Instrukcja obsługi Pentatech MA80P

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Pentatech MA80P (4 stron) w kategorii detektor ruchu. Ta instrukcja była pomocna dla 34 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.0 gwiazdek

Funk-Bewegungsmelder

D

ZurErweiterungderFunktionendesAlarm-undNotfallwählgerätesMA80

sowiedesElektronischenWachhundsEW01könnenmax.6Funkmelder

(MA80KMund/oderMA80P)angemeldetwerden

DerPassiv-Infrarot-BewegungsmelderMA80PwirdzurÜberwachungvon

Flächenverwendet.BewegungenvonWärmequelleninnerhalbseines

Erfassungsbereicheswerdenerfasst,undeinFunksignalwirdandenMA80/

EW01gesendet.

DerMA80reagiertaufdiesesSignalindergleichenWeisewieaufein

ErfassendurchseineneingebautenBewegungsmelder:IstdieGongfunktion

eingestellt,soertönteinGongton;imscharfgeschaltetenZustandwirdder

Alarmausgelöst(Sireneund/oderWählvorgang).IstderEW01scharf-

geschaltet,reagierterwiefolgt:

Hundebellmodus10SekundenBellen

Gongmodus2x"Ding-Dong"

Sirenenmodus20SekundenSirenenton

TechnischeDaten

Inbetriebnahme

AnmeldenanMA80/EW01

TestenderFunktion

Platzierung

Anbringung

Betriebsspannung:9VDC

Spannungsversorgung:9VoltBlockbatterie6LR61

Sensor:Passiv-Infrarot

Erfassungsbereich:ca.8mx100°

Frequenzband433,05-434,79MHz

abgestrahltemaximaleSendeleistung<10mW

FunkReichweite:biszu30m(imFreien)

Anwendungsbereich:SchutzartIP44

LösensiedieSchrauben[1]undentfernenSiedenBatteriefachdeckel[2]

SchließenSiedie9VoltBlockbatterie6LR61(alkaline)polrichtiganden

Batterieclipan.

Nachca.1MinuteistdasGerätbetriebsbereit.

SchließenSiedasBatteriefachwieder.

JederMA80PhateinevomWerkauseinmaligvergebeneCodierung,diese

mussindasMA80/denEW01eingelerntwerden.DieVorgehensweise

entnehmenSiebittedemHandbuchdesMA80/EW01.

BevorSiedenMA80Pfestinstallieren,testenSiedieFunktionenander

vorgesehenenMontagestelle.HierzustellenSiedieGongfunktionanMA80/

EW01an,nachca.1MinutewirddasEndederVerzögerungdurcheinenTon

bestätigt.BewegenSiesichnunvordemMelder.EsleuchtetdieLED-Anzeige

[3]undeinGongtonertöntvomMA80/EW01.SolltekeinGongtonzuhören

sein,verringernSiedenAbstandzwischenMA80PundMA80/EW01

DerMA80PwirdmitdermitgeliefertenHalterunganderWandmontiert,die

optimaleMontagehöhebeträgt1,5bis2m.DerMelderhateine

Erfassungsreichweitevonca.8müber100°.IstderMelderinderNäheeiner

Raumeckemontiert,sokanneinganzerRaumerfasstwerden.Bewegungen

querzumMelderwerdenschnellererfasstalsBewegungenfrontalaufden

Melderzu.

DurchdasKugelgelenkkannderMelderoptimalausgerichtetwerden.

AchtenSiebeiderPlatzierungaufmöglicheStörquellen.DerBewegungs-

melderreagiertnichtnuraufmenschlicheWärme,sondernauchauf

Haustiere,LuftzügeundandereWärmequellen.

HaltenSieHaustierevomErfassungsbereichfern,wenndieAnlage

verwendetwird.RichtenSiedenBewegungsmeldernichtaufHeizkörper,

Fenster,Ventilatoren,Faxgeräteusw.SolcheWärmequellenkönnenden

Bewegungsmelderauslösen.

HaltenSiedenMelderprovisorischandievorgeseheneStelle,undbewegen

SiesichinnerhalbdesErfassungsbereiches.EineErfassungwirdmiteinem

LeuchtenderLED-Anzeigeangezeigt.IstderMA80/EW01imGongmodus,

soertönteinGongton.VerändernSiediePlatzierungdesMA80P,bisSieden

gewünschtenBereichabgesicherthaben.

BohrenSieeinLochindieWand,undsetzenSie

einendermitgeliefertenDübelein.SchraubenSieeineSchraubehinein,bis

derSchraubenkopfca.4mmausderWandragt.HängenSienundie

HalterungaufdenSchraubenkopf.MarkierenSiedieStelledesunteren

LochsderHalterunganderWand,undbohrenSiedanndaszweiteLoch.

SetzenSiedenDübelhineinundschraubenSiedieHalterunguntenfest

(Fig.2).DrehenSienundieobereSchraubeebenfallsfest.HängenSieden

MelderaufdieHalterungundjustierenSiedasKugelgelenk.Beider

optimalenAusrichtungziehenSiedieFeststellschraubefest.(Fig.3)

DerMelderkannimAußenbereichaneinermöglichstwettergeschützten

Stelleangebrachtwerden.AchtenSiehierbeidarauf,dass

sichmöglicheStörquellen,wiez.BPflanzen,diesichimWindbewegen

können,nichtimErfassungsbereichbefinden.

(SchutzartIP44)

BeschädigenSiebeiBohrarbeitenundbeimBefestigenkeineLeitungenfür

Gas,Strom,WasseroderTelekommunikation!AndernfallsdrohenLebens-

undVerletzungsgefahr!

!

!

!

!

Funk-Bewegungsmelder

Bedienungsanleitung

MA80Pv.2

Détecteurdemouvementradio

Moded’emploi

Draadlozebewegingsmelder

Gebruiksaanwijzing

WirelessMotionDetector

Ownersmanual

Rivelatoredimovimentoviaradio

Indicazioniperl’uso

IndexaGmbH,Paul-Böhringer-Str.3,D-74229Oedheim

www.pentatech.de2024/03/06Änderungenvorbehalten

Fig.2

Fig.1

1

2

Fig.3

3

Pourl'extensiondesfonctionsdel'alarmeàtransmetteurtéléphonique

d'alarmeMA80/EW01,jusqu'à6détecteursradio(MA80KMet/ouMA80P)

peuventêtreintégrésausystème.

LedétecteurdemouvementinfrarougepassifMA80Pestutilisépourla

surveillancedelocaux.Lesmouvementsdesourcesdechaleurdansson

rayond'actionsontdétectésetunsignalradioestalorsenvoyéausystème

MA80/EW01.

LeMA80réagitàcesignaldelamêmefaçonqu'àunedétectionparson

détecteurdemouvementintégré:silafonctiondecarillonestactive,un

carillonretentit;àl'étatactivée,l'alarmeestdéclenchée(sirèneet/ou

compositiondesnumérosdetéléphone).SileEW01

Dévissezlavis[1]etretirezlecouvercleducompartimentàpiles[2]

Branchezaucontactàpressionunepilealcaline9Volt6LR61.

Auboutd'environuneminute,l'appareilestprêtàfonctionner.

Refermezlecompartimentàpiles.

ChaqueMA80Pdisposed'uncodageunique,attribuéàlafabrication,quele

MA80doitapprendre.Pourlamanièredeprocéder,consultezlemanueldu

MA80/EW01.

Avantd'installerleMA80Pdemanièrefixe,essayezsesfonctionssurlelieude

montage.Pourcefaire,activezlafonctiondecarillonauniveauduMA80/

EW01;auboutd'environ1minute,lafindelatemporisationestconfirmée

setrouveenmode

activé,celui-ciréagitdelamanièresuivante:

Modeaboiementdechien10secondesd'aboiements

Modegong2x"Ding-Dong"

Modesirène20secondesdesirène

Donnéestechniques

Tensiondeservice:9VDC

Alimentationélectrique:pile9Volt6LR61

Capteur:infrarougepassif

Rayond'action:env.8mx100°

Bandedefréquences433,05MHz-434,79MHz

Puissancedetransmissionmaximale<10mW

Portéeradio:30mmaxi(enpleinair)

Zoned'utilisation:IndicedeprotectionIP44

Miseenservice

IntégrationauMA80/EW01

Testdufonctionnement

!

!

!

!

parunsignalsonore.Bougezdevantledétecteur.L'affichageàdiode

lumineuse[3]s'allumeetleMA80/EW01émetuncarillon;s'iln'yapasde

carillon,réduisezl'écartentreleMA80PetleMA80/EW01.

LeMA80Pestmontéaumuràl'aidedudispositifdefixationfourni,la

hauteurdemontageoptimaleétantde1,5à2m.Ledétecteuraunrayon

d'actiond'environ8msur100°.Siledétecteurestmontéàproximitéd'un

angle,ilestalorspossibledecontrôlerl'ensembledelapièce.Les

mouvementstransversauxparrapportaudétecteursontdétectésplus

rapidementquelesdéplacementsversledétecteur.

Larotulepermetd'orienterledétecteurdemanièreoptimale.

Lorsduchoixdel'emplacement,tenezcomptedessourcesdeperturbations

éventuelles.Ledétecteurdemouvementneréagitpasseulementàlachaleur

humaine,maisaussiauxanimauxdomestiques,auxcourantsd'airetautres

sourcesdechaleur.

Ledétecteurpeutêtreinstalléàl'extérieur(indicedeprotectionIP44)dansun

endroitaussiprotégéquepossibledesintempéries.Veillezàcequeles

sourcespotentiellesdebrouillage,tellesquelesplantesquipeuventse

déplacerdanslevent,nesetrouventpasdanslazonededétection.

Lorsquevousutilisezl'installation,tenezlesanimauxdomestiqueséloignés

durayond'action.N'orientezpasledétecteurdemouvementsurdes

radiateurs,desfenêtres,desventilateurs,destélécopieursetc..Cessources

dechaleurpeuventdéclencherunealarme.

Tenezledétecteurprovisoirementàl'endroitprévuetévoluezdanssonrayon

d'action.Unedétectionestindiquéeparlefaitqueladiodelumineuseest

allumée.SilesystèmeMA80/EW01estenmodedecarillon,uncarillon

retentit.DéplacezleMA80Pjusqu'àcequevousayezsécurisélazonevoulue.

Percezuntroudanslemuretinsérezl'unedeschevillesfournies.Vissezune

visdanslachevillejusqu'àcequelatêtedelavisdépassedumurd'environ4

mm.Accrochezalorsledispositifdefixationsurlatêtedelavis.Marquez

alorssurlemurl'endroitdutrouinférieurdudispositifdefixationetpercez

cesecondtrou,insérezlachevilleetvissezledispositifdefixationenbas

(Fig.2)Serrezalorségalementlavissupérieure.Accrochezalorsledétecteur

surledispositifdefixationetajustezlarotule.L'orientationoptimale

obtenue,serrezlavisdeblocage(Fig.3).

n

L'applicationdufilmdemasquagefournipermetderéduirelerayon

d'action.Cecipeutêtreutilepourlecontrôled'unpassage.

Enmodenormal,l'affichageàdiodelumineuses'allume[3]encasde

détectiond'unmouvement.

.Remplacezlapileleplus

vitepossible,unfonctionnementcorrectn'étantplusassurédanslecas

contraire.

Miseenplace

Montage

Limitationdurayond'actio

Avertissementpiles

Elimination

Lanécessitéderemplacerlespilesestaffichée

parunediodelumineusealluméeenpermanence

Nejetezpaslematérield'emballagenilespilesetappareilsusagésdanslesordures

ménagèresmaisdéposez-lesauxpointsdecollectesappropriéspourlerecyclage.

Renseignez-vousauprèsdevotremairiepourconnaîtrelepointdecollecteoula

déchetterielesplusproches

Lesoussigné,INDEXAGmbH,déclarequel'équipementradioélectriquedutypeMA80Pv.2

estconformeàladirective2014/53/UE.LetextecompletdeladéclarationUEdeconformité

estdisponibleàl'adresseinternetsuivante:

.

SimplifiéDéclarationdeconformité

Détecteurdemouvementradio

F

Draadlozebewegingsmelder

NL

Teruitbreidingvanhetalarm-ennoodsignaalapparaatMA80/EW01

kunnenmaximaal6draadlozemelders(MA80KMen/ofMA80P)aangemeld

worden.

DepassiefinfraroodbewegingsmelderMA80Pwordtgebruiktvoorhet

bewakenvanruimtes.Bewegingenvanwarmtebronnenbinnenzijn

werkingsbereikwordengeregistreerdend.m.v.eenradiosignaalnaarde

MA80/EW01gestuurd.

EinschränkungdesErfassungsbereiches

Batteriewarnung

Entsorgung

DurchdieAnbringungdermitgeliefertenMaskierfoliekönnenSieden

Erfassungsbereichreduzieren.Dieskannnützlichsein,fallseinDurchgang

kontrolliertwerdensollte.

BeinormalemBetriebleuchtetdieLED-Anzeige[3]beiErfassung.Ein

erforderlicherBatteriewechsel

.WechselnSiesobaldwiemöglichdieBatterie,ansonstenisteine

korrekteFunktionnichtmehrgewährleistet.

wirddurcheinedauerhaftleuchtendeLED

angezeigt

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlichverpflichtetsind,

dieseGeräteeinervomunsortiertenSiedlungsabfallgetrenntenErfassung

zuzuführen.

DieEntsorgungüberdieRestmülltonneoderdiegelbeTonneistuntersagt.Sie

habenAltbatterienundAltakkumulatoren,dienichtvomAltgerätumschlossensind,sowie

Lampen,diezerstörungsfreiausdemAltgerätentnommenwerdenkönnen,vorderAbgabe

aneinerErfassungsstellevomAltgerätzerstörungsfreizutrennen.Denzuständigen

Recyclinghofbzw.dienächsteSammelstelleerfragenSiebeiIhrerGemeindeoderunter

https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen.Außerdem

bestehtdieMöglichkeitderkostenfreienRücknahmeüberIhrenHändler.DasLöschen

eventuellvorhandenerprivaterDatenvorderEntsorgungobliegtIhnenalsNutzer.

HiermiterklärtINDEXAGmbH,dassderFunkanlagentypMA80Pv.2derRichtlinie

2014/53/EUentspricht.DervollständigeTextderEU-Konformitätserklärungistunterder

folgendenInternetadresseverfügbar:

http://www.pentatech.de/de/downloads/cat_view/13-ce-erklaerungen.html.

VereinfachteEU-Konformitätserklärung

Specyfikacje produktu