Instrukcja obsługi Foppapedretti Bagnetti

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Foppapedretti Bagnetti (5 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 19 osób i została oceniona przez 5 użytkowników na średnio 4.2 gwiazdek

Istruzioni

   via Volta, 11 - Grumello del Monte (BG) - Italy tel +39 035.830497 - fax +39 035.831283 www.foppapedretti.it

Avvertenze Warning Avvertissement Advertências Advertencias Προειδοποιήσεις

ATTENZIONE

WARNING

ATTENTION

ATENÇÃO

ATTENCION

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙς

clack

Leggere aeamee e nare turereettntntcoservpefur refenz

•Ao uambo o .dattadn bincon peso massim15 kg

• Non lasciateal mi ibasolo sesoeglmbino nza rviaa!nz

• Bloccasere mpre te le ruoquadofascn sulal i ti izz iiatoio.

• Non faessre prione o apnrsapedei i tti casseape.rti

•L’aen a rponlà per l’ oo l zidadeclinogniessabi itusoimprpride

prttodo o.

• Non ti izzularel iatoio um ifascsen coponee èoo.nt rtt

•Ulare one o toa pae l ti izzsolocompntifornitiaurizztidartde

dis utore.trib

•Arlooccetarsi de corrett mntagggoiorl suo pima de impie.

•F zio a non cre il mole e vze di ateattenneollocabinellicinan

appaecchiaturre elr o ettichedi altri oggetti pno pre cheossorovoca

fiamme.

•Co rio le v ntaterollpedicamentecheiti di fissaio so sre ggianemp

b .loccate

•Pulire con un panno umido o con deteenterg neutro (NO SOLVE) NTI

e ae accusciugarratamente.

Ler atentamente e guardar para futura consulta

• Para can riçasdesde o nascimento até ao peso máximo de 15 Kg.

• Jamais deixe o seu filho sem vigilância.

• Bloqueie sempre as rodas ao utilizar o muda-fraldas.

• Nãopressão suba sobre este móvel, nem exerça sobre as

prateleiras.

•Utilize sempre este produco exactamente como foi

fabricado, caso contrário, o fabricante declina qualquer

responsabilidade.

•Se r no bsfoecessárisutitirmpu coone pa ou ntesrtidos

daca oseconifi d, rmendase-a ultiização, excluseçasiva, de p de

subsui ogais atitção riinprovad e.as pelo facabrint

• Certifique-se da correta montagem antes do uso.

• móvel-banheira/vestidorNão aproxime o de fontes de calor

(aparelhos a gás ou eléctricos), para evitar o perigo de incêndio.

•Controle, periodicamente, se os parafusos estão bem

apertado.

•Limpe com um pano húmido ou com detergente neutro (NÃO

UTILIZE SOLVENTES) e seque, cuidadosamente.

Reauccaefullykeed the instrtions r and p fofuefer ture rrence

• Suitr ablefo a by ibaweghinximm ga mu15 kg .

• Never leaabyve b unaen!ttded

•A g nggab.lways lock the wheels when inus the chain tle

• Doess not pr or n n leaoopedrn awers.

•Theany dis rponsibily r oper of compsclaimallesitfoimpruse

t prt.he oduc

• Do not inuse the changgabf any oneas ty. tle icompnt prt ifaul

• on spare pas li or tUselyrtsuppedauhorized by te h

man turer.ufac

• Make sursllse.e the item ha been assembed correct y bee ufor

•Makesure is not pl r elrl theunitacedneaecticaequipmentor

orlobjs.the inflammab e ect

•Checkrioy srg scrs are als gly pedicallthattheecuinewwaytiht

in place.

• Cl aeanwith c a ral OT damplothorwithneutdeteentrg(N

SOLVENrrefuy.TS) and dy call

Leer atentamente y conservar para futuras referencias

•Apto para un niñn po coeso máo xim15kg.

• No un dejar ncaelebésolo b sin vigincia!la

• Bloquear siee mprlas rueasd cuadon se ultiiza elcaado mbir.

• No ióhacer presn o colgaser de loscajoes n aebirtos.

• e da toda rLampresaeclinesponsaadbi idl debida a no usos

aoprpriadosdeloduc prto.

• No utiizlar el evnvoledor si un mpcoonente está roto.

•Ular rept strtiizsoloues ossuminiadosauados o toriz por el

productor.

•Asegurarse que el mojnta e soea correct ante de u utisslización.

•Prestaatencir ón a no colocar el le rmuebcecadeapa ratos elécticros

oot obj de rosetosque puedan provocar llamas.

• Coar rió tntrolpedicamenteque losorllosni defijación esténiemp sre

bloqueados.

•r con o o o con O CON Limpiaunpañhúmeddeteentergneutro(N

SOLVENTES) y secar cuidadosamente.

Le aeemeenirttntivnt t cosecas deesorvr n ee bin

•A à uen aum.daptéen fapesa15nt nt kg mxim

• Ne mais ijalasser l’enns eifasant survllacen!

• Bloqueoujoulesoues quar trs r nd n outili ab à nse la tlelager.

• Ne pas fairn eio pressou s’aos ves.ppr r uyesules tirirourt

• L’e e tte rponlé à l’e ntrriepsedéclinouessabi itquantusag

impritoe prdu produ.

• Ne p ulir tab à nr si l’un de mes t astiselalelageseséléntes

cassé.

•Ulir ume rtiseniquentlespiècesdeechan ou gefouesrni

auséesleoduceutori par prtr.

• que S’assurerloe mntage et cect an empsorrvant soloi.

• Fs on à s ger le le s le isge aiteattentinepaaménameubdanvoina

d’appaeiectautrls élriques ou res objets pouv dor l à s antnneieude

flammes.

•Coer régulr si les vis ntrôlièementdefixation touu n sontjorsbie

b s.loquée

•or à l n ou re Nettye’aided’unchiffohumidededéteentrgneut

(NN OSOLVANTsr igs.) et échesoneuement

Διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελντική λο

αναφορά

•Το πρόοїν είναι κατάλληλπο για αιδιά με βάρος τγιστιλά.ο μέο 15 κ

• Μην αφήνετε τέ ποτο πδαιί μόνο του χωρίς επίβλεψη!

• Μπλοκάρετε πάντα τους τροχούς όταν χσρηιμοποιείτε την αλλαξιέρα.

• Μην πιέζτετε α ανοιχτά συρτάρια και μην κριέστά.εμτε σε αυ

• Η εταιρείαεν δ αναλαμβάνει καμία ευθύνη για την ακατά χλληληρήση

του πρόντος.οї

• Μην χσιποι την αλλαξιέρα κάπορημοήσετεανιοεξ άρ είναι τημά της

σπασμένο.

• Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα ου ππαρέχει ή εγκρίνεδνι ο ιαομαςέ.

•Πριν από τη χρήση του προїόντος, βεβαιωθείτιαε γ τη σωστή συνα

ρμολόγησή του.

•Προσοχή! Μην τοπε το πόν κοντά οθετίτεροїσε ηλεκριτκές συσκές ή άλλα ευ

αντικείμνα εππορεπου μί να ροκαλέφλεσουν ανάξη.

•Ελέγχετεακτι τκά ες στεωσ να βετιςβίδρέηςγιαβεαιωθίτετιίναι ό ε πάντα

μπλοκαρισμένες.

•αρίζΚαθετε το πόν έροїμενα πανάκι νοέ νε ή ουερο τισμνομερόμεδέτ

απορρυπανκό ΛΥΚΑ) κ το σκτι(ΜΗΝΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕΔΙΑΤΙαιουπίζε ετ

προσεκτικά.

Bagnetto fasciatoio - Conforme alle Norme di Sicurezza

Baby bath and changer top - Complies with the Safety Standard

Table a langer munie de cuvette - Conforme à la Norme de Sécurité

Banheiacom muda-fr raldas - Em conformidade com a Norma de Segurança

Bañea-vestidor r- Cumple con la Norma de Seguridad

Μπάνιο / αλλαξιέρα - Αλλαξιέρα Σύμφωνο με τους Κανονισμούς ασφαλείας

Istruzioni montaggio e uso

Instructions for assembly and use

Instructions de montage et mode d’emploi

Manual de utilização

Instrucciones de montaje y uso

Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης

• A trasformazione avvenuta l’articolo non è più conforme alle normdi sicurezza.e

• When converted, the product doesnot comply with the safety standard.

• Lorue l’article esttransforme iln’est plus conforme auxnormes de sécurité.sq

• Após a transformação, o artigo não está mais em conformidade com as normas.

• Cuando se ha producido la transformacion elarticulo noesta conforme a las normativas de seguridad.

Trasformazione Transmaon Transmaon TransformaçãoTrfortifortiansformación Μετ ροατπή

1

2

CLOSED OPEN

Modo d’uso

Instructionforuse Moded’utilisation Mododeutilização Mododeuso ---- -Τρόπος χρήσης

•

Μετά την μετατροπή του το προїόν δεν είναι πλέον σύμφωνο με τα πρότυπα ασφαλείας.

Composizione Composition Composition Composição Composiciòn Σύνθεση

• Melamine covered chipboard frame.

• Polypropylene baby bath.

• Polypropylene or Nylon castors with rubber surround.

• Drawer sides made of pvc covered chipboard.

• Wooden or plastic handles.

• ubber changing mat covered in pvc.R

• Estructura de conglomerado recubierto con melamina.

• Pileta de polipropileno.

• uedas de polipropileno recubiertas con goma o nylon.R

• Lateralessonro rrto de calosjone de cglome adecubie cocn pv .

• Manijas de madera o de plástico.

• Cambiador de gomapluma revestido con pvc.

• Structure en particules revêtue mélamine.

• Cuvette en polypropylène.

• oulettes en polypropylène recouvertes de caoutchouc ou R

nylon.

• Côtés des tiroirs en particules revêtus en pvc.

• Traitements en bois ou en plastique.

• Table à langer en mousse-caoutchouc revêtu pvc.

• Κατασκευή από επενδυμένο νοβοπάν.

• Λεκάνη από πολυπροπυλένιο.

• Τροχοί από PP επικαλυμμένοι με καουτσούκ ή νάιλον.

• Πλευρές συρταριών από νοβοπάν επικαλυμμένες με p.vc

• Λαβές από ξύλο οξιάς ή πλαστικό.

• Αλλαξιέρα από αφρό-καουτσούκ επενδυμένη με p.vc

• Struttura in truciolare nobilitato.

• Vaschetta in polipropilene.

• ricoperte con gomma o nylon.Ruote in PP

• Fianchi cassetti in truciolare ricoperti in pvc.

• Maniglie in legno di faggio o plastica.

• Fasciatoio in gomma-piuma rivestito in pvc.

• Estrutura em aglomerado enobrecido.

• Banheira em polipropileno.

• Rodas em PP revestidas com borracha ou nylon.

• Laterais das gavetas em aglomerado, revestido com PVC.

• Puxadores de madeira de faia ou plástico.

• Vestidor em esponja revestida com PVC.

Bagnetti Montaggio R5

Specyfikacje produktu