Instrukcja obsługi Hager ECR380D

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hager ECR380D (4 stron) w kategorii licznik elektryczności. Ta instrukcja była pomocna dla 29 osób i została oceniona przez 4 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek

ECR380D

4

5

60

7

72

92

44

e m k

Technische DatenDane techniczne

Daten gemäß EN 50470-1, EN 50470-3, IEC 62053-21 und IEC62053-23Dane zgodne z EN 50470-1, EN 50470-3, IEC 62053-21 i IEC62053-23   - --

 -

Allgemeine CharakteristikenOgólna charakterystyka

GehäuseDIN 43880ObudowaDIN 43880 DIN 4 0

MontageEN 60715EN 60715Montaż  DIN rail35 mm

Tiefe Głębokość  mm 60

Gewicht Waga g424

Bedienfunktionen Funkcje obsługi

Verbindungzu dreiphasigem Netz - Anzahl der Drähtedo sieci trójfazowej - liczba przewodówPołączenie  -4

Speicherung von Energiewerten

und Kong. interner Flash-SpeicherPrzechowywanie wartości energi

i konguracji Wewnętrzna nieulotna pamięć ash -c

TarifTaryfadla energii czynnej i biernejfür Wirk- und Blindenergie -T1 … T2 230V - T1 … T8 Modbus

Zulassung (gemäß EN 50470-1, EN 50470-3)Zatwierdzenie (zgodnie z EN 50470-1, EN 50470-3)  - -

Referenzspannung Phase / Neutralfaza / neutralny(Un) Napięcie znamionowe (Un)  VAC 230

Phase / Phasefaza / faza VAC 400

Referenzstrom (Iref) (Iref)Prąd odniesienia  A5

Minimaler Strom (Imin) (Imin) Prąd minimalny  A0.25

Maximaler Strom (Imax) (Imax)Prąd maksymalny  A80

Mindeststrom für Messung (Ist) (Ist)Prąd startowy  A0.015

Referenzfrequenz (fn) (fn)Częstotliwość znamionowa  Hz 50

Anzahl der Phasen / Anzahl der AußenleiterLiczba faz / liczba przewodów -3 / 4

Zertizierte MessungPomiary certykowane kWh kWh kWh

Genauigkeitsklasse Dokładność

- Wirkenergie (nach EN 50470-3)- Energia czynna (zgodnie z normą EN 50470-3) -classe B / 1

- Wirkleistung (nach IEC 62053-21 und IEC 61557-12)- Moc czynna (zgodnie z normą IEC 62053-21 i IEC 61557-12)  - -

- Blindenergie (nach IEC 62053-23)- Energia bierna (zgodnie z IEC 62053-23) -classe 2

- Blindleistung (nach IEC 62053-21)- Moc bierna (zgodnie z IEC 62053-21) -

Versorgungsspannung und StromverbrauchNapięcie zasilania i pobór mocy

BetriebsversorgungsspannungsbereichZakres roboczego napięcia zasilania V92 … 276 / 160 … 480

Maximaler Stromverbrauch (Spannungskreis)Maksymalne straty mocy (obwód napięciowy) VA / W≤2 / 0.6

Maximale VA-Belastung (Stromkreis) @ Maksymalne straty mocy (obwód pradowy) dla ImaxImax  VA ≤0.7

Art der EingangsspannungKształt napięcia wejściowego -AC

Spannungsimpedanz Impedancja wejścia napięciowego MΩ 1

Stromimpedanz Impedancja wejścia prądowego mΩ ≤20

Überlastbarkeit Zdolność do przeciążenia

SpannungdurchgehendPhase / Neutralfaza / neutralnyNapięcie ciągłe VAC 276

temporär (1 s)krótkotrwale (1 s)Phase / Neutralfaza / neutralny VAC 300

durchgehendPhase / Phasefaza / fazaciągłe  VAC 480

temporär (1 s)krótkotrwale (1 s)Phase / Phasefaza / faza VAC 800

Strom durchgehendPrąd ciągłe A80

temporär (10 ms)krótkotrwale (10 ms) A2400

Messfunktionen Właściwości pomiarowe

SpannungsbereichPhase / Neutralfaza / neutralnyZakres napięcia VAC 92 … 276

Phase / Phasefaza / faza VAC 160 … 480

Strombereich Zakres prądu A0.015 … 80

Frequenzbereich Zakres częstotliwości Hz 45 … 65

Gemessene GrößenMierzone wartości -V, A, kWh, kvarh, PF, Hz, kW, kvar

Anzeigefunktionen Funkcje wyświetlania

Anzeigetyp LCD mit HintergrundbeleuchtungTyp wyświetlaczaLCD z podświetleniem -7.2 +3.2

Wirkenergie7 Stellen + 2 Dezimalstellen7 cyfr + 2 cyfr dziesiętneEnergia czynna kWh 0.01 … 9999999.99

Blindenergie7 Stellen + 2 Dezimalstellen7 cyfr + 2 cyfr dziesiętneEnergia bierna kvarh 0.01 … 9999999.99

Spannung 3 Stellen + 1 DezimalstelleNapięcie3 cyfr + 1 cyfra dziesiętna V92.0 … 276.0

Strom 2 Stellen + 2 Dezimalstellen / 3+1 / 4+0Prąd2 cyfr + 2 cyfr dziesiętne / 3+1 / 4+0 A0.00 … 80.00

Leistungsfaktor1 Stelle + 3 Dezimalstellen mit Vorzeichen + Kapazität.

induzieren. indic.Współczynnik mocy1 cyfra + 3 cyfr dziesiętne ze znakiem + wskazanie

pojemności / inducyjności. --1.000 … 1.000

Frequenz 2 Stellen + 2 DezimalstellenCzęstotliwość2 cyfr + 2 cyfr dziesiętne Hz 45.00 … 65.00

Wirkleistung2 Stellen + 2 Dezimalstellen2 cyfr + 2 cyfr dziesiętneMoc czynna kW 0.00 … 22.08

Blindleistung2 Stellen + 2 Dezimalstellen2 cyfr + 2 cyfr dziesiętneMoc bierna kvar 0.00 … 22.08

ScheinleistungMoc pozorna2 Stellen + 2 Dezimalstellen2 cyfr + 2 cyfr dziesiętne kVA 0.00 … 22.08

Laufender Tarif1 Stelle1 cyfraBieżąca taryfa -T1 … T2 230V - T1 … T8 Modbus

Wiederherstellungszeitraum anzeigenOkres odświeżania wyświelania s1

Optische messtechnische LEDOptyczna dioda metrologiczna

Vorne angebrachte rote LED (Meter Konstante)proportional zu aktivem imp /

exp EnergieCzerwona dioda LED na panelu czołowym

(stałość pomiaru)pulsująca proporcjonalnie do

do zużycia energii 

 p/kWh 1000

Sicherheit Bezpieczeństwo 

ÜberspannungskategorieKategoria przepięciowa -3

Schutzklasse Klasa ochrony classe II

Isolationsspannungsfestigkeit (EN 50470-3, 7.2)Znamionowe napięcie izolacji (EN 50470-3, 7.2) -kV 4

Verschmutzungsgrad Stopień zanieczyszczenia -2

BetriebsspannungNapięcie robocze V300

Stoßspannungsfestigkeit Napięcie znamionowe udarowe wytrzymywane (Uimp)(Uimp)  1.2/50 μs-kV6

Gehäusematerial FlammwidrigkeitOdpornośc ogniowa materiału obudowyUL 94UL 94 classe V0

Sicherheitssiegel zwischen oberem und unterem GehäuseteilPlomba zabezpieczająca pomiędzy górną a dolną częścią obudowy -c

IR-verbindbare KommunikationsmoduleModuły komunikacyjne IR do podłączenia

Für KommunikationsmoduleDo modułów komunikacyjnych -c

Integrierte Kommunikationsschnittstelle ModbusWbudowana komunikacja Modbus

Physikalische SchnittstelleInterfejs zycznyRS-485 - 3 LeitungenRS-485 - 3 przewody ---, +, 0

Interner AbschlusswiderstandWewnętrzny rezystor terminujący -120 Ω

BaudrateSzybkość transmisjieinstellbarnastawny  bps 1200 … 38400

Parität einstellbar: ungerade, gerade, keineParzystośćnastawny: Nieparzyste, Parzyste, Brak -c

Stoppbit einstellbarnastawnyBit stopu -1, 2

Adresse einstellbarAdresnastawny -1 … 247

Überspannungskategorie SELV SELVOchrona przeciwporażeniowa -c

Tarif Taryfa

Tarif 1Taryfa 1 -c

Tarif 2Taryfa 2 VAC 230 ±20%

Eingangsimpedanz Impedancja wejściowa kΩ 224

Umgebungsbedingungen Warunki środowiskowe

Lagertemperatur Zakres temperatur przechowywania °C -25 … +70

BetriebstemperaturZakres temperatury pracy °C -25 … +55

Mechanische UmgebungŚrodowisko mechaniczne -M1

Elektromagnetische UmgebungŚrodowisko elektromagnetyczne -E2

Installationnur für InnenbereichInstalacjatylko wewnątrz -c

Aufstellungshöhe (max.)Wysokość n.p.m m≤2000

Luftfeuchtigkeit Mittelwert, ohne KondensationWilgotnośćśrednio roczna, bez kondensacji -≤75%

an 30 Tagen pro Jahr, ohne Kondensationprzez 30 dni w roku, bez kondensacji -≤95%

IP-Bewertungim eingebauten Zustand (Frontteil)Stopień IPw zabudowie (część przednia) -IP51(*)

Klemmleiste blok zacisków -IP20

(*) Zur Verwendung gemäß der MID-Richtlinie muss der Energiezähler in einem

Verteilergehäuse für lnstallationseinbaugeräte mit einer Mindestschutzart von IP30

montiert werden. Die Schutzart IP51 gilt für Teile des Messgeräts, die aus der

Berührungsschutzabdeckung herausragen.

(*) Do stosowania zgodnie z dyrektywą MID, licznik energii musi być zamontowany w

rozdzielnicy lub obudowie przystosowanej do zabudowy aparatury modułowej, zapewniającej

stopień ochrony min. IP30. Stopień IP51 dotyczy części licznika, które są dostępne na

zewnątrz obudowy.





e

m

k

Plombierbare AbdeckungAbmessungen

Plombowanie osłony zaciskówWymiar

 

Schaltplan

Abisolierlänge und Schraubendrehmoment

Schemat połączeń elektrycznych

Długość odizolowania przewodów i moment

dokręcania śrub zaciskowych





MID zertiziert

Certykat MID



MID Sicherheitssiegel

Plomba zabezpieczająca

MID



6LE005392Ad

1Hager Electro S.A.S., Boulevard d’Europe, B.P. 3, 67215 OBERNAI CEDEX, France - www.hager.comHager 09.196LE005392AdOCOM 136679

Specyfikacje produktu