Instrukcja obsługi Pentatech AN05

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Pentatech AN05 (2 stron) w kategorii detektor ruchu. Ta instrukcja była pomocna dla 35 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek

AN05

AUTOMATISCHESNACHTLICHT

LUMIÈREAUTOMATIQUE

AUTOMATISCHNACHTLICHT

AUTOMATICNIGHTLIGHT

LUCENOTTURNAAUTOMATICA

F

D

I

NL

GB

IndexaGmbH,Paul-Böhringer-Str.3,74229Oedheim,

Deutschland,www.indexa.de,Stand:2023/02/15

LesenSiedieseBedienungsanleitungvollständigundsorgfältigdurch.Die

BedienungsanleitunggehörtzudiesemProduktundenthältwichtigeHinweise

zurInbetriebnahmeundHandhabung.BeachtenSieimmeralle

Sicherheitshinweise.SolltenSieFragenhabenoderunsicherinBezugaufdie

HandhabungdesGerätessein,fragenSieeinenFachmannoderinformierenSie

sichimInternetunterwww.pentatech.de.BewahrenSiedieseAnleitung

sorgfältigaufundgebenSiesieggf.anDritteweiter.

DasautomatischeNachtlichtbietetLicht,wennSieesbrauchenundwoSiees

brauchen-z.B.indunklenTreppenhäusern,Kellern,Garagen,Fluren,imSchlaf-

oderKinderzimmer.DasNachtlichtwirdeinfachindieSteckdosegesteckt.Über

einenSchalterkanndasLichtein-undausgeschaltetwerden.Wirddie

SchalterstellungAUTOgewählt,sowirddasLichtautomatischdurcheinen

eingebautenPassiv-Infrarot-Bewegungssensoreingeschaltet.DieserSensor

reagiertaufBewegungvonKörperwärmeoderanderenWärmequelleninnerhalb

einesErfassungsbereichsvon6müber110°.DasLichtbleibtjenachEinstellung

ca.30,60oder90Sekundeneingeschaltet.Beieinererneutenerfassten

Bewegungschaltetessichwiederan.EineingebauterLichtsensorsorgtdafür,

dassdasLichtimAUTO-ModusnurbeiDunkelheiteingeschaltetwird.

DurchdieautomatischeSchaltungunddiemoderneLED-TechnikistdasGerät

energiesparend.DasNachtlichtistintrockenenInnenräumenzubetreiben.

JedeandereVerwendungoderVeränderungdesGerätesgiltalsnicht

bestimmungsgemäß.FürFolgeschädensowiefürSchäden,diedurchnicht

bestimmungsgemäßenGebrauchoderfalscheBedienungverursachtwerden,

wirdnichtgehaftet.DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen

(einschließlichKinder)miteingeschränktenphysischen,sensorischenoder

geistigenFähigkeitenodermangelsErfahrungund/odermangelsWissenbenutzt

zuwerden,esseidenn,siewerdendurcheinefürihreSicherheitzuständige

PersonbeaufsichtigtodererhieltenvonihrAnweisungen,wiedasGerätzu

benutzenist.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssie

nichtmitdemGerätspielen.

1Leuchtblende(Diffusor)

2SchalterAUTO/OFF/ON

3Infrarot-Bewegungssensor(PIR)

Stromversorgung:AC230V50Hz

Stromverbrauch:ca.0,7W

Lichtquelle:3weißeLEDs

Lichtstrom:18Lumen

Farbtemperatur:4500K(neutralweiß)

Bewegungssensor:Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder(PIR)

PIR-Erfassungsbereich:ca.6mEntfernungx115°(horizontal),

5°(vertikal)

Schaltzeit:30,60oder90Sekunden(+/-5Sekunden)

Lichtsensor:ca.<12Lux

Anwendungsbereich:nurintrockenenRäumen,

vorNässeundFrostschützen

Betriebstemperatur:0°bis+35°C

Einleitung

BestimmungsgemäßeVerwendung

Ausstattung(sieheAbb.A)

TechnischeDaten

~

Sicherheitshinweise

Platzierung

Bedienung

BehebungvonStörungen

Wartung+Reinigung

Entsorgung

DiefolgendenHinweisedienenIhrerSicherheitundZufriedenheitbeimBetrieb

desGerätes.BeachtenSie,dassdieNichtbeachtungdieserSicherheitshinweise

zuerheblichenUnfallgefahrenführenkann.

BeiNichtbeachtungdiesesHinweiseswerdenLeben,

GesundheitundSachwertegefährdet.

LassenSieKleinkindernichtunbeaufsichtigtmitdemGerät,Verpackungs-

materialoderKleinteilen!AndernfallsdrohtLebensgefahrdurchErsticken!

VerwendenSiedasGerätnurintrockenenInnenräumen.NichtindenRegen

oderinsWasserstellen.

VerwendenSienureineVDE-gerechteSteckdose.

DasGerätmussimmervolleingestecktwerden.

BerührenSiedasGerätniemitnassenHänden.

DeckenSiedasGerätnieab.

HaltenSiebrennbaresMaterialvomGerätfern.

WirddasGerätnichtgebraucht,entfernenSieesausderSteckdose.

uchenSieeinegeeignetplatzierteSteckdoseaus,sodassdiehäufigste

BewegungquerzumPIR-Sensorstattfindet.Querbewegungenwerdenschneller

erfasstalsBewegungendirektaufdenSensorzu(sieheAbb.C).

JenachAusrichtungderSteckdosekanndasGerätsenkrechtoderwaagerecht

angebrachtwerden.BeieinersenkrechtenAnbringungbeträgtderhorizontale

Erfassungswinkel110°,beieinerwaagerechtenAnbringung5°(sieheAbb.B).

EineoptimaleFunktionistbeieinerSteckdosenhöhevon20-100cmgegeben.

DerPIR-SensorreagiertaufWärme.StellenDiedeshalbdasGerätnichtinder

NähevonHeizkörpernoderLüftungsschächtenauf(oderdaraufausgerichtet),

woesdurchBewegungderwarm

StellenSiedenSchalterauf„OFF“.

SteckenSiedasGerätineine230VSteckdose;füreinenbreiten

ErfassungsbereichsolltedieLeuchtblendeobensein.

StellenSiedenSchalterauf„ON“.DasLichtmussleuchten.

StellenSiedenSchalterauf„AUTO“unddiegewünschteSchaltzeit.Warten

SiedieAufwärmphase(40Sekunden)ab.DasLichtleuchtetauf,wenn

-dieUmgebungdunkelist

-eineBewegungimErfassungsbereichregistriertwird(Sieselbst!).

EinLichtsensorsorgtdafür,dassimAUTO-ModusdasLichtnurbei

Dunkelheitaktiviertwird.WenndergewählteAufstellungsortzu

hellist,schaltetsichdasLichtnichtein!

DasLichterlischtnachdereingestelltenSchaltzeit.DasGerätist

automatischsofortwiederbetriebsbereit.

SchaltenSieauf„OFF“,umdasGerätabzuschalten.

SchaltenSieindie„OFF“-Stellung,wennSiedasGerätnichtverwenden.Wenn

dasGerätfürlängereZeitnichtgenutztwird,entfernenSieesbitteausder

Steckdose.

ÜberprüfenSieregelmäßigdenordnungsgemäßenZustandunddieFunktion.

VerwendenSieeinweiches,trockenesTuchzurReinigungderOberflächendes

Gerätes.

Gefahr!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

S

enLuftaktiviertwerdenkönnte.

und

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlich

verpflichtetsind,dieseGeräteeinervomunsortiertenSiedlungsabfall

getrenntenErfassungzuzuführen.

DieEntsorgungüberdieRestmülltonneoderdiegelbeTonneistuntersagt.Sie

habenAltbatterienundAltakkumulatoren,dienichtvomAltgerätumschlossen

sind,sowieLampen,diezerstörungsfreiausdemAltgerätentnommenwerden

können,vorderAbgabeaneinerErfassungsstellevomAltgerätzerstörungsfreizu

trennen.DenzuständigenRecyclinghofbzw.dienächsteSammelstelleerfragen

SiebeiIhrerGemeindeoderunterhttps://www.ear-system.de/ear-

verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen.AußerdembestehtdieMöglichkeit

derkostenfreienRücknahmeüberIhrenHändler.DasLöscheneventuell

vorhandenerprivaterDatenvorderEntsorgungobliegtIhnenalsNutzer.

D

Introduction

Utilisationconforme

Équipement(voirfig.A)

Donnéestechniques

Consignesdesécurité

Placement

Lisezintégralementetsoigneusementcesinstructionsd'utilisation.Ces

instructionsd'utilisationfontpartieintégranteduproduitetcontiennentdes

informationsimportantesparrapportàsamiseenserviceetsamanipulation.

Observeztoujourslesconsignesdesécurité.Aucasoùvousauriezdesquestions

ousivousaviezdesdoutesparrapportàlamanipulationdel'appareil,prenez

contactavecunepersonnespécialisée,parcourezlesiteInternet

www.pentatech.de.Conservezsoigneusementcesinstructionsetremettez-lesle

caséchéantàdestiers.

Confortableetsécurisantdelalumièrequandetoùvousenavezbesoin–dansles

endroitsobscurestelsquelescagesd'escaliers,lescaves,lesgaragesetles

corridors,leschambresàcoucherouleschambresd’enfant.Lalumière

automatiqueestsimplementbranchéedansuneprisesecteur.Uninterrupteur

permetd’allumeretd’éteindrelalumière.EnchoisissantlemodeAUTO,la

lumières’allumeautomatiquementvialedétecteurdemouvementsinfrarouge

passif(PIR)intégré.Celui-ciréagitàlachaleurdégagéed’uncorpshumainou

d’autressourcesdechaleurdansunezonededétectionde6mà110°.Selonle

réglage,lalumièrerestealluméependantenviron30,60ou90secondes.

Lorsqu'unnouveaumouvementestdétecté,lalumièreseremetenmarche.Dans

lemodeAUTO,lacellulephoto-sensiblenefonctionnequedansl'obscurité.

GrâceàlatechniqueLEDmoderneetaumodeautomatique,l’appareiléconomise

del’énergie.Lalumièreestappropriéepouruneutilisationdansdesespaces

intérieursetsecs.

Touteautreutilisationoumodificationdesappareilsestconsidéréenonconforme

etprésentedesrisquesd'accidentsconsidérables.Nousnepourronsnullement

êtretenusresponsablesdedommagesdirectsouconsécutifsrésultantd'une

utilisationnonconformeoud'unemauvaisemanipulation.Cetappareiln'estpas

prévupourêtreutilisépardespersonnesprésentantdescapacitésphysiques,

sensoriellesoumentalesréduites,nipardespersonnesinexpérimentéesoune

connaissantparsonfonctionnement,nipardesenfants,àmoinsqueces

personnessoientsouslasurveillanced'unepersonnerépondantdeleursécurité

ouqu'ellesaientreçudesinstructionssurlefonctionnementdel'appareil.Les

enfantsdoiventêtresurveilléspourqu'ilsnejouentpasavecl'appareil.

1Diffuseurdelumière

2InterrupteurAUTO/OFF/ON

3Capteurinfrarouge(PIR)

Alimentationélectrique:AC230V50Hz

Consommation:ca.0,7Watt

Sourcedelumière:3LEDsblanches

Fluxdelumière:18Lumen

Températuredecouleur:4500K(blancneutre)

Capteur:détecteurinfrarougedemouvement(PIR)

Zonededétéction:jusqu'à.6mderayonx115°horizontale,

5°verticale

Duréedecommutation:30,60ou90secondes(+/-5secondes)

Capteurphotosensible:ca.<12Lux

Application:uniquementdansdeslocauxsecs,

protégerdel'humiditéetdugel

Température:0°à+35°C

Lesconsignessuivantesconcernentvotresécuritéetvotresatisfactionlorsde

l'utilisationdel'appareil.Veuilleznotezquelenon-respectdecesconsignesde

sécuritépeutconduireàdesdommagesconséquents.

Encasdenonrespectdesinformationssuivantes,ilpeuten

résulterundangerdemort,undangerpourlasantéouunrisque

d'occasionnerdesdommages!

Nelaissezpaslespetitsenfantssanssurveillanceprèsdel'appareil,despiles,

dumatérield'emballageoudepiècesdepetitesdimensions!Ilyaundanger

demortparétouffement!

Utilisezceproduituniquementenintérieurdansdespiècesnonhumides.Il

nedoitpasêtremouillénihumide.

UtilisezseulementuneprisedecourantconformeàlanormeVDE.

L'appareildoittoujoursêtrecomplètementbranché.

Netouchezjamaisceproduitavecdesmainsmouillées!

Nejamaiscouvrirl'appareil.

Tenirlesmatièresinflammableséloignéesdel'appareil.

Siel'appareiln'estpasutilisé,débranchez-ledelaprisedecourant.

~

Danger!

!

!

!

!

!

!

!

!

Placezl’appareilprèsd’uneprisedesortequelesmouvementslesplusfréquents

àdétectercoupentle«champsdevision»ducapteur.Lesmouvements

transversauxsontdétectablesplusrapidementquelesmouvementsversle

capteur(voirfig.C).

Selonl'orientationdelaprise,l'appareilpeutêtreinstallaéverticalementou

horizontalement.Enmontagevertical,l'anglededétectionhorizontalestde

110°,enmontagehorizontal,ilesde5°(voirfig.B).

Fonctionnementoptimalàunehauteurde20–100cm.Ledétecteuràinfra-

rougespassif(PIR)intégréréagitàlachaleurdescorps.Neplacezdoncpas

l’appareildanslevoisinaged’unesourcedechaleuroud’unappareilde

ventilationd’air,lesmouvementsdemassesd’airspourraientdéclencherle

capteur.

Moded'emploi

Dépistaged'anomalies

Entretienetnettoyage

Élimination

Introduzione

Utilizzoconforme

Dotazione(vedifiguraA)

!

!

Positionnerl'interrupteurenpositionOFF.

Brancherl'appareilsuruneprise230V;pourunegrandeportéededétection,

lediffuseurdelumièredoitêtresurledessus.

Positionnerl'interrupteurenpositionON.Lalampedoitêtreéclairée.

Positionnerl'interrupteurenpositionAUTOetladuréedecommutation

désirée.Attendre40spourlamiseenmarcheeffective.Lalumières'allume

automatiquement,quand

DanslemodeAUTO,lecapteurphotosensible[6]n'activela

lumièrequedansl'obscurité.Lorsqueledétecteurestplacédansun

endroittropéclairéilnefonctionnepas.

Lalampes'éteintaprèsladuréedecommutation.

Positionner

Sivousn'utilisezpasl'appareil,positionnezledétecteurenpositionOFF.Si

l'appareiln'estpasutilisépendantunepériodeprolongée,veuillezleretirerdela

prise.

Contrôlezrégulièrementl'étatdel'appareiletsonbonfonctionnement.

Utilisezunchiffondouxetsecpournettoyerlessurfacesdel'appareil.

Nejetezpaslematérield'emballageetlesappareilseux-mêmes,mais

amenez-lesàdesemplacementsderécupération.Ladéchetterieou

l'emplacementderecyclageleplusprochevousserontcommuniqués

parvotreadministrationcommunale.

Leggereattentamenteecompletamenteilpresentemanualediistruzioni.Il

manualedelleistruzionifapartediquestoprodottoecontieneindicazioni

importantiperlamessainfunzioneelamanipolazione.Osservaresempretuttele

indicazionidisicurezza.Incasodidubbisull'utilizzodell'apparecchio,consultare

untecnicospecializzato.Conservarequestomanualeconcuraepassarlo

eventualmenteaterzi.

Luce,quandoserveedoveserve–inpostibuicomelatrombadellescale,la

cantina,ilgarage,lacameraolastanzadeibambini.

Lalucepuòessereaccesae

spentatramiteuninterruttore.Sevieneselezionatalamodalitàdell'interruttore

AUTO,lalucevieneautomaticamenteattivatadaunsensoredimovimentoa

infrarossipassivoincorporato.Questosensorerispondealmovimentodelcalore

corporeoodialtrefontidicaloreentrounraggiodirilevamentodi6msu110°.

.InmodalitàAUTO,

l'accensionedellalucesieseguesoloalbuioperviadelsensorediluce

incorporato.

GraziealcircuitoautomaticoeallamodernatecnologiaLED,ildispositivoè

efficientedalpuntodivistaenergetico.Lalucenotturnadeveessereutilizzatain

spaziinterniasciutti.

Ognialtroutilizzoomodificaall'apparecchioèdaritenersinonconformee

comportanotevolipericolidiincidente.Ilproduttorenonrispondeperidanni

derivantidautilizzononconformeononcorretto.Questoapparecchiononè

adattoperpersone(compresiibambini),conlimitatefacoltàfisiche,sensorialio

psicologicheosenzaesperienzae/osenzaconoscenza,amenochenonsiano

seguitedaunapersonaresponsabiledellalorosicurezzaononricevanodaessa

indicazionisucomeutilizzarel'apparecchio.Ibambinidevonoesserecontrollati

ondeevitarechegiochinoconl'utensile.

1Schermod'illuminazione(diffusore)

2InterruttoreAUTO/OFF/ON

3Sensoreinfrarosso(PIR)

!

!

!

!

!

-ilfaitsombre

-qu’unmouvementestdétecté(levôtre!)

L’appareilest

automatiquementprêtàfonctionner.

l'interrupteursurOFFpouréteindrel’appareil.

Lalucenotturnaè

semplicementeinseritainunapresadicorrente.

La

lucerimaneaccesapercirca30,60o90secondiasecondadell'impostazione.

Quandovienerilevatodinuovounmovimento,siriaccende.

et

KeineFunktionbei

SchalterstellungAUTO

LangsameReaktiondesSensors

SensorschaltetohneBewegung

AufwärmzeitdesSensorsabwarten.

„“

Umgebungistzuhell(Lichtsensor).

Bewegungwurdenichterfasst.

Positionändern(siehePlatzierung).

BeihöherenUmgebungstemperaturen

reagiertderSensorlangsamerauf

Körperbewegung.

WärmequelleinderNäheoderim

ErfassungsbereichPositionändern.:

Pasdefonctionquand

l'interrupteurestsurAUTO

Réactionlenteducapteur

Lecapteurréagitsans

mouvement

Attendezlamiseenmarcheducapteur.

Endroitesttropéclairé

„“

zonededétéction

.

Lemouvementn'apasétédétecté.

Changezlaposition(voirPlacement).

Adestempératuresambiantesplusélevées,le

capteurréagitpluslentementauxmouvements

ducorps.

Sourcedechaleuràlaproximitéoudansla

changezlaposition:

C1C2

B

C

110°

5°

AUTOOFFON

906030

A

1

2

3

6m

Tipp!

F

I

Tipp!

Specyfikacje produktu