Instrukcja obsługi Schneider Wiser CCT592012
Schneider
Niesklasyfikowane
Wiser CCT592012
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Schneider Wiser CCT592012 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 17 osób i została oceniona przez 9 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
A
en, ...
en
Wiser Water Leakage Sensor
About this product
The Wiser Water Leakage Sensor (hereinafter referred
to as ) has two sensing pads at the bottom of sensor
the body that activate when water is present between
the pads.
The pads are close to the oor surface when the sensor
is placed in its operating position.
When the sensor is connected to the Wiser Hub and
detects water on the oor, its reports an event to the hub
and also produces an alarm sound.
1 Choose suitable location to install
NOTICE
RISK OF DAMAGE TO DEVICE
• Avoid locations where the sensor may be
accidentally kicked or otherwise moved. The best
locations are on the oor in corners, within cabinets
with exposed plumbing, beneath cabinets, or other
xtures.
• Do not locate the sensor right beneath the place
where leakage is likely to happen.
• Do not locate the sensor at the area with rain, oil
smoke and steam of cooking range.
• Do not install the sensor in a location with
contaminated water such as oil or frozen water such
as ice or snow.
Failure to follow these instructions can result in
equipment damage.
The sensor should be placed where leaks are likely
to occur. Most likely, this will be on the bottom level of
your home or places like basement, kitchen, bathroom,
balcony, bedroom, living room, utility room or any
where you think leaks are possible.
Locations to consider
Floor drain, water heater, sump pump, washing
machine, toilet, dishwasher, refrigerators, water purier,
water softener, sinks like kitchen sink, bathroom sink
and other sinks, older pipes, heating radiator, bathtub,
boiler, sh tank, etc.
2 Mounting the sensor
A Sensing pads
NOTICE
INOPERABLE EQUIPMENT
Do not completely immerse the sensor into the
water.
Failure to follow these instructions can result in
equipment damage.
Install the sensor so that the sensing pads are
horizontal. A water leak can only be detected if water
touches both the metal probes; if water touches only
one of the probes, a water leak will not be detected.
Note:
• Ensure that the sensing pads are close to the oor
or the cabinet shelf.
• Touching the sensing pads with your hand may
trigger the sensor to send out an alarm signal. This
is not a defect.
3 Read full device guide online
Scan the QR code and choose your language
for complete information about the device, including
operation, conguration and using the product with a
Wiser system.
CCT592012
!
„
§
da
Wiser trådløs læksensor
Om dette produkt
Wiser trådløs læksensor (i det følgende benævnt
sensor) har to sensorer i bunden af kroppen, der
aktiveres, når der er vand mellem pads.
Sensorerne bender sig tæt på gulvets overade, når
føleren anbringes i arbejdsposition.
Når sensoren er tilsluttet Wiser Hub og registrerer
vand på gulvet, melder den en hændelse til Hub og
producerer også en alarmlyd.
1 Vælg et passende sted at installere
BEMÆRK
RISIKO FOR BESKADIGELSE AF ENHEDEN
• Undgå placering, hvor føleren kan blive ramt med
fødderne eller bevæges på anden måde. Det bedste
sted er på gulvet i hjørner, i skabe med udsatte
vvs-installationer, under skabe eller andet inventar.
• Find ikke sensoren lige under det sted, hvor lækage
sandsynligvis vil ske.
• Find ikke sensoren i området med regn, olierøg og
damp i madlavningsområdet.
• Installér ikke sensoren et sted med forurenet vand
som f.eks. olie eller frossent vand som f.eks. is eller
sne.
Manglende overholdelse af disse anvisninger kan
medføre skader på udstyret.
Føleren skal placeres, hvor der er risiko for utætheder.
Mest sandsynligt, vil dette være på det nederste
niveau af dit hjem eller steder som kælder, køkken,
À DÉPOSER À DÉPOSER
EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE
OU
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
FR
Privilégiez la on ou le don de votrrépara e appa il re !
Cet appa reil et
sa ba rie se e
recyclent
Technical data
Battery 3 VDC, LR03 AAA × 2
Battery life
Up to 5 years (may vary based
on the usage, frequency of
rmware update and
environment)
Nominal power ≤90 mW
Operating frequency 2405 - 2480 MHz
Max. radio frequency power
transmitted
≤9 dBm
IP rating IP44
Operating temperature -10 °C to 50 °C
Relative humidity 10 % to 95 %
Sound level ≥70 dB at 3 m distance
Dimensions (H × W × D) 70.8 × 68.68 × 18.96 mm
Communication protocol Zigbee 3.0 certied
Trademarks
• Wiser™ is a trademark and the property of
Schneider Electric SE, its subsidiaries and aliated
companies.
• Zigbee
®
is a registered trademark of the Connectivity
Standard Alliance.
Other brands and registered trademarks are properties
of their relevant owners.
EU Declaration of Conformity
Hereby, Schneider Electric Industries, declares that this
product is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of RADIO EQUIPMENT
DIRECTIVE 2014/53/EU. Declaration of conformity can
be downloaded on: se.com/docs.
Schneider Electric Industries SAS
If you have technical questions, please contact the
Customer Care Centre in your country.
se.com/contact
de
Wiser Wassersensor
Über dieses Produkt
Der Wiser Wassersensor (nachstehend Sensor
genannt) hat zwei Feuchtefühler am unteren Rand des
Gehäuses, die ansprechen, wenn zwischen den Fühlern
Wasser vorhanden ist.
Die Fühler benden sich an der Bodenoberäche, wenn
der Sensor in seiner Betriebsposition installiert ist.
Wenn der Sensor mit dem Wiser Hub verbunden ist
und registriert, dass der Boden nass ist, meldet er ein
Ereignis an den Hub und erzeugt außerdem einen
Alarmton.
1 Geeigneten Installationsort auswählen
HINWEIS
GEFAHR DER BESCHÄDIGUNG DES GERÄTS
• Vermeiden Sie Orte, wo der Sensor versehentlich
gestoßen oder verschoben werden kann.
Idealerweise wird der Sensor auf dem Boden in
Ecken, in Schränken mit freigelegten Rohrleitungen
oder unter Schränken oder anderen Vorrichtungen
installiert.
• Der Sensor darf nicht direkt unter der Stelle, an der
Leckagen auftreten können, installiert werden.
• Der Sensor darf nicht in der Nähe von Regen,
Ölrauch und Dampf des Kochbereichs eingesetzt
werden.
• Der Sensor darf nicht an einem Ort mit
verunreinigtem Wasser, etwa mit Öl, oder gefrorenem
Wasser wie Eis oder Schnee installiert werden.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann
zu Schäden am Gerät führen.
Der Sensor sollte an Orten platziert werden, an
denen Leckagen auftreten können. Wahrscheinlich ist
dies auf der untersten Ebene Ihres Hauses oder an
Orten wie Keller, Küche, Bad, Balkon, Schlafzimmer,
Wohnzimmer, Abstellraum oder überall, wo Sie
denken, dass Lecks möglich sind.
Zu berücksichtigende Orte
Bodenableitung, Warmwasserbereiter, Sumpfpumpe,
Waschmaschine, WC, Geschirrspüler, Kühlschränke,
Wasseraufbereiter, Wasserenthärter, Spülbecken,
Waschbecken und andere Abüsse, ältere Rohre,
Heizstrahler, Badewanne, Kessel, Aquarium usw.
2 Montage des Sensors
A Feuchtefühler
HINWEIS
GERÄT NICHT BETRIEBSBEREIT
Den Sensor nicht vollständig in das Wasser
tauchen.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu
Schäden am Gerät führen.
Der Sensor muss so installiert werden, dass die
Feuchtefühler horizontal ausgerichtet sind. Ein
Wasserleck kann nur erkannt werden, wenn das
Wasser beide Metallfühler berührt. Wenn das Wasser
nur einen der Fühler berührt, wird kein Wasserleck
erkannt.
HINWEIS:
• Achten Sie darauf, dass sich die Feuchtefühler am
Boden oder am Schrankregal benden.
• Wenn der Feuchtefühler mit der Hand berührt wird,
kann er zum Senden eines Alarmsignals ausgelöst
werden. Das ist kein Mangel.
es
Sensor de inundación Wiser
Acerca de este producto
El Sensor de inundación Wiser (en adelante
denominado ) tiene dos paneles detectores en la sensor
parte inferior del cuerpo que se activan cuando el agua
entra en contacto con los paneles.
Los paneles están cerca de la supercie del suelo,
cuando el sensor se coloca en la posición correcta de
funcionamiento.
Cuando el sensor está conectado a la Wiser Hub
y detecta agua en el suelo, informa un evento a la
pasarela y también produce un sonido de alarma.
1 Elija una ubicación adecuada para instalar
AVISO
PELIGRO DE DAÑAR EL DISPOSITIVO
• Evite las ubicaciones en las que el sensor pueda
recibir golpes o moverse accidentalmente. Las
mejores ubicaciones son en el suelo, en rincones,
dentro de armarios con tuberías expuestas o debajo
armarios u otros muebles.
• No instale el sensor justo debajo del lugar donde es
probable que se produzcan fugas.
• No instale el sensor en zonas con lluvia, humo o
vapor.
• No instale el sensor en lugares con agua
contaminada, como aceite o agua helada, como hielo
o nieve.
Si no se siguen estas instrucciones, el
dispositivo podría resultar dañado.
El sensor debe colocarse donde sea más probable que
se produzcan fugas de agua. Lo más probable es que
sea en el nivel inferior de su casa o en lugares como el
sótano, la cocina, el baño, el balcón, dormitorio, la sala
de estar, el lavadero o cualquier lugar donde crea que
es posible que haya fugas.
Ubicaciones a considerar
Desagüe de suelo, calentador de agua, bomba de
sumidero, lavadora, inodoro, lavavajillas, refrigeradores,
puricador de agua, descalcicador de agua, fregadero
de la cocina, lavamanos del baño, tuberías antiguas,
radiador de calefacción, bañera, caldera, pecera, etc.
2 Montaje del sensor
A Paneles detectores
AVISO
EQUIPO INOPERABLE
No sumerja completamente el sensor en el agua.
Si no se siguen estas instrucciones, el ispositivo
podría resultar dañado.
Instale el sensor de modo que los paneles detectores
queden horizontales. Una fuga de agua solo se puede
detectar si el agua toca ambas sondas metálicas; si el
agua toca solo una de las sondas, no se detectará la
fuga de agua.
NOTA:
• Asegúrese de los paneles detectores estén cerca
del suelo o el estante del armario.
• Tocar con la mano los paneles detectores podría
hacer que el sensor envíe una señal de alarma Esto
no es un defecto.
3 Lectura de la guía completa del dispositivo
en línea
Escanee el código QR y seleccione su idioma para
obtener información completa sobre el dispositivo,
incluido el funcionamiento, la conguración y el uso del
producto con un sistema Wiser.
Datos técnicos
Batería 3 VCC, LR03 AAA × 2
Vida útil de la batería
Hasta 5 años (puede variar según el
uso, la frecuencia de actualización
del rmware y el entorno)
Potencia nominal ≤ 90mW
Frecuencia de
funcionamiento
de 2405 a 2480 MHz
Potencia de radiofrecuen-
cia transmitida máx.
≤ 9 dBm
Clasicación IP IP44
Temperatura de servicio de -10 °C a 50 °C
Humedad relativa Del 10 % al 95 %
Nivel de sonido ≥ 70dB a 3m de distancia
Dimensiones
(alt. × anch. × prof.)
70,8 × 68,68 × 18,96 mm
Protocolo de comunicación Certicación Zigbee 3.0
Marcas comerciales
• Wiser™ es una marca registrada y propiedad de
Schneider Electric SE, sus liales y empresas
asociadas.
3 Vollständiges Handbuch zum Gerät online
lesen
Den QR-Code scannen und die gewünschte Sprache
auswählen, um ausführliche Angaben zum Gerät (z.
B. Betrieb, Konguration und Einsatz des Produkts mit
einer Wiser Anlage) zu erhalten.
Technische Daten
Batterie 3 VDC, LR03 AAA × 2
Lebensdauer der Batterie
Bis zu 5 Jahre (kann je nach
Nutzung, Häugkeit des
Firmware-Updates und
Umgebung variieren)
Nennleistung ≤ 90 mW
Betriebsfrequenz 2405-2480 MHz
Max. übertragene
Funkfrequenzleistung
≤ 9 dBm
Schutzart IP44
Betriebstemperatur -10 bis 50 °C
Relative Luftfeuchtigkeit 10 % bis 95 %
Geräuschpegel ≥ 70 dB in einem Abstand von 3 m
Abmessungen (H × B × T) 70,8 × 68,68 × 18,96 mm
Kommunikationsprotokoll Zigbee 3.0-zertiziert
Markennamen
• Wiser™ ist eine Marke und Eigentum von Schneider
Electric SE, Tochtergesellschaften und verbundenen
Unternehmen.
• Zigbee
®
ist eine eingetragene Marke der
Connectivity Standard Alliance.
Andere Marken und eingetragene Marken sind
Eigentum der jeweiligen Inhaber.
EU-Konformitätserklärung
Schneider Electric Industries erklärt hiermit, dass
dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen
sowie anderen relevanten Bestimmungen der
FUNKANLAGEN-RICHTLINIE 2014/53/EU erfüllt. Die
Konformitätserklärung kann heruntergeladen werden
unter: se.com/docs.
Schneider Electric Industries SAS
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an das
Customer Care Center in Ihrem Land.
se.com/contact
badeværelse, balkon, soveværelse, stue, bryggers eller
ethvert sted, hvor du tror lækager er muligt.
Steder at overveje
Gulvaøb, vandvarmer, sump pumpe, vaskemaskine,
toilet, opvaskemaskine, køleskabe, vandrenser,
vandblødgøringsmiddel, håndvaske som køkkenvask,
badeværelsesvask og andre håndvaske, ældre rør,
varme radiator, badekar, kedel, sk tank, osv.
2 Montering af sensor
A Sensorer
BEMÆRK
UBRUGELIGT UDSTYR
Sænk ikke føleren helt i vandet.
Manglende overholdelse af disse anvisninger kan
medføre skader på udstyret.
Installér sensoren, så sensorerne er vandrette. En
vandlækage kan kun detekteres, hvis vand rører begge
metalsonder; hvis vand kun rører en af sonderne, vil en
vandlækage ikke blive detekteret.
BEMÆRK:
• Sørg for, at sensorerne bender sig tæt på gulvet
eller skabsbunden.
• Hvis du rører ved sensorerne med hånden, kan
sensoren udløse et alarmsignal. Det er ikke en fejl.
3 Læs hele vejledningen online
Scan QR-koden, og vælg dit sprog for at få alle
oplysninger om enheden, herunder drift, konguration
og brug af produktet med et Wiser-system.
Tekniske data
Batteri 3 VDC, LR03 AAA × 2
Batteriets levetid
Op til 5 år (kan variere
afhængigt af brug, hyppighed af
rmwareopdatering og miljø)
Nominel eekt ≤ 90 mW
Betriebsfrequenz 2405 - 2480 MHz
Maks. transmitteret
radiofrekvenseekt
≤ 9 dBm
IP-beskyttelse IP44
Driftstemperatur -10 °C til 50 °C
Relativ luftfugtighed 10 % til 95 %
Støjniveau ≥ 70 dB ved en afstand på 3 m
Mål (H x B x D) 70,8 × 68,68 × 18,96 mm
Kommunikationsprotokol Zigbee 3.0-certiceret
Varemærker
• Wiser™ er et varemærke og tilhører Schneider
Electric A/S, dets datterselskaber og associerede
selskaber.
• Zigbee
®
er et registreret varemærke tilhørende
Connectivity Standard Alliance.
Andre varemærker og registrerede varemærker er deres
relevante ejeres egenskaber.
EU-overensstemmelseserklæring
Schneider Electric Danmark A/S erklærer hermed,
at dette produkt er i overensstemmelse med de
væsentlige krav og andre relevante bestemmelser
i DIREKTIV 2014/53/EU OM RADIOUDSTYR.
Overensstemmelseserklæringen kan downloades på:
se.com/docs.
Schneider Electric Danmark A/S
Lautrupvang 1, 2750 Ballerup
Phone: +45 88 30 20 00
www.lk.dk
da esen de
fr hu sv svpt
JYT54994-01 07/2023
Specyfikacje produktu
| Marka: | Schneider |
| Kategoria: | Niesklasyfikowane |
| Model: | Wiser CCT592012 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Schneider Wiser CCT592012, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Niesklasyfikowane Schneider
1 Stycznia 2025
1 Stycznia 2025
12 Grudnia 2024
6 Grudnia 2024
6 Grudnia 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
Instrukcje Niesklasyfikowane
- Emporia
- Troy-Bilt
- Teka
- Samlex
- Yli Electronic
- Durex
- Fulltone
- XGIMI
- Magliner
- Lockwood
- Avidsen
- SIG Sauer
- Soundmaster
- Realme
- Ernesto
Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025