๓นธ๓ธ
๓ถท๓ณงฟ๓ทซ๓ธทฎ๓ฑฎง๓ทญฝ๓ตฆ๓นข๓ฒป๓ด๓ณ๎ญฏ๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๓ณฌ๓ถบ๓ตบ๓ฒค๓ถฅฌ๓ทญฝ๓ทก๓ฑฝ๓ดฐ๓นฑ๓ต๓ฑ ๓ธฎ๓นข๓ฒป๓ด๓ณ๓ตฝ๓ณ
๎๓ปฎ๓ป๓ผพ๓ผ๓พด๓ฝ๓ผฃ๓ปฐ๓พด๓ป ๓ป๓ปซ๓พด๓ผ๓ผ๓ฝ๓ป๓ปฃ๓พด๓ผ๓ผฏ๓ปซ๓พด๓บฐซ๓ผซ๓พด๓ฝ๓ปท๓ป๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๓ฝ๓ผ๓ป ๓ผฃ๓พด๓ปฏ๓บฅณ๓ปธธ๎๎๎
๓ฝป๓ปฏ๓ปธธ๓ผซ๓ป๓พด๓บฏ๓ปฏ๓ผฃ๓ป๓พด๓ฝ๓ผฃ๓ปฐ๓พด๓ป ๓ป๓ปซ๓พด๓ฝ๓ผ๓ฝ๓ปท๓ป
*Aby mohlo zariadenie prejsลฅ do reลพimu pรกrovania Bluetooth, musรญ byลฅ vypnutรฉ.
LED bude blikaลฅ Naฤerveno / Namodro, ฤรญm indikuje reลพim pรกrovania
*Zaลรญzenรญ musรญ bรฝt vypnutรฉ, aby mohlo vstoupit do reลพimu pรกrovรกnรญ Bluetooth.
LED bude blikat ฤervenฤ / Modลe, coลพ znaฤรญ reลพim pรกrovรกnรญ
*Aby uruchomiฤ tryb parowania Bluetooth, urzลกdzenie musi byฤ wyลลกczone.
Dioda LED bฤdzie migaฤ na Czerwono / Niebiesko, wskazujลกc na tryb parowania
ะขะะฅะะะงะะกะะะ ะ ะะะะะะะะข ะะฒัะฐะทะธะนัะบะพะณะพ ัะบะพะฝะพะผะธัะตัะบะพะณะพ ัะพัะทะฐ
ยซะะฑ ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะธะธ ะฟัะธะผะตะฝะตะฝะธั ะพะฟะฐัะฝัั
ะฒะตัะตััะฒ ะฒ ะธะทะดะตะปะธัั
ัะปะตะบััะพัะตั
ะฝะธะบะธ ะธ ัะฐะดะธะพัะปะตะบััะพะฝะธะบะธยป (ะขะ ะะะญะก 037/2016) ะะ ะะะฏะข
ะ ะตัะตะฝะธะตะผ ะกะพะฒะตัะฐ ะะฒัะฐะทะธะนัะบะพะน ัะบะพะฝะพะผะธัะตัะบะพะน ะบะพะผะธััะธะธ ะพั 18
ะพะบััะฑัั 2016 ะณ. N. 113
Vieraile sivulla creative.com/compliance/outlieronev2
saadaksesi kรคyttรถoppaan, turvallisuus- ja sรครคdรถstietoja,
tarvittaessa ErP-tietoja ja akun poisto-ohjeet, jotka on tarkoitettu
ehdottomasti itsenรคisesti pรคtevรคlle ammattilaiselle.
Vieraile sivulla creative.com/support/outlieronev2 saadaksesi
muuta tukea tuotteeseesi liittyen.
Tuotteesi rekisterรถiminen varmistaa, ettรค saat parhaan mahdollisen
palvelun ja tuotetuen. Voit rekisterรถidรค tuotteesi osoitteessa
www.creative.com/register.
Huomaa, ettรค takuuoikeutesi eivรคt ole riippuvaisia rekisterรถimisestรค.
TUOTTEEN REKISTERรINTI
Takuutiedot lรถytyvรคt erillisestรค tuotteen
mukana tulleesta dokumentista.
Sรคilytรค ostotodistuksesi niin kauan kuin
takuu on voimassa.
Takuu
Sรคilytรค tรคmรค asiakirja myรถhempรครค tarvetta varten.
MUITA TIETOJA
๎ฑ๎ฐ๎ฑ๎ฑ๎ฐฃ๓ฑทผ๓ฑ ๓ถต๓ฒ๎
๎ฃ๎๓ดณ๓ฒกฑ๓ถฅช๎๎๎๓ฝ๓นค๓ฒธ๓ต๎ฏ๎ฏ๎ฎฐ๓ถ
๓น๓ฝ
๓ฑฏฅ๓ตซ๓ดธ๓น๎
๎ฃ๎๓ดณ๓ฒกฑ๓ถฅช๎๎๎๓ดธ๓น
๓ฑญฏ๓นง๓ดธ๓น๎
๎ฃ๎๓ถฅช๎๎ฎ๎๓ดธ๓น
๎ฐ๎ฑฆ๎ฐฑ๎ฐ๎ฐ๎๎ฐ๎ฑฆ๎ฐฑ๎ฐญ๎ฐ๎
๎ฃ๎๎ด๎ฃ๎ค
๎ฑ๎ฐ๎ฐฃ๎๎ฐ๎ฐก๎ฐฃ๎ฐฉ๎ฑ๎ฐฒ๎๎ฐ๎ฑ๎ฑฆ๎ฐฒ๎
๎ฃ๎๎ด๎๎๎๎๎ฎถ๎ฏด๎ฏ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฐก๎ฐฃ๎ฐฉ๎ฑ
๎ฐฒ
๓ฑทผ๓ฑ ๓ดธผ๓ณฟ๎
๎ฃ๎๎๎ฎ๎๎๎ฃซ
๎ฐบ๎ฐญ๎ฐฐ๎ฑ๎ฑฆ๎๎ฐฉ๎ฐ๎ฑ๎
๎ฃ๎๓ฑฏ๓ทจก๎ฑ๎ฐซ๎ฐ๎ฑ๎ฐ๎ฐ๎ฑ๎ญฎ๎๎๎๎ข๎๎๎
๓น๓นก๎
๎ฃ๎๎ฐ๎ฑ๎ฑ
๎ฑ๓พ๓ถฅช๎๎๎๎
๎ฃ๎๓ฑญฏ๓นง๎ฐ๎ฑฆ๎ฑ๎ฑ๓พ๓ถฅช๎๎๎
๎ฐ๎ฑฆ๎ฑ๎ฑ๓นก๎
๎ฃ๎๎ฐ๎ฑ๎ฑ
๎ฑ๓พ๓ถฅช๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๓ฑญฏ๓นง๎ฐ๎ฑฆ๎ฑ๎ฑ๓พ๓ถฅช๎๎๎๎๎
ใใซใผใใฅใผในใใผใธใงใณ
๎ฃ๎ใใซใผใใฅใผใน 5.0
๓ฑทผ๓ฑ ๓ฒ๓ดฐป๓ณฝ๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฎ๎ฉ๎
๓ดณ๓ฒกฑ๓นง๓ดฐป๓ฑฒก๓ฑถฃ๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎
๓ฑฎง๓ฑถฃ๎๎
๎ฃ๎๎๎ท๎ ๎๎๎๎๎๎๎ข
*Laitteen on oltava pois pรครคltรค laittaaksesi laitteen Bluetooth-pariliitostilaan.
LED-valo vilkkuu Punaisena / Sinisenรค osoittaen pariliitostilan
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฎ๎ฉ๎
๎ถ๎๎๓ฝ๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎๎ฃ๎๎
๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎
๎ช๎๎๎ค๎๎
๎ฃ๎5V 500 mA
Audio kodek
๎ฃ๎SBC
Hlasovรก asistencia
๎ฃ๎Siri a Google Assistant
Prevรกdzkovรก teplota
๎ฃ๎0โ45ยฐC
Typ batรฉrie
๎ฃ๎Vstavanรก lรญtium-iรณnovรก,
55 mAh x 2
Hmotnosลฅ
๎ฃ๎Slรบchadlรก: ๎๎๎
๎ฃ๎Nabรญjacรญ kรกbel: ๎๎๎
Dฤบลพka kรกbla
๎ฃ๎Slรบchadlรก: 62 cm
๎ฃ๎Nabรญjacรญ kรกbel: 30 cm
Verzia Bluetooth
๎ฃ๎Bluetooth 5.0
Prevรกdzkovรก Frekvencia
๎ฃ๎2402โ2480 MHz
Vรฝstupnรฝ vรฝkon RF vysielaฤa
๎ฃ๎< 4 dBm
Prรญkon
๎ฃ๎5V 500 mA
Odolnost vลฏฤi poฤasรญ
๎ฃ๎IPX5 (IEC60529)
Rozhranรญ
๎ฃ๎micro USB (nabรญjenรญ),
Bluetooth
ยฎ 5.0
Pro๎บly Bluetooth
ยฎ
๎ฃ๎A2DP (bezdrรกtovรก stereo
technologie Bluetooth)
๎ฃ๎AVRCP (dรกlkovรฉ ovlรกdรกnรญ
Bluetooth)
๎ฃ๎HFP (pro๎บl Handsfree )
Frekvence
๎ฃ๎2,4 GHz
Provoznรญ dosah bezdrรกtovรฉ sรญtฤ
๎ฃ๎Aลพ 10m
Doba pลehrรกvรกnรญ
๎ฃ๎Aลพ 9.5 hodin
Doba nabรญjenรญ
๎ฃ๎1โ2 Hodiny
Zvukovรฝ kodek
๎ฃ๎SBC
Podpora hlasovรฉho asistenta
๎ฃ๎Siri a Asistent Google
Provoznรญ teplota
๎ฃ๎0โ45ยฐC
Typ baterie
๎ฃ๎Zabudovanรก lithium-iontovรก, 55
mAh x 2
Hmotnost
๎ฃ๎Sluchรกtka: ๎๎๎
๎ฃ๎Nabรญjenรญ kabelem: ๎๎๎
Dรฉlka kabelu
๎ฃ๎Sluchรกtka: 62 cm
๎ฃ๎Nabรญjenรญ kabelem: 30 cm
Verze Bluetooth
๎ฃ๎Bluetooth 5.0
Provoznรญ Frekvence
๎ฃ๎2402โ2480 MHz
Vรฝkon radiofrekvenฤnรญho vysรญlaฤe
๎ฃ๎< 4 dBm
Vstup
๎ฃ๎5V 500 mA
๎ต๎ฆ๎ฌ๎ฏ๎ช๎ด๎ฆ๎ต๎๎ฎ๎๎๎ณ๎ช๎ต๎บ๎ฌ๎ด๎ฆ๎ต
๎ง๎ช
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎
๎ฃ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎ฃ๎ท๎๎๎๎ฑ๎
๎ด๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฃ๎๎
๎ฃ๎๎ช๎ฑ๎น๎๎๎๎ช๎ฆ๎ค๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎ฃ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ ๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ด๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๓ฝ๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎ข๎๎ฅ๎ฑ๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎ข๎ท๎ณ๎ค๎ฑ๎๎
๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฃ๎
๎๎๎๎
๎ฃ๎๎ฉ๎ง๎ฑ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๓ฝ๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎จ๎ฉ๎
๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎
๎๎
๎ฃ๎๎ฆ๎๎๎๎๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎ต๎๎๎๎๎
๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎ด๎ฃ๎ค
๎ต๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎ฃ๎๎๎๎ต๎๎ฃ๎๎๎ต๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎ฏ๎ค
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎ด๎๎๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ด๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Bluetooth Versio
๎ฃ๎Bluetooth 5.0
Toimintataajuus
๎ฃ๎2402โ2480 MHz
RF-lรคhettimen antoteho
๎ฃ๎< 4 dBm
Tulo
๎ฃ๎5V 500 mA
Garantiopplysninger er vedlagt produktet
som separat dokument.
Ta vare pรฅ kjรธpsbeviset sรฅ lenge
garantiperioden varer.
Garanti
Ta vare pรฅ dette dokumentet for senere referanse.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Creative |
| Kategoria: | Sลuchawki |
| Model: | Outlier ONE V2 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Creative Outlier ONE V2, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje Sลuchawki Creative
30 Stycznia 2025
5 Stycznia 2025
4 Stycznia 2025
2 Stycznia 2025
2 Stycznia 2025
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
Instrukcje Sลuchawki
- Sลuchawki Siemens
- Sลuchawki Rapoo
- Sลuchawki Sony
- Sลuchawki Umidigi
- Sลuchawki Savio
- Sลuchawki Nocs
- Sลuchawki Fresh 'n Rebel
- Sลuchawki Lenovo
- Sลuchawki 180s
- Sลuchawki Dali
- Sลuchawki Bang Olufsen
- Sลuchawki Woxter
- Sลuchawki Pyle
- Sลuchawki Solight
- Sลuchawki Krux
Najnowsze instrukcje dla Sลuchawki
9 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025