Instrukcja obsługi Zipper ZI-ED500

Zipper Niesklasyfikowane ZI-ED500

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Zipper ZI-ED500 (35 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 17 osób i została oceniona przez 9 użytkowników na średnio 4.3 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/35

Edition: 06.04.2023 – – F – Revision 00 lA DE/EN

ZI-ED

500

EAN : 9120039234908

Originalfassung

DE BETRIEBSANLEITUNG ELEKTRO DUMPER

Übersetzung / Translation

EN USER MANUAL ELECTRIC WHEEL DUMPER

INHALT / INDEX

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 2

ZI- ED500

1 INHALT / INDEX

1 INHALT / INDEX...................................................................................................................................................... 2

2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS .............................................................................................. 4

3 5 TECHNIK / TECHNICS.........................................................................................................................................

3.1 Lieferumfang / delivery content ........................................................................................................................................................................5

3.2 Komponenten / components ..............................................................................................................................................................................5

3.3 Technische Daten / technical details ............................................................................................................................................................ 6

4 SICHERHEIT.............................................................................................................................................................. 8

4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................................................................................................... 8

4.1.1 Technische Einschränkungen ................................................................................................................................................................................. 8

4.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ............................................................................................................ 8

4.2 Anforderungen an Benutzer ............................................................................................................................................................................... 8

4.3 Allgemeine Sicherheitshinweise ...................................................................................................................................................................... 9

4.4 Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb der Maschine ......................................................................................................... 9

4.5 Gefahrenhinweise ....................................................................................................................................................................................................... 10

4.5.1 Restrisiken ............................................................................................................................................................................................................................ 10

4.5.2 Gefährdungssituationen ............................................................................................................................................................................................ 10

5 MONTAGE................................................................................................................................................................ 10

5.1 Lieferumfang prüfen ................................................................................................................................................................................................ 10

5.2 Zusammenbau ............................................................................................................................................................................................................... 11

6 BETRIEB ..................................................................................................................................................................... 11

6.1 Betriebshinweise ........................................................................................................................................................................................................... 11

6.2 Checkliste vor der Bedienung ............................................................................................................................................................................ 11

6.2.1 Batteriestatus prüfen ................................................................................................................................................................................................... 12

6.3 Bedienung ......................................................................................................................................................................................................................... 12

6.3.1 Maschine ein- und ausschalten............................................................................................................................................................................. 12

6.3.2 Fahren auf ebenen Untergrund............................................................................................................................................................................ 12

6.3.3 Fahren auf Neigungen ................................................................................................................................................................................................ 13

6.3.4 Fahren mit Last................................................................................................................................................................................................................. 13

6.3.5 Abladen .................................................................................................................................................................................................................................. 13

6.3.6 Ausschalten im Notfall ................................................................................................................................................................................................. 14

7 REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG ............................................................. 14

7.1 Reinigung .......................................................................................................................................................................................................................... 14

7.2 Wartung .............................................................................................................................................................................................................................. 14

7.2.1 Wartungsplan .................................................................................................................................................................................................................... 14

7.2.2 Batterien laden ................................................................................................................................................................................................................. 15

7.2.3 Hydrauliköl wechseln ................................................................................................................................................................................................... 15

7.2.4 Räderaufnahme / Kippwelle schmieren .......................................................................................................................................................... 16

7.2.5 Batterie wechseln/ausbauen .................................................................................................................................................................................. 16

7.3 Lagerung .............................................................................................................................................................................................................................16

7.4 Entsorgung .......................................................................................................................................................................................................................16

8 FEHLERBEHEBUNG ......................................................................................................................................... 17

9 PREFACE (EN)....................................................................................................................................................... 18

10 SAFETY ....................................................................................................................................................................... 19

10.1 Intended use of the machine .............................................................................................................................................................................19

10.1.1 Technical Restrictions .................................................................................................................................................................................................. 19

10.1.2 Prohibited Use / Forseeable Misuse ................................................................................................................................................................... 19

10.2 User Requirements .....................................................................................................................................................................................................19

10.3 Safety instructions ..................................................................................................................................................................................................... 20

10.4 Special safety instructions for the operation of the machine ................................................................................................ 20

10.5 Hazard warnings ........................................................................................................................................................................................................... 21

10.5.1 Residual risks...................................................................................................................................................................................................................... 21

10.5.2 Hazardous situations .................................................................................................................................................................................................... 21

INHALT / INDEX

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 3

ZI- ED500

11 ASSEMBLY ............................................................................................................................................................... 21

11.1 Check scope of delivery ........................................................................................................................................................................................... 21

11.2 Assembly ............................................................................................................................................................................................................................ 22

12 OPERATION ........................................................................................................................................................... 22

12.1 Operating instructions ............................................................................................................................................................................................ 22

12.2 Checklist before each use .................................................................................................................................................................................... 23

12.2.1 Check battery status .................................................................................................................................................................................................... 23

12.3 Operation ........................................................................................................................................................................................................................... 23

12.3.1 Switch the machine on and off ............................................................................................................................................................................ 23

12.3.2 Driving on level ground ............................................................................................................................................................................................. 23

12.3.3 Driving on slopes ............................................................................................................................................................................................................ 24

12.3.4 Driving with load ............................................................................................................................................................................................................ 24

12.3.5 Unloading ............................................................................................................................................................................................................................ 25

12.3.6 Stop in case of emergency ...................................................................................................................................................................................... 25

13 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL ................................................................... 25

13.1 Cleaning .............................................................................................................................................................................................................................. 25

13.2 Maintenance ................................................................................................................................................................................................................... 25

13.2.1 M aintenance plan........................................................................................................................................................................................................... 26

13.2.2 Charging batteries......................................................................................................................................................................................................... 26

13.2.3 Replace hydraulic oil .................................................................................................................................................................................................... 26

13.2.4 Wheel axle / tilting shaft lubricate schmieren ........................................................................................................................................... 27

13.2.5 Replace battery / disassemble battery ............................................................................................................................................................ 27

13.3 Storage ................................................................................................................................................................................................................................. 27

13.4 Disposal .............................................................................................................................................................................................................................. 28

14 TROUBLESHOOTING ...................................................................................................................................... 28

15 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ....................................................................................................... 29

15.1 Elektrischer Schaltplan / electrical wiring diagram ....................................................................................................................... 29

15.2 Hydraulischer Schaltplan / hydraulic diagram .................................................................................................................................. 30

16 EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED VIEW ............................................................................. 31

17 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ................................................................................................................... 32

17.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order .................................................................................................................................................... 32

18 ZUBEHÖR / ACCESSORIES ......................................................................................................................... 32

19 EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE CERTIFICATE OF CONFO- RMITY ................... 33

20 GEWÄHRLEISTUNG (DE) .............................................................................................................................. 34