Instrukcja obsługi Schneider EVlink Pro AC
Schneider
Niesklasyfikowane
EVlink Pro AC
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Schneider EVlink Pro AC (35 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 7.5 użytkowników na średnio 4.6 gwiazdek
Strona 1/35
© 2022 Schneider Electric - All rights reserved. Page 1NNZ1940301-08
EVlinkTM Pro AC
Guide d’installation
NNZ1940301-08
Installation Guide
www.se.com/contact
en
fr
EVB3■07NCA●
EVB3■07NCAM●
EVB3■11NCA●
EVB3■22NCA●
EVB3■22NCB●
EVB3■22NC0M●
La présente instruction de service doit être conservée pour une utilisation
future. Visitez notre site web www.se.com pour télécharger les documents
techniques des produits EVlink Pro AC.
REMARQUE IMPORTANTE
■La marque Schneider Electric et toutes les marques de commerce de
Schneider Electric SE et de ses liales mentionnées dans ce guide sont
la propriété de Schneider Electric SE ou de ses liales. Toutes les autres
marques peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires
respectifs.
■Ce guide et son contenu sont protégés par les lois sur la propriété intellec-
tuelle applicables et sont fournis à titre d’information uniquement. Aucune
partie de ce guide ne peut être reproduite ou transmise sous quelque
forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photo-
copie, enregistrement ou autre), à quelque n que ce soit, sans l’autorisa-
tion écrite préalable de Schneider Electric.
■Schneider Electric n’accorde aucun droit ni aucune licence d’utilisation
commerciale de ce guide ou de son contenu, sauf dans le cadre d’une
licence non exclusive et personnelle, pour le consulter tel quel.
Les produits et équipements Schneider Electric doivent être installés,
utilisés et entretenus uniquement par le personnel qualié.
■ Les normes, spécications et conceptions sont susceptibles d’être modi-
ées à tout moment. Les informations contenues dans ce guide peuvent
faire l’objet de modications sans préavis.
■Dans la mesure permise par la loi applicable, Schneider Electric et ses
liales déclinent toute responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions dans
le contenu informatif du présent document ou pour toute conséquence
résultant de l’utilisation des informations qu’il contient.
■L’installateur doit remettre ce guide d’installation à l’utilisateur à l’issue de
l’installation.
■Il est recommandé de mettre à jour votre produit à la dernière version
téléchargeable sur se.com.
■Si celui-ci est connecté à , la mise à jour de la borne EV Charging Expert
sera alors automatiquement réalisée par EV Charging Expert au moment
de la conguration du système (vérier au préalable que EV Charging
Expert est à jour).
This instruction sheet must be kept for future use. Visit our web site www.
se.com to download the technical documents for EVlink Pro AC products.
PLEASE NOTE
■ The Schneider Electric brand and any trademarks of Schneider Electric SE
and its subsidiaries referred to in this guide are the property of Schneider
Electric SE or its subsidiaries. All other brands may be trademarks of their
respective owners.
■ This guide and its content are protected under applicable copyright laws
and furnished for informational use only. No part of this guide may be re-
produced or transmitted in any form or by any means electronic, mechan-
ical, photocopying, recording, or otherwise), for any purpose, without the
prior written permission of Schneider Electric.
■Schneider Electric does not grant any right or license for commercial use of
the guide or its content, except for a non exclusive and personal license to
consult it on an «as is» Schneider Electric products and equipment should
be installed, operated, serviced, and maintained only by qualied person-
nel.
■ As standards, specications, and designs change from time to time, infor-
mation contained in this guide may be subject to change without notice.
■ To the extent permitted by applicable law, no responsibility or liability is
assumed by Schneider Electric and its subsidiaries for any errors or omis-
sions in the informational content of this material or consequences arising
out of or resulting from the use of the information contained herein.
■ The installer must give the installation guide to the user at the end of the
installation.
■It is recommended to update your product to the latest version that can be
downloaded from se.com.
■If it is connected to , the update of the charging sta-EV Charging Expert
tion will be automatically performed by EV Charging Expert when congu-
ring the system (check beforehand that EV Charging Expert is up to date).
EVB3■07N4A●
EVB3■07N4AM●
EVB3■07N40M●
EVB3■11N4A●
EVB3■22N4B●
EVB3■22N4A●
EVB3■22N40M●
EVB3■22N40MR●
EVB3■22N4●
EVB3■07N4EAM●
EVB3■07N40EM●
EVB3■07N4EA●
EVB3■11N4FB●
EVB3■22N4EA●
EVB3■22N4EB●
EVB3■22N4FB●
EVB3■22N40EM●
EVB3■22N40FM●
EVB3■22N4E●
en
fr
EVlink Pro AC est un Système d’alimentation à courant alternatif pour Véhicule Electrique
EVlink Pro AC is an AC Power System for Electric Vehicles
© 2022 Schneider Electric - All rights reserved. Page 2NNZ1940301-08
Table des Matières / Table of contents
Table des Matières / Table of contents 2 .......................................................................................................................................................................................
Consignes de sécurité / Safety instructions 3 .............................................................................................................................................................................
1 Description / Description ......................................................................................................................................................................................................... 4
1.1 Références commerciales / Commercial references 4 ...............................................................................................................................................................
1.2 Dimensions et poids / Dimensions and weight 5 ........................................................................................................................................................................
1.3 Description de l’extérieur de la borne de charge / Description of the charging station exterior 6 ...............................................................................................
2 Etapes d’installation de la borne de charge / Steps to install the charging station 6 ...........................................................................................................
3 Matériel, outillage et accessoires nécessaires / Required equipment, tools, and accessories 7 ........................................................................................
3.1 Matériel non fourni / Equipment not supplied 7 ...........................................................................................................................................................................
3.2 Outils non fournis / Tools not supplied ..................................................................................................................................................................................... 7
3.3 Types de câbles / Cable types ................................................................................................................................................................................................. 8
4 Caractéristiques techniques / Technical characteristics ...................................................................................................................................................... 9
4.1 Caractéristiques générales / General data 9 ..............................................................................................................................................................................
4.2 Caractéristiques électriques / Electrical data 9 ...........................................................................................................................................................................
4.3 Communication / Communication 9 ............................................................................................................................................................................................
4.4 Certication / Certication ...................................................................................................................................................................................................... 10
4.5 Environnement / Environment 10 ................................................................................................................................................................................................
4.6 Conformité des équipements radioélectriques / Radio Equipment Conformity 10 ......................................................................................................................
5 Conception de l’installation / Installation design..................................................................................................................................................................11
6 Contenu / Content 12 ...................................................................................................................................................................................................................
7 Conception de l’installation / Installation design................................................................................................................................................................. 12
7.1 Schéma électrique pour les bornes monophasées et triphasées / Electrical diagram for single-phase and three-phases charging station 13 ........................
7.2 Schéma électrique pour les bornes triphasées avec compteur d’énergie / Electrical diagram for three-phase charging station with energy meter 14 ...........
7.3 Schéma électrique pour les bornes avec Interrupteur-sectionneur iSWNA / Electrical diagram for charging station with Switch-disconnector ISWNA ...... 14
8 Installation de la borne de charge / Installing the charging station 15 ...................................................................................................................................
8.1 Montage mural / Wall mounting 15 .............................................................................................................................................................................................
9 Vue intérieure / Inside view 19 ....................................................................................................................................................................................................
10 Raccordement / Connection 20 ................................................................................................................................................................................................
10.1 Puissance / Power 20 ...............................................................................................................................................................................................................
10.2 Chaînage de Terre / Earth daisy chain ................................................................................................................................................................................. 22
10.3 Communication Ethernet ou gestion d’énergie par tierce partie via Modbus TCP-IP (option) / Ethernet communication or energy management for energy
management with third party thru Modbus TCP-IP (optional) ...................................................................................................................................................... 23
10.4 Modbus RTU (vers compteur extérieur pour fonction DEM (Dynamic Energie Management) ou mesure de consommation externe / Modbus RTU (to
external meter for DEM (Dynamic Energy Management) function or external consumption measurement................................................................................. 24
10.5 Entrées conditionnelles (option) / Conditional inputs (optional) 25 ...........................................................................................................................................
10.6 Déclencheur à minimum de tension indépendant de la tension d’alimentation (option) / Under-voltage release (optional) ................................................ 26
11 Déclassement en courant / Physical derating 27 ....................................................................................................................................................................
12 Test du déclencheur à minimum de tension indépendant de la tension d’alimentation 28 ...............................................................................................
(iMNx) / Under-voltage release (iMNx) test ......................................................................................................................................................................... 28
13 Montage du capot de fond / Fitting the terminal shield..................................................................................................................................................... 28
14 Raccordement du connecteur du bandeau lumineux / Connecting the light strip connector ...................................................................................... 29
15 Montage du capot de la face avant / Fitting the front cover ............................................................................................................................................. 29
16 Mise en place de l’étiquette de sécurité / Installing the safety label ................................................................................................................................ 30
17 Test périodique de la protection diérentielle / Periodic test of the dierential protection 30 ..........................................................................................
18 Montage du plastron / Fitting the front plate ...................................................................................................................................................................... 31
19 Fermeture du disjoncteur d’alimentation de la borne de charge / Switch ON the charging ........................................................................................ 32
station power supply circuit breaker 32 ..................................................................................................................................................................................
20 Rangement du câble / Cable storage .................................................................................................................................................................................. 32
21 Conguration de la borne avec eSetup / Charging station conguration with eSetup.................................................................................................. 33
22 Ajout de badges utilisateur / Add user badges .................................................................................................................................................................. 33
23 Réglages d’usine / Factory settings .................................................................................................................................................................................... 33
24 Code couleur LED / LED color code 34 ...................................................................................................................................................................................
24.1 Etat du point de charge / Charge point status 34 .....................................................................................................................................................................
24.2 État de la conguration de la communication / Communication setup status ...................................................................................................................... 34
24.3 Etat de charge / Charging status 34 .........................................................................................................................................................................................
24.4 Erreur / Error 34 ........................................................................................................................................................................................................................
25 Test avec un simulateur de véhicule / Test with a vehicle simulator 35 ...............................................................................................................................
26 Réinitialisation des paramètres d’usine / Back to factory settings 35 .................................................................................................................................
27 Mise à jour Logiciel / Software update ................................................................................................................................................................................ 35
28 Recyclage des emballages / Recycling packaging 36 ............................................................................................................................................................
© 2022 Schneider Electric - All rights reserved. Page 3NNZ1940301-08
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous
familiariser avec l’appareil avant de tenter de l’installer, de le faire fonctionner
ou d’assurer sa maintenance. Les messages spéciaux suivants que vous
trouverez dans cette documentation ou sur l’appareil ont pour but de vous
mettre en garde contre des risques potentiels ou d’attirer votre attention sur
des informations qui clarient ou simplient une procédure.
Read these instructions carefully, and look at the equipment to become
familiar with the device before trying to install, operate, or maintain it. The
following special messages may appear throughout this documentation or
on the equipment to warn of potential hazards or to call attention to infor-
mation that claries or simplies a procedure.
Ceci est le symbole d’une alerte de sécurité. Il vous avertit d’un
risque de blessures corporelles. Respectez scrupuleusement les
consignes de sécurité associées à ce symbole pour éviter de vous
blesser ou de mettre votre vie en danger.
Ceci est le symbole d’une alerte de sécurité. Il vous avertit d’un
risque de blessures corporelles. Respectez scrupuleusement les
consignes de sécurité associées à ce symbole pour éviter de vous
blesser ou de mettre votre vie en danger.
■DANGER indique une situation dangereuse
qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort
ou des blessures graves.
■DANGER indicates a hazardous situation
which, if not avoided, will result in death or
serious injury.
Consignes de sécurité / Safety instructions
DANGER / DANGER
■AVERTISSEMENT indique un risque qui, en
cas de non-respect des consignes de sécu-
rité, peut provoquer la mort ou des blessures
graves.
■WARNING indicates a hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
■ATTENTION signale un risque qui, en cas de
non-respect des consignes de sécurité, peut
provoquer des blessures légères ou moyen-
nement graves.
■CAUTION indicates a hazardous situation
which, if not avoided, could result in minor or
moderate injury.
■AVIS indique des pratiques n’entraînant pas
de risque corporel.
■NOTICE is used to address practices not
related to physical injury.
AVERTISSEMENT / WARNING
ATTENTION / CAUTION
AVIS / NOTICE
REMARQUE IMPORTANTE
■Les équipements électriques doivent être installés, utilisés, entretenus
et maintenus uniquement par du personnel qualié. Schneider Electric
n’assume aucune responsabilité pour les conséquences découlant de
l’utilisation de ce matériel.
■ Par personne qualiée, on entend un technicien compétent en matière
de construction, d’installation et d’utilisation de l’équipement électrique et
formé aux procédures de sécurité, donc capable de détecter et d’éviter les
risques associés.
PLEASE NOTE
■Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and
maintained only by qualied personnel. No responsibility is assumed by
Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this
material.
■ A qualied person is one who has skills and knowledge related to the
construction, installation, and operation of electrical equipment and its
installation and has received safety training to recognize and avoid the
hazards involved.
The addition of this symbol to a “Danger” or «Warning» safety
label indicates that an electrical hazard exists which will result in
personal injury if the instructions are not followed.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential
personal injury hazards. Obey all safety messages that follow
this symbol to avoid possible injury or death.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Schneider |
| Kategoria: | Niesklasyfikowane |
| Model: | EVlink Pro AC |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Schneider EVlink Pro AC, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Niesklasyfikowane Schneider
1 Stycznia 2025
1 Stycznia 2025
12 Grudnia 2024
6 Grudnia 2024
6 Grudnia 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
Instrukcje Niesklasyfikowane
- Niesklasyfikowane LVSUN
- Niesklasyfikowane Neumärker
- Niesklasyfikowane Neewer
- Niesklasyfikowane Sherlock
- Niesklasyfikowane Uniden
- Niesklasyfikowane Source Audio
- Niesklasyfikowane Ufesa
- Niesklasyfikowane IKRA
- Niesklasyfikowane STANDARD
- Niesklasyfikowane Dexibell
- Niesklasyfikowane Technaxx
- Niesklasyfikowane Scanstrut
- Niesklasyfikowane Python
- Niesklasyfikowane Glyph
- Niesklasyfikowane ELAC
Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025