Instrukcja obsługi Infantino Fusion

Infantino Niesklasyfikowane Fusion

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Infantino Fusion (12 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 15 osób i została oceniona przez 8 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/12

This box contains: 1 - Carrier

Cette boîte contient: 1 - Porte-bébé

8lbs - 32lbs (3.6kgs 14.5kgs)

Instruction manual available in additional languages at:

Manuel disponible en français chez:

www.infantino.com

Visit us online at

Visitez-nous en ligne à

www.infantino.com for:

•Instruction videos

•Instruction vidéos

•Manual in other languages

•Manuel dans d’autres langues

•More product information

•Plus d’informations produit

Read all instructions before assembling and using your carrier. Failure to follow

each instruction can result in serious injury or death to your baby. Keep instructions

and review them before attempting new carrying positions.

IMPORTANT!

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Lisez toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliser le porte-bébé. Le non-

respect de chaque instruction peut causer des blessures graves à votre bébé ou

même sa mort. Conservez ces instructions et passez-les en revue avant d’essayer

de nouvelles positions du porte-bébé.

IMPORTANT!

CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR

CONSULTATION ULTÉRIEURE USE.

Fusion™ Flexible Position Carrier

Owners Manual Instructions

Porte-bébé Polyvalent Fusion™

Manuel de l’utilisateur Instructions

WARNING

FALL AND SUFFOCATION HAZARD

FALL HAZARD - Infants can fall through a wide leg opening or out of carrier.

 •Adjustlegopeningstotbaby’slegssnugly.

 •Beforeeachuse,makesureallfastenersaresecure.

 •Takespecialcarewhenleaningorwalking.

 •Neverbendatwaist;bendatknees.

 •Onlyusethiscarrierforbabiesbetween8lbs(3.6kgs)and32lbs(14.5kgs).

SUFFOCATION HAZARD-Infantsunder4monthscansuffocate

in this product if face is pressed tight against your body.

 •Donotstrapinfanttootightagainstyourbody.

 •Allowroomforheadmovement.

 •Keepinfant’sfacefreefromobstructionsatalltimes.

WARNING

• Followinstructionsforuse.Whenfasteningthecarrier,keeponehandonbabyatalltimes.

• Babymustfacetowardyouuntilhe/shecanholdtheirheaduprighttoavoidpossibleneckorbackinjury.

• Babymustbeabletosituponhis/herownbeforebeingworninthebackpackpositiontoavoidpossibleback

orneckinjury.

• NEVERusethewideseatpositionwhencarryingthebabyinthefacingoutposition.

• Prematureinfants,infantswithrespiratoryproblems,andinfantsunder4monthsareatgreatestriskofsuffocation.

• NEVERuseasoftcarrierwhenbalanceormobilityisimpairedbecauseofexercise,sportingactivities,drowsiness,or

medicalconditions.Itisintendedforusebyadultswhilewalkingorstandingonly.

• Your balance may be adversely affected by your movement and that of your baby.

• NEVERuseasoftcarrierwhileengaginginactivitiessuchascookingandcleaningwhichinvolveaheatsourceor

exposuretochemicals.

• NEVERwearasoftcarrierwhiledrivingorbeingapassengerinamotorvehicle.DONOTusethiscarrierasachild

restraintinamotorvehicle.Thistypeofcarrierwillnotproperlyrestrainyourbabyintheeventofacrash.

• NEVERleavebabyunattendedinthiscarrier.

• ALWAYSchecktoensurethatallbuckles,snaps,straps,andadjustmentsaresecurebeforeeachuse.Makesure

babyisproperlyplacedinthecarrier,includinglegplacement,beforeeachuse.

• Thisproductissubjecttowearandtearovertime.Checkforrippedseams,tornstrapsorfabricanddamaged

fasteners before each use.

• NEVERleanagainstbaby.

• DONOTusethisproductifdeteriorationorproblemsaredetected.

• NEVERplacemorethanonechildinthiscarrier.

• DONOTwearmorethanonecarrieratatimeever.

• DONOTuseinshowers,poolsoranywaterenvironments.

Fusion™ Carrier Position Options

AVERTISSEMENT

DANGER DE CHUTE ET DE SUFFOCATION

DANGER DE CHUTE - Les bébés peuvent tomber par l’ouverture de

la jambe ou du porte-bébé.

 •Ajustezlesouverturesdejambespourqu’ellessoientbienajustéesà

la jambe du bébé.

 •Avantchaqueutilisation,assurez-vousquechaqueattacheestsolide.

 •Faitesbienattentionlorsquevousvouspenchezoumarchez.

 •Nevouspliezjamaisàlataille,toujoursauxgenoux.

 •N’utilisezceporte-bébéquepourlesbébésentre3,6et14,5kg(8et32lb).

DANGER DE SUFFOCATION - Les enfants de moins de

4moispeuventsuffoquerdansceporte-bébésileurvisageesttropprèsdevotrecorps

pour respirer.

•N’attachezpaslebébétropserrécontrevotrecorps.

 •Laissezassezd’espacepourquelatêtepuissebouger.

 •Latêtedubébénedoitjamaisêtreobstruée.

AVERTISSEMENT

• Suivezlesinstructions.Lorsquevousattachezleporte-bébé,maintenezunemainsurbébéentouttemps.

• Lebébédoitvousfairefacejusqu’àcequ’il/ellepuissetenirsatêtetoutseulpouréviterdesblessuresaucou ou au dos.

• NEJAMAISutiliserlapositionassiselargelorsquevousportezvotrebébédanslapositionoùilfaitfaceversl’extérieur.

• Lebébédoitpouvoirs’assoirdelui/elle-mêmeavantdeporterleporte-bébédansledospouréviterdesblessures au cou

ou au dos.

• Lesenfantsprématurés,lesenfantsavecdestroublesrespiratoiresetlesenfantsdemoisde4moiscourent un plus

grand risque de suffocation.

• NEJAMAISutiliserunporte-bébésouplesil’équilibreoulamobilitéestrisquéedanslecasd’exercices,d’activités

sportives,desomnolenceoudeconditionsmédicales.Leporte-bébéestconçupourêtreutilisépardesadultesen

position debout ou en marche.

• Votreéquilibrepeutêtregênéparvosmouvementsouceuxdevotrebébé.

• NUTILISEZJAMAISunporte-bébésouplelorsquevouseffectuezdesactivitéscommelacuisineetlenettoyage si cela

impliqueunesourcedechaleurouuneexpositionauxproduitschimiques.

• NEPORTEZJAMAISunporte-bébésouplesivousconduisezousivousêtespassagerdansunvéhicule.N’UTILISEZ

PASceporte-bébépourcontenirvotreenfantdansunvéhicule.Cetypedeporte-bébénecontiendrapasvotreenfant

dans le cas d’un accident.

• NELAISSEZJAMAISvotrebébésanssurveillancedansceporte-bébé.

• VÉRIFIEZTOUJOURSpourvousassurerquetouteslesboucles,courroies,boutonsetajustementssontbienxésavant

chaqueutilisation.Assurez-vousquelebébéestbienplacédansleporte-bébé,incluantleplacementdesjambesavant

chaque utilisation.

• Ceproduits’useavecletemps.Vériezs’ilyadescouturesdéchirées,descourroiesetdutissudéchiréset des attaches

brisées avant chaque utilisation.

• NEVOUSappuyezJAMAIScontrebébé.

• N’UTILISEZPASceproduitsivousdétectezunedétériorationoudesproblèmes.

• NEPLACEZJAMAISplusqu’unenfantdansceporte-bébéàlafois.

• NEPORTEZJAMAISplusd’unporte-bébéàlafois.

• NEPASutiliserdansdesdouches,piscinesouautresenvironnementsd’eau.

For Safe and Secure Carrying:

If you are new to babywearing or are using a new carrier style, there are denitely some things you need to

know before placing your baby in the carrier. Here are some important Do’s and Don’ts for proper use of your

carrier. Please be sure to review this manual in its entirety for all safety information.

• Practice before you start. Be sure to try out your carrier before you put baby in the rst time.

• Check regularly that baby’s chin is positioned upwardly and never pressed into his/her chest.

• Don’t overdress your baby. Your closeness and body heat along with the carrier fabric will help to keep

them warm.

• TIP: Small children have poor temperature regulation, so check baby’s abdomen, forehead and neck

frequently.

• Check your baby’s legs often to make sure they are warm and blood circulates freely. Should the calves

and feet appear to be a slightly different color, shift baby in the carrier.

• If baby falls asleep or starts to fuss in the facing-out position you should switch to the facing-in position or

remove them from the carrier entirely.

Position: Facing-In with

Narrow Seat

Facing-In with

Wide Seat

Facing-Out with

Narrow Seat

Backpack with

Wide Seat

Age: For babies 8 lbs

to 15 lbs

For babies 15 lbs

to 32 lbs

Baby is able to

hold their head

up on their own

Baby is able to fully

sit up on their own

Tips: Until your child is

able to hold his/

her head upright,

this is the correct

position.

When the baby

is positioned

correctly, you

should be able to

tilt forward slightly

and kiss the top

of your child’s

head.

The wide seat

allows a larger

baby to ride in a

seated position

with his/her

legs wrapping

around you. This

is a comfortable

position for

the child and it

provides better

weight distribution

for you.

Never use the

wide seat when

baby is facing-out.

This position

allows your baby

to visually explore

their surroundings

while maintaining

close contact with

you.

This position

requires assistance

from a second

person.

Wearing the carrier

closer to your body

and higher up

on your back will

minimize stress

to your back and

shoulders from

prolonged use.

Instructions: see pg. 9 see pg. 12 see pg. 15 see pg. 17

Options de Positionnement du Porte-bébé Fusion™

Pour un Portage Sécuritaire:

Si vous êtes novice dans le portage de bébé, ou si vous utilisez un nouveau style de porte-bébé, vous devez

connaître certaines choses avant de placer votre bébé dans le porte-bébé. Voici quelques conseils à faire et à

ne pas faire lorsque vous utilisez un porte-bébé. Assurez-vous de réviser ce manuel entièrement pour toutes

les informations de sécurité.

• Pratiquez avant de commencer. Assurez-vous d’essayer votre porte-bébé avant de mettre bébé dedans.

• Vériez régulièrement que le menton de votre bébé est positionné vers le haut et jamais appuyé dans

sa poitrine.

• Ne pas trop vêtir votre bébé. Votre proximité et la chaleur de votre corps ainsi que le tissu du porte-bébé

aideront à conserver la chaleur.

• CONSEIL: Les petits enfants ont une mauvaise régulation de température, alors vériez l’abdomen de

bébé, son front et son cou fréquemmen.

• Vériez les jambes de votre bébé souvent an de vous assurer qu’elles sont au chaud et ont une bonne

circulation sanguine. Si les mollets et les pieds apparaissent d’une couleur légèrement différente, déplacez

bébé dans le porte-bébé.

• Si bébé tombe endormi ou devient agité dans la position où il fait face vers l’avant, vous devriez changer la

position pour qu’il soit face à vous, ou retirez-le du porte-bébé complètement.

Position: Siège Étroit

Face Vers Vous

Siège Large

Face Vers Vous

Siège Étroit Face

Vers l’avant

Siège Large en

Position Sac à

Dos

Âge: Pour les bébés

entre 3,6 et 6,8

kg (8 et 15 lb)

Pour les bébés

entre 6,8 et 14,5

kg (15 et 32 lb)

Bébé est capable

de tenir sa tête

tout seul

Bébé est capable

de s’assoir tout

seul

Conseils:Jusqu’à ce que

votre enfant soit

capable de tenir

sa tête tout seul,

ceci est la bonne

position.

Lorsque bébé est

bien positionné,

vous devriez

être capable de

vous pencher

légèrement et

d’embrasser la tête

du bébé.

Le siège large

permet à un plus

gros bébé d’être

porté dans la

position assise

avec ses jambes

autour de vous.

Il s’agit d’une

position confortable

pour l’enfant,

et vous fournit

une meilleure

distribution de

poids.

Ne jamais utiliser le

siège large lorsque

bébé regarde vers

l’avant.

Cette position

permet à bébé

d’explorer

visuellement son

entourage tout en

restant en contact

avec vous.

Cette position

demande

l’assistance d’une

deuxième personne.

Porter le porte-

bébé plus près de

votre corps et plus

haut dans votre

dos minimisera la

pression sur votre

dos et vos épaules

pour une utilisation

prolongée.

Instructions: Voir la page 9 Voir la page 12 Voir la page 15 Voir la page 17

5. 6.

Helpful Hints:

• Facing-In Position - Baby Facing Toward You - Until your child is able to hold his/her

head upright, this is the correct position. It affords your baby lots of close physical contact

and attention, while leaving your hands free. In this position, you can entertain and bond

with your newborn by talking, touching, playing or just making eye-contact.

• Facing-Out Position - Baby Facing Away From You - Once your child is able to hold

his/her head up, your baby is ready for a new adventure. This position allows him/her to

visually explore their surroundings while maintaining close contact with you. Always use

the narrow seat position when carrying in the baby facing-out position.

• Backpack Position - Child Facing Towards You - When your little one can fully sit up

on his/her own, putting them on your back allows you to carry the child comfortably for

longer periods of time. In this position your baby is free to check out what is going on

around them and still know that you are right there.

What seat position should I use?

• For Facing-In Position, smaller babies, 8 lbs to 15 lbs, use the narrow seat. Larger

babies and children use the wide seat. The wide seat allows a larger child to ride in a

comfortable seated position with their legs wrapping around you.

• For , always use the narrow seat.Facing-Out Position

• For , always use the wide seat.Backpack Assisted Position

How do I know if my baby is at the right height when carrier is worn in the front?

•You should be able to tilt forward slightly and kiss the top of your child’s head.

• When placing your baby in or taking them out of the carrier, sitting down will make

the procedure easier. Until you are familiar with the placement of baby, it is also

recommended to do so over a soft surface.

• It is best to limit the use of your carrier to 10-20 minutes until you and your baby are both

completely comfortable in it together.

• Wearing the carrier closer to your body and higher up on your back (or chest when worn

in the front position) will minimize stress to your back and shoulders from prolonged use.

Care Instructions:

Machine wash cold, separately, on gentle cycle with mild detergent. DO NOT bleach. Wipe

clean with a cloth or sponge between machine washings. Drip dry only. DO NOT iron.

Specyfikacje produktu

Marka:	Infantino
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	Fusion

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Infantino Fusion, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Infantino

Infantino Sash Instrukcja

5 Października 2024

Infantino All Season Instrukcja

5 Października 2024

Infantino Flip Advanced Instrukcja

5 Października 2024

Infantino Unison Instrukcja

5 Października 2024

Infantino Flip Instrukcja

25 Września 2024

Infantino Fusion Instrukcja

13 Sierpnia 2024

Infantino Swift Instrukcja

5 Lipca 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

SmallRig VB99 SE Instrukcja

29 Stycznia 2025

Rock N Roller R14G Instrukcja

29 Stycznia 2025

Rock N Roller R6RT Instrukcja

29 Stycznia 2025

QSC TSC-8 Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS5130 Instrukcja

29 Stycznia 2025

Sunding SD-581G Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS5070 Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS2010 Instrukcja

29 Stycznia 2025

Shimbol Memory I PRO Instrukcja

29 Stycznia 2025

OSEE TX402 Instrukcja

29 Stycznia 2025