Instrukcja obsługi Ernesto HG00404
Ernesto
Niesklasyfikowane
HG00404
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ernesto HG00404 (3 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 6 użytkowników na średnio 4.6 gwiazdek
Strona 1/3
Pflegetipps Messer:
Messer richtig schärfen mit dem Wetzstahl
Vorsicht! Messer mit einem Wellenschliff dürfen nicht mit
Wetzstahl geschärft werden!
Setzen Sie die Messerklinge angewinkelt an das obere
Ende des Wetzstahls an. Ziehen Sie die Messerklinge
anschließend vom Griffansatz bis zur Messerspitze in einem
leichten Bogen an dem Wetzstahl nach unten. Achten
Sie darauf, dass Sie nur die Messerklinge und nicht den
antihaftbeschichteten Stahl anlegen!
Führen Sie das Messer vorsichtig abwechselnd vor und
hinter dem Wetzstahl entlang, um Ihr Messer beidseitig zu
schärfen.
Messer richtig schärfen mit dem Messerschärfer
Wählen Sie die richtige Öffnung für Ihr Messer.
Legen Sie die Messerklinge mit dem hinteren Ende in den
Schlitz des Messerschärfers und ziehen Sie mit leichtem
Druck die komplette Klinge durch den Messerschärfer
in Ihre Richtung. Wiederholen Sie den Vorgang, falls Ihr
Messer nicht scharf genug sein sollte.
Reiben Sie das Messer nach dem Schleifen mit einem
weichen Tuch ab, um Schleifpartikel zu entfernen.
Reinigen Sie Ihre Messer per Handspülung mit einem
handelsüblichen Reinigungsmittel und warmem Wasser.
Vermeiden Sie aggressive oder auch scheuernde
Reinigungsmittel.
Säubern Sie Ihre Messer immer gleich nach der
Benutzung – vor allem nach dem Schneiden von
säurehaltigen Nahrungsmitteln. Essensreste können
sonst zu Verfärbungen und auch zu Flugrost führen.
Trocknen Sie anschließend Ihre Messer mit einem
weichen Tuch ab.
Wir empfehlen, das Produkt nicht im Geschirrspüler zu
reinigen.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
(kostenfrei aus dem
dt. Festnetz / Mobilfunknetz)
E-Mail: owim@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: owim@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: owim@lidl.ch
Care instructions for the knives:
How to sharpen your knife with a sharpening steel
Caution! Knife with a serrated edge cannot be sharpened
with a sharpening steel!
Place the knife’s blade bent on the upper end of the
sharpening steel. Pull the blade from the knife handle to the
knife tip in a slight arc downwards along the sharpening
steel. Make sure to only apply the blade and not the non-
stick coated steel!
Run the knife carefully alternately in front and behind the
sharpening steel to sharpen your knife on both sides.
How to sharpen your knife with a knife sharpener
Select the right opening for your knife.
Place the knife blade with the rear end into the slot of the
knife sharpener and pull the entire blade with light pressure
in your direction. Repeat the process if your knife should not
be sharp enough.
Wipe the knife with a soft cloth to remove abrasive particles
after sharpening.
Clean the knives by hand using a commercially
available cleaning agent and warm water. Avoid using
aggressive and abrasive cleaning agents.
Always clean the knives immediately after each use –
especially after cutting acidic foods. Food residue
might otherwise cause discoloration or flash rust. Use a
soft cloth to dry the blades afterwards.
We recommend to not clean the product in a
dishwasher.
Service
Service Great Britain
Tel.: 0800 404 7657
E-Mail: owim@lidl.co.uk
Service Ireland
Service Northern Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: owim@lidl.ie
Service Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: owim@lidl.com.mt
Service Cyprus
Tel.: 8009 4409
E-Mail: owim@lidl.com.cy
Instructions d’entretien des couteaux:
Comment aiguiser votre couteau à l’aide d’un fusil à
aiguiser
Prudence! Il est impossible d’aiguiser un couteau à fil
dentelé à l’aide d’un fusil à aiguiser!
Placez la lame du couteau inclinée contre la partie
supérieure du fusil à aiguiser. En commençant le mouvement
avec la partie de la lame la plus proche du manche du
couteau, tirez le tranchant de la lame contre le fusil à
aiguiser jusqu’à la pointe en formant un léger arc vers le
bas. Assurez-vous d’appliquer uniquement le tranchant de
la lame et non le revêtement antiadhésif!
Glissez le couteau avec précaution alternativement à
l’avant et à l’arrière du fusil à aiguiser afin d’aiguiser les
deux tranchants de votre couteau.
Comment aiguiser votre couteau à l’aide d’un affûteur pour
couteaux
Choisissez l’ouverture adaptée à votre couteau.
Placez la partie arrière de la lame du couteau dans la fente
de l’affûteur pour couteaux, puis tirez la lame sur toute
sa longueur vers vous en exerçant une légère pression.
Répétez le processus au cas où votre couteau ne serait pas
suffisamment tranchant.
Essuyez le couteau à l’aide d’un chiffon doux pour éliminer
toute particule abrasive après affûtage.
Nettoyez les couteaux à la main à l’aide d’un produit
de nettoyage disponible dans le commerce et d’eau
tiède. Évitez d’utiliser des produits de nettoyage
agressifs et abrasifs.
Nettoyez toujours les couteaux immédiatement après
chaque utilisation, surtout après la découpe d’aliments
acides. Sans quoi les résidus d’aliments risquent de
provoquer décoloration et rouille instantanée. Utilisez
ensuite un chiffon doux pour sécher les couteaux.
Nous déconseillons le nettoyage du produit au lave-
vaisselle.
Service après-vente
Service après-vente France
Tél.: 0800 919270
E-Mail: owim@lidl.fr
Service après-vente Suisse
Tél.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
mobile max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: owim@lidl.ch
Service après-vente Belgique
Tél.: 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: owim@lidl.be
Suggerimenti per la manutenzione dei coltelli:
Come affilare un coltello con un acciaino
Cautela! Non affilare i coltelli con lama seghettata con
un acciaino!
Rivolgere la lama del coltello verso l’estremità superiore
dell’acciaino. Muovere verso il basso la lama del coltello
dal manico fino alla punta sull’acciaino formando un
leggero arco. Fare attenzione ad appoggiare solo la lama
e non la parte in acciaio con rivestimento antiaderente!
Guidare attentamente il coltello lungo l’acciaino con
movimenti alternati davanti e dietro all’acciaino in modo da
affilare entrambi i lati.
Come affilare un coltello con un’affilatrice
Scegliere l’apertura adatta al coltello.
Posizionare la lama del coltello inserendo l’estremità
posteriore nella fessura dell’affilatrice e tirare l’intera lama
verso di sé esercitando una leggera pressione. Ripetere
l’operazione nel caso in cui il coltello non dovesse risultare
abbastanza affilato.
Passare un panno morbido sul coltello per rimuovere
eventuali particelle abrasive rimaste dopo l’affilatura.
Lavare i coltelli a mano utilizzando del detergente
comune e acqua calda. Non utilizzare detergenti
aggressivi o abrasivi.
Pulire i coltelli dopo ogni utilizzo, soprattutto dopo aver
affettato alimenti acidi. I residui di cibo potrebbero
provocare scolorimento e ossidazione. Asciugare i
coltelli con un panno pulito.
Si consiglia di non lavare il prodotto in lavastoviglie.
Assistenza
Assistenza Italia
Tel.: 02 36003201
E-Mail: owim@lidl.it
Assistenza Svizzera
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min., telefonia mobile max.
0,40 CHF/Min.)
E-Mail: owim@lidl.ch
Assistenza Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: owim@lidl.com.mt
Instrucciones para el cuidado del cuchillo:
Afilar el cuchillo correctamente con una chaira de acero
¡Cuidado! ¡No afilar los cuchillos dentados con una
chaira de acero!
Coloque la hoja del cuchillo con un poco de ángulo en
la parte superior de la chaira de acero. A continuación,
arrastre la hoja del cuchillo en la chaira de acero desde el
mango hasta la punta del cuchillo con un ligero movimiento
arqueado hacia abajo. Asegúrese de colocar solo la hoja
y no el acero con recubrimiento antiadherente.
Mueva el cuchillo con cuidado de forma alternada por
delante y por detrás de la chaira de acero para afilar su
cuchillo por ambas partes.
Afilar el cuchillo correctamente con un afilador
Seleccione la abertura correcta para su cuchillo.
Coloque la hoja del cuchillo con la parte trasera en la
ranura del afilador de cuchillos y arrastre hacia usted la
totalidad de la hoja realizando una ligera presión. Repita el
proceso si el cuchillo no se ha afilado lo suficiente.
Limpie el cuchillo con un paño suave para quitar las
partículas abrasivas luego de afilarlo.
Limpie sus cuchillos a mano con ayuda de un
detergente convencional y agua caliente. Evite utilizar
detergentes agresivos y abrasivos.
Limpie siempre sus cuchillos inmediatamente después
de cada uso, especialmente después de cortar
alimentos que contengan ácidos. En caso contrario,
los residuos de comida podrían provocar decoloración
y oxidación inmediata. A continuación, seque sus
cuchillos con un paño suave.
Recomendamos no lavar el producto en un lavavajillas.
Asistencia
Asistencia en España
Tel.: 902 599 922
(0,08 EUR/Min. +0,11 EUR/llamada
(tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. +0,11 EUR/llamada
(tarifa reducida))
E-Mail: owim@lidl.es
Instruções de manutenção da faca:
Como afiar corretamente a faca com um fuzil
Cuidado! As facas que dispõem de uma lâmina
serrilhada não podem ser afiadas com o fuzil!
Coloque a lâmina da faca numa posição inclinada sobre
a ponta superior do fuzil. Segure na pega da faca e
puxe a lâmina até à ponta realizando um ligeiro arco
descendente no fuzil em direção para baixo. Certifique-se
de que coloque apenas a lâmina e não o aço revestido
antiaderente em cima do fuzil!
Move a faca cuidadosamente e alternadamente pela frente
e por trás do fuzil para afiar a faca em ambos os lados.
Como afiar corretamente a faca com um afiador de facas
Selecione a abertura adequada para a faca.
Coloque a lâmina da faca com a ponta traseira na ranhura
do afiador de facas e puxe a lâmina toda pelo afiador
exercendo uma pressão suave em sua direção. Repita o
processo se a sua faca ainda não estiver suficientemente
afiada.
Limpe a faca com um pano macio para remover as
partículas abrasivas após o processo de afiar.
Lave as facas à mão utilizando um detergente comum
e água morna. Evite utilizar detergentes agressivos e
abrasivos.
Lave sempre as facas logo após cada utilização
– especialmente após cortar alimentos ácidos. Os
resíduos de alimentos podem causar descoloração ou
manchas de ferrugem. Utilize em seguida um pano
macio para secar as facas.
Recomendamos de não lavar o produto na máquina
de lavar louça.
Assistência técnica
Serviço Portugal
Tel.: 70778 0005
(0,12 EUR/Min.)
E-Mail: owim@lidl.pt
Onderhoudsinstructies voor het mes:
Het mes met een aanzetstaal slijpen
Voorzichtig! Een kartelmes kan niet met een aanzetstaal
worden geslepen!
Plaats het lemmet van het mes gebogen op het bovenste
uiteinde van het aanzetstaal. Trek het lemmet vanaf het
handvat tot aan de punt van het mes in een lichte boog
omlaag langs het aanzetstaal. Breng enkel het lemmet aan
en niet het staal met de antikleeflaag!
Breng het mes voorzichtig en afwisselend voor en achter
het aanzetstaal om het mes aan beide kanten te slijpen.
Het mes met een messenslijper slijpen
Selecteer de juiste opening voor uw mes.
Plaats het lemmet met het achterste uiteinde in de gleuf van
de messenslijper en trek het volledig lemmet in uw richting
terwijl u er lichtjes op drukt. Herhaal de procedure als uw
mes onvoldoende scherp is.
Veeg het mes met een zachte doek schoon om slijpdeeltjes
na het slijpen te verwijderen.
Reinig de messen met de hand en gebruik in een
in de handel verkrijgbaar schoonmaakmiddel en
warm water. Gebruik geen agressieve en schurende
schoonmaakmiddelen.
Maak de messen onmiddellijk na elk gebruik schoon,
vooral na het snijden van zuurhoudend voedsel.
Voedingsresten kunnen verkleuring en vliegroest
veroorzaken. Droog de messen af vervolgens met een
zachte doek.
We raden u aan om het product niet in de vaatwasser
te plaatsen.
Service
Service Nederland
Tel.: 0900 0400 223
(0,10 EUR/Min.)
E-Mail: owim@lidl.nl
Service Belgiё
Tel.: 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: owim@lidl.be
Συμβουλές περιποίησης για μαχαίρια:
Πώς να ακονίσετε το μαχαίρι σας με ράβδο ακονίσματος
Προσοχή! Μαχαίρια με οδοντωτές άκρες δεν μπορούν
να ακονιστούν με ράβδο ακονίσματος!
Τοποθετήστε το κυρτό άκρο της λεπίδας του μαχαιριού στο
πάνω άκρο της ράβδου ακονίσματος. Στη συνέχεια, σύρετε
τη λεπίδα από τη λαβή του μαχαιριού μέχρι την άκρη προς
τα κάτω, κατά μήκος της ράβδου ακονίσματος, με ελαφρώς
τοξωτή κίνηση. Σιγουρευτείτε ότι ακουμπάει μόνο η λεπίδα
και όχι η αντικολλητική επίστρωση!
Σύρετε προσεκτικά το μαχαίρι μπροστά και πίσω από τη
ράβδο ακονίσματος εναλλάξ για να ακονίσετε και τις δύο
πλευρές.
Πώς να ακονίσετε το μαχαίρι σας με ακονιστήρι
Επιλέξτε το κατάλληλο άνοιγμα για το μαχαίρι σας.
Τοποθετήστε το πίσω άκρο της λεπίδας του μαχαιριού στην
υποδοχή του ακονιστηριού και τραβήξτε με ελαφρά πίεση
ολόκληρη τη λεπίδα ελαφρά προς το μέρος σας μέσα
από το ακονιστήρι. Επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να
ακονιστεί καλά το μαχαίρι σας.
Σκουπίστε το μαχαίρι με ένα απαλό πανί για να αφαιρέσετε
τυχόν σωματίδια μετά το ακόνισμα.
Κατά το πλύσιμο των μαχαιριών στο χέρι
χρησιμοποιήστε κοινό απορρυπαντικό πιάτων και ζεστό
νερό. Αποφύγετε τα σκληρά και λειαντικά καθαριστικά.
Καθαρίζετε τα μαχαίρια αμέσως μετά τη χρήση,
ειδικάσε περίπτωση που κόψετε όξινα τρόφιμα.
Διαφορετικάτα υπολείμματα φαγητού μπορεί να
προκαλέσουν απώλεια του χρώματος ή ακόμη και
σκουριά. Στη συνέχεια σκουπίστε τα μαχαίρια με
απαλό πανί.
Συνιστάται να μην καθαρίζετε το προϊόν σε πλυντήριο
πιάτων.
Service
Service Ελλάδα
Τηλ: 801 5000 019
(0,03 EUR/Min.)
Email: owim@lidl.gr
Service Κύπρος
Τηλ: 8009 4409
Email: owim@lidl.com.cy
Vedligeholdelse af kniv:
Sådan slibes kniven med et strygestål
Forsigtig! Knive med bølgeskær kan ikke slibes med et
strygestål!
Sæt knivbladet på skrå øverst på strygestålet. Før
knivbladet fra håndtaget og ned til knivspidsen i en let bue
langs strygestålet. Sørg for at det kun er knivbladet der
rører stålet og ikke det non-stick belagte stål!
Før kniven omhyggeligt og skiftevis foran og bagpå
strygestålet for at slibe kniven på begge sider.
Sådan slibes kniven med en knivsliber
Vælg den åbning der passer til kniven.
Sæt knivbladets bageste del ind i spalten og træk hele
knivbladet mod dig selv med et let pres. Gentag processen
hvis kniven ikke er blevet tilstrækkelig skarp.
Tør kniven af med en blød klud for at fjerne
slibemiddelrester efter slibningen.
Rengør kniven ved opvask i hånden med varmt vand
og almindeligt opvaskemiddel. Undgå aggressive og
slibende opvaskemidler.
Rengør kniven straks efter brug – især efter anvendelse
med syreholdige levnedsmidler. Madrester kan
forårsage farveændringer eller flyverust. Aftør til sidst
kniven med en blød klud.
Vi fraråder at vaske produktet i en opvaskemaskine.
Service
Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: owim@lidl.dk
Veitsen hoito-ohjeet:
Veitsen teroittaminen teroituspuikolla
Varo! Sahalaitaista veistä ei saa teroittaa teroituspuikolla!
Aseta veitsen terä kallistettuna teroituspuikon yläpäätyyn.
Vedä terää veitsen kahvasta kärkeen hieman kaarevassa
asennossa alaspäin teroituspuikkoa pitkin. Huomioi, että
teroitat vain veitsen terän etkä tarttumattomalla pinnoitteella
varustettua terästä!
Liikuta veistä varovasti vuoroin teroituspuikon edestä ja
takaa, jotta veitsi teroittuu molemmin puolin.
Veitsen teroittaminen veitsenteroittimella
Valitse veitseen sopiva aukko.
Aseta veitsen terä kahvapäästä teroittimen aukkoon ja
vedä veitsi koko terän pituudelta kevyesti painaen omaan
suuntaasi. Jos veitsi ei ole vielä tarpeeksi terävä toista
teroitus.
Pyyhi veitsi pehmeällä liinalla teroituksen jälkeen, jotta
teroitusjäänteet irtoavat terästä.
Puhdista veitset käsin käyttämällä tavallista
astianpesuainetta ja lämmintä vettä. Älä käytä
voimakkaita tai hankaavia pesuaineita.
Puhdista veitset aina heti käytön jälkeen – erityisesti
kun olet leikannut niillä happoa sisältäviä raaka-
aineita. Ruoantähteet saattavat muutoin värjätä tai
ruostuttaa terät. Kuivaa veitset pehmeällä liinalla.
Emme suosittele tuotteen puhdistamista
astianpesukoneessa.
Huoltopalvelu
Huoltopalvelu Suomi
Puhelin: 010309 3582
E-Mail: owim@lidl.fi
Skötselråd för knivarna:
Hur man slipar kniven med ett skärpstål
Var försiktig! Kniv med en tandad kant kan inte slipas
med ett skärpstål!
Placera knivens blad böjt på den övre änden av skärpstålet.
Dra klingan från knivens handtag till knivspetsen i en svag
båge nedåt längs skärpstålet. Se till att endast slipa bladet
och inte stålet med ett PTFE-skikt!
Dra kniven försiktigt växelvis framför och bakom skärpstålet
för att slipa din kniv på båda sidor.
Hur man slipar kniven med en knivslip
Välj rätt öppning för din kniv.
Placera knivbladet med den bakre änden i spåret av
knivslipen och dra hela bladet i din riktning medan du
trycker lätt. Upprepa processen om din kniv inte är vass
nog.
Torka kniven med en mjuk trasa för att avlägsna slipartiklar
efter slipning.
Rengör knivarna för hand med ett kommersiellt
tillgängligt rengöringsmedel och varmt vatten. Undvik
att använda aggressiva och slipande rengöringsmedel.
Rengör alltid knivarna omedelbart efter varje
användning - speciellt när du skurit syrliga livsmedel.
Matrester kan annars orsaka missfärgning eller
återrostning. Använd en mjuk trasa för att torka bladen
efteråt.
Vi rekommenderar att inte rengöra produkten i en
diskmaskin.
Service
Service Sverige
Tel.: 0770 930 739
E-Mail: owim@lidl.se
Service Finland
Tel: 010309 3582
E-Mail: owim@lidl.fi
Specyfikacje produktu
| Marka: | Ernesto |
| Kategoria: | Niesklasyfikowane |
| Model: | HG00404 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Ernesto HG00404, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Niesklasyfikowane Ernesto
15 Października 2024
8 Października 2024
18 Września 2024
12 Września 2024
10 Września 2024
10 Września 2024
10 Września 2024
10 Września 2024
8 Września 2024
8 Września 2024
Instrukcje Niesklasyfikowane
- L.R.Baggs
- Fujitsu
- Hoshizaki
- Tempo
- Cleco
- American DJ
- Ibm
- AutoParkTime
- Polaroid
- Z CAM
- NordicTrack
- Cabasse
- Eheim
- Midea
- Emerson
Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025