Instrukcja obsługi Cotech 36-8011

Cotech Niesklasyfikowane 36-8011

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Cotech 36-8011 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 5.5 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

UNITED KINGDOM • CUSTOMER SERVICE

tel 020 8247 9300 customerservice@clasohlson.co.uk www.clasohlson.co.uk 10 – 13 Market Place, Kingston upon Thames, Surrey, KT1 1JZe-mail internet postal

SVERIGE • KUNDTJÄNST

tel. fax e-post internet 0247/445 00 0247/445 09 kundservice@clasohlson.se www.clasohlson.se Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖNbrev

NORGE • KUNDESENTER

tel. fax e-post internett 23 21 40 00 23 21 40 80 kundesenter@clasohlson.no www.clasohlson.no Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLOpost

Ver. 20190702

Självlärande

inomhustimer

Art.nr 36-8011

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och

spara den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss

förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.

Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår

kundtjänst.

Säkerhet

• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.

• Dra alltid ut produkten ur vägguttaget före rengöring.

• Se till att produkten är ordentligt ansluten till vägg-

uttaget och att tillkopplad utrustning är ordentligt

ansluten.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

• Anslut aldrig utrustning som har högre effekt än

3600W.

• Sänk aldrig ner produkten ivatten eller annan vätska.

• Placera eller förvara aldrig produkten så att den

riskerar att översköljas av vatten eller annan vätska.

• Försök aldrig öppna höljet, reparera eller modiﬁera

produkten på någotsätt.

• Anslut endast produkt till timern, anslut aldrig en

ettgrenuttag som isin tur har ﬂera produkter

anslutna.

• Se till att vägguttaget där produkten placeras är

lättåtkomligt så att den och ansluten produkt vid

behov snabbt kan frånkopplas från elnätet.

• Anslut inte produkter av denna typ med varandra.

• Täck inte över produkten.

• Anslut inte produkter som har enhögre effekt än

3600 W/16A.

• Anslut inte produkter av denna typ med varandra.

• Använd inte timern för att ansluta produkter

för uppvärmning då element, värmeﬂäktaretc.

börövervakas när de används.

Användning

Programmeringsexempel

• Klockan är 18:00 och du ansluter timern

till ettvägguttag (inget händer förrän

programmeringsknappen trycks in).

• Tryck in programmeringsknappen 1 gång,

klockslaget för påslag programmeras.

• Vänta tills önskad tid för avslag infaller, t.ex. 23:00.

Tryckin programmeringsknappen igen, klockslaget

för avslag programmeras.

• Timern kommer nu att slå på ansluten produkt 18:00

och slå av kl 23:00 varjedygn.

Self-Learning

Indoor Timer

Art.no 36-8011

Please read theentire instruction manual before using

theproduct and then save it for future reference.

Wereserve theright for any errors in text or images

and any necessary changes made to technicaldata.

Intheevent of technical problems or other queries,

please contact our Customer Services.

Safety

• Theproduct is intended for indoor useonly.

• Always unplug theproduct from thewall socket

before cleaningit.

• Make sure that theproduct is properly plugged into

thewall socket and that theconnected load device/

appliance is properly plugged into thepower outlet

socket of theproduct.

• Never let children play with theproduct.

• Never connect aload device/appliance with apower

load higher than 3600W.

• Never immerse theproduct in water or other liquid.

• Never position theproduct where it may be splashed

by water or other liquid.

• Never try to open thehousing, repair or modify

theproduct in anyway.

• Only connect load device/appliance to thetimer, one

do not plug asplitter socket into thetimer and

connect multiple appliances.

• Make sure that theelectrical socket that theproduct

is plugged into is easily accessible in case it

and theconnected product need to be quickly

disconnected from themains electricity.

• Do not connect products of this type to eachother.

• Do not cover theproduct.

• Never connect anappliance with apower load that is

higher than 3600 W/16A.

• Do not connect products of this type with eachother.

• Do not use thetimer to connect products that heat

up and become hot, such as radiators and fan

heaters, as they must be supervised whenused.

Instructions for use

Programming example

• It is 6 pm and you connect thetimer to awall socket

(nothing happens until theprogramming button is

pressed).

• Press theprogramming button once, theswitching-

on time is programmed.

• Wait until thedesired switching-off time comes by,

such as 11pm. Presstheprogramming button

again, theswitching-off time is now programmed.

• The timer is now programmed to turn on

theconnected product at 6 pm and to turn it off at

11pm everyday.

Selvlærende

innendørstimer

Art.nr. 36-8011

Les gjennom bruksanvisningen før produktet tas ibruk,

og ta vare på den for fremtidigbruk. Vi tar forbehold

om eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer

av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller andre

spørsmål, kontakt vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Produktet er kun beregnet til innendørsbruk.

• Trekk alltid støpselet ut av strømuttaket før rengjøring.

• Påse at strømledningen er skikkelig koblet til

strømuttaket og at utstyret er ordentlig tilkoblet.

• La aldri barn leke med produktet.

• Utstyret som kobles til må ikke ha høyere effekt enn

3600W.

• Senk aldri produktet ned ivann eller annenvæske.

• Ikke plasser eller oppbevar produktet slik at det kan

falle ned ivann eller annenvæske.

• Dekselet må ikkeåpnes. Manmå heller ikke reparere

eller modiﬁsere produktet.

• Det må kun kobles ettprodukt til timeren. Detmå ikke

kobles til et grenuttak med mange enheter tilkoblet.

• Sørg for at strømuttaket hvor produktet plasseres er

lett tilgjengelig slik at det tilkoblede produktet raskt

kan kobles fra strømnettet, hvis det skulle være

behov fordet.

• Koble ikke produkter av denne typen sammen.

• Produktet må ikke tildekkes.

• Tilkoble ikke produkter som har enhøyere effekt enn

3600 W/16A.

• Tilkoble ikke produkter av denne type med

hverandre.

• Ikke bruk timeren for åtilkoble produkter for

oppvarming. Uliketyper ovneretc. børovervåkes når

de er ibruk.

Bruk

Eksempel på programmering

• Klokken er 18.00 og du kobler timeren

til et strømuttak (ingen ting hender før

programmeringsknappen trykkes inn).

• Trykk inn programmeringsknappen 1 gang,

klokkeslettet for tilslag programmeres.

• Vent til ønsket tid for fraslag vises, f.eks. kl.

23.00. Trykkinn programmeringsknappen igjen,

klokkeslettet for fraslag programmeres.

• Timeren vil nå slå på tilkoblet produktkl.18.00 og slå

av kl 23.00, hvertdøgn.

Tänk på attev. strömbrytare på den anslutna produkten

måste vara påslagen.

• Nästa gång du trycker in programmeringsknappen

ändras påslaget till det då aktuella klockslaget.

Nästaknapptryckning ändrar klockslaget för

avslagosv.

• Dra ut timern ur vägguttaget för att radera all

programmering.

Tänk på att timern måste omprogrammeras efter

ettströmavbrott.

Skötsel och underhåll

• Dra ut timern ur vägguttaget och torka av den med

entorr trasa vidbehov.

• Förvara timern torrt och dammfritt, utom räckhåll

för barn, om den inte ska användas under enlängre

period.

Avfallshantering

Bear in mind that thepower switch of theconnected

product must be turned on if it hasone.

• The next time you press theprogramming button,

theswitching-on time will be changed/ programmed

to thecurrenttime. Thenext button press will

change theswitching-off time to thethen current

time and soon.

• Unplug thetimer from thewall socket to delete all

theprogrammedtimes.

Bear in mind that thetimer must be programmed again

if there has been apowercut.

Care and maintenance

• Remove thetimer from thewall socket and wipe it

clean with adrycloth.

• Store thetimer in adry, dust-free environment out

of children’s reach whenever it is not to be used for

alongtime.

Responsible disposal Denna symbol innebär att produkten

inte får kastas tillsammans med annat

hushållsavfall. Dettagäller inom helaEU.

Föratt förebygga eventuell skada på

miljö och hälsa, orsakad av felaktig

avfallshantering, ska produkten lämnas

till återvinning så att materialet kan

tas omhand på ettansvarsfulltsätt.

Närdu lämnar produkten till återvinning,

använd dig av de returhanteringssystem

som ﬁnns där du beﬁnner dig eller

kontakta inköpsstället. Dekan se till att

produkten tas om hand på ettför miljön

tillfredställandesätt.

This symbol indicates that theproduct

should not be disposed of with general

householdwaste. Thisapplies throughout

theentireEU. Inorder to prevent any

harm to theenvironment or health

hazards caused by incorrect waste

disposal, theproduct must be handed

in for recycling so that thematerial

can be disposed of in aresponsible

manner. Whenrecycling your product,

take it to your local collection facility or

contact theplace of purchase. Theywill

ensure that theproduct is disposed of in

anenvironmentally sound manner.

Specifikationer

Nätanslutning 230 V, 50 Hz

Maxbelastning 3600 W/16 A

Användningstemperatur 0−35 ºC

Specifications

Rated voltage 230 V, 50 Hz

Max load 3600W / 16A

Operating temperature 0–35 °C

SUOMI • ASIAKASPALVELU

puh. sähköposti kotisivu 020 111 2222 asiakaspalvelu@clasohlson.fi www.clasohlson.fi Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKIosoite

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE

Hotline 040 2999 78111 kundenservice@clasohlson.de E-Mail Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg

Selbstlernende

Zeitschaltuhr für

den Innenbereich

Art.Nr. 36-8011

Vor der Benutzung dieAnleitung vollständig durchlesen

und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer,

Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor.

Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut

sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme

(Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

• DasProdukt ist nur zur Verwendung in Innenräumen

geeignet.

• Vor Pﬂege und Wartung immer dasNetzteil aus der

Steckdose ziehen.

• Sicherstellen, dass dasGerät ordentlich

andieSteck dose und dieBeleuchtung/den

Verbraucher angeschlossenist.

• Kein Kinderspielzeug.

• Niemals eine Beleuchtung/einen Verbraucher mit

einer Nennleistung über 3600 W anschließen.

• DasGerät niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen.

• DasGerät immer so aufstellen oder aufbewahren,

dass es nicht mit Wasser oder andere Flüssigkeiten

in Kontakt kommenkann.

• Niemals versuchen, dasGehäuse zu öffnen,

dasGerät zu reparieren oder anderweitig

Änderungen vorzunehmen.

• Nur Beleuchtung anschließen, nicht aneine eine

Verteilerdose, andiewiederum mehrere Produkte

angeschlossensind.

• Sicherstellen, dass dieSteckdose,

andiedasProdukt angeschlossen wird, leicht

zugänglichist. Sokönnen dasProdukt sowieggf.

dasdaran angeschlossene Gerät bei Bedarf schnell

vom Stromnetz getrennt werden.

• Nicht hintereinanderstecken.

• DasProdukt nicht zudecken.

• Niemals einen Verbraucher mit einer Nennleistung

über 3600 W/16 A anschließen.

• Produkte dieser Art nicht aneinander anschließen.

• Die Zeitschaltuhr nicht für Geräte zur Aufwärmung

benutzen, da Heizkörper, Heizstrahlerusw. während

des Betriebs überwacht werden sollten.

Gebrauch

Programmierbeispiel

• Es ist 18 Uhr und dieZeitschaltuhr wird aneine

Steckdose angeschlossen (es passiert nichts, bevor

dieProgrammiertaste gedrückt wird).

• Die Programmiertaste einmal drücken, dieUhrzeit für

dieEinschaltung wird gespeichert.

Itseoppiva ajastin

sisätiloihin

Tuotenro 36-8011

Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten.

Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.

Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.

Jostuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys

myymälään tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

• Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

• Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistusta.

• Varmista, että laite on liitetty kunnolla pistorasiaan ja että

ajastettava sähkölaite on liitetty kunnolla laitteeseen.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Älä liitä sähkölaitetta, jonka teho ylittää 3600W.

• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se voi altistua

vedelle tai jäädä vedenalle.

• Älä avaa laitteen koteloa tai korjaa tai muuta laitetta

millään tavalla.

• Ajastimeen saa liittää vain laitteen. Äläliitä yhden

ajastimeen jatkojohtoa, jossa on useita laitteita.

• Varmista, että pistorasia on helppopääsyisessä

paikassa, jotta laitteen pistokkeen saa tarvittaessa

helposti irti pistorasiasta.

• Älä liitä tämän tyyppisiä laitteita toisiinsa.

• Älä peitä laitetta.

• Älä liitä ajastimeen laitetta, jonka teho on yli

3600W/16A.

• Älä liitä tämäntyyppisiä laitteita yhteen toistensa

kanssa.

• Älä käytä ajastinta sellaisten lämpöä tuottavien

laitteiden kanssa, joiden käyttö vaatii valvontaa (esim.

lämpöpatterit, lämpöpuhaltimetjne.).

Käyttö

Ohjelmointiesimerkki

• Kello on18.00 ja kytket ajastimen seinäpistorasiaan

(mitään ei tapahdu ennen kuin ohjelmointipainike

painetaan pohjaan).

• Paina ohjelmointipainiketta kerran, päällekytkennän

kellonaika tallentuu.

• Odota toivottuun poiskytkentäaikaan, esim.

23.00. Painaohjelmointipainiketta uudestaan,

poiskytkennän kellonaika tallentuu.

• Ajastin käynnistää nyt laitteen päivittäin klo18.00 ja

sammuttaa sen klo23.00.

• Abwarten bis zum gewünschten Zeitpunkt für

dieAusschaltung, z.B. 23Uhr. DieProgrammiertaste

erneut drücken, dieUhrzeit für dieAusschaltung wird

gespeichert.

• Die Zeitschaltuhr wird ab jetzt den angeschlossenen

Verbraucher täglich um 18 Uhr einschalten und um

23 Uhr wieder ausschalten.

Hierbei beachten, dass einevtl. vorhandener Strom-

schalter am angeschlossenen Gerät eingeschaltet

seinmuss.

• Wird dieProgrammiertaste dasnächste Mal

gedrückt, wird der Zeitpunkt für dieEinschaltung

zum aktuellen Zeitpunkt neu gespeichert. Derdarauf

folgende Tastendruck ändert den Zeitpunkt für

dieAusschaltungusw.

• Das Gerät aus der Steckdose ziehen, um

dieProgrammierung zu löschen.

Nach einem Stromausfall muss dasGerät neu

programmiert werden.

Pflege und Wartung

• Die Zeitschaltuhr vor der Reinigung aus der

Steckdose ziehen und bei Bedarf mit einem

trockenen Tuch reinigen.

• Bei längerer Nichtbenutzung dasGerät trocken und

staubfrei außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

Hinweise zur Entsorgung

Huomioithan, että jos liitetyssä laitteessa on virtakytkin,

sen on oltava päällekytkettynä.

• Kun painat ohjelmointipainiketta seuraavan kerran,

tallentuu ajastimeen senhetkinen kellonaika.

Siitäseuraava painallus muuttaa taas poiskytkennän

kellonaikaajne.

• Irrota ajastin pistorasiasta, kun haluat poistaa

ohjelmoinnit.

Huomioithan, että ajastin on ohjelmoitava uudelleen

sähkökatkon jälkeen.

Huolto ja ylläpito

• Irrota ajastin pistorasiasta ja pyyhi se tarvittaessa

kuivalla liinalla.

• Säilytä ajastinta kuivassa ja pölyttömässä paikassa

lasten ulottumattomissa, jos se on pitkään

käyttämättä.

Kierrättäminen

Dieses Symbol zeigt an, dass

dasProdukt nicht gemeinsam mit dem

Hausmüll entsorgt werdendarf. Diesgilt

in der gesamtenEU. Ummöglichen

Schäden für Umwelt und Gesundheit

vorzubeugen, diedurch unsachgemäße

Abfallentsorgung verursacht werden,

dieses Produkt zum verantwortlichen

Recycling geben, um dienachhaltige

Wiederverwertung von stofﬂichen

Ressourcen zu fördern. Beider Abgabe

des Produktes bitte dieörtlichen

Recycling- und Sammelstationen

nutzen oder den Händler kontaktieren.

Dieser kann dasGerät auf eine

umweltfreundliche Weise recyceln.

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta

ei saa hävittää kotitalousjätteen

seassa. Tämäkoskee koko EU-

aluetta. Virheellisestä hävittämisestä

johtuvien mahdollisten ympäristö- ja

terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote

tulee viedä kierrätettäväksi, jotta

materiaali voidaan käsitellä vastuullisella

tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä

paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota

yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa

tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Technische Daten

Betriebsspannung 230 V AC, 50 Hz

Maximale Belastung 3600 W/16 A

Betriebstemperatur 0–35 ºC

Tekniset tiedot

Verkkoliitäntä 230 V, 50 Hz

Enimmäiskuormitus 3600 W, 16 A

Käyttölämpötila 0…+35 °C

Husk atev. strømbryter på det tilkoblede produktet må

være påslått.

• Neste gang du trykker inn programmeringsknappen

endres tilslaget til det da aktuelle klokkeslettet.

Nesteknappetrykking endrer klokkeslettet for

fraslagosv.

• Trekk alltid timeren ut fra strømuttaket for åslette all

programmering.

Husk at timeren må omprogrammeres etter et

strømbrudd.

Vedlikehold

• Fjern timeren fra strømuttaket, og tørk av med entørr

klut vedbehov.

• Oppbevar timeren tørt og støvfritt, utenfor barns

rekkevidde, dersom den ikke skal brukes på

enstund.

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke

skal kastes sammen med øvrig

husholdningsavfall. Dettegjelder

innen heleEØS. Foråforebygge

eventuelle skader på helse og miljø

som følge av feil håndtering av avfall,

skal produktet leveres til gjenvinning,

slik at materialet blir tatt hånd om på

enansvarsfullmåte. Nårproduktet

skal kasseres, benytt eksisterende

systemer for returhåndtering eller kontakt

forhandler. Devil ta hånd om produktet

på enmiljømessig forsvarligmåte.

Spesifikasjoner

Spenning 230 V, 50 Hz

Maks belastning 3600 W /16 A

Brukstemperatur 0–35 ºC

Specyfikacje produktu

Marka:	Cotech
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	36-8011

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Cotech 36-8011, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Cotech

Cotech 36-7304 Instrukcja

1 Września 2024

Cotech RH01-E-1 Instrukcja

31 Sierpnia 2024

Cotech S1J-XT9-10 Instrukcja

31 Sierpnia 2024

Cotech 30-9286 Instrukcja

31 Sierpnia 2024

Cotech S1J-AJ8-10 Instrukcja

31 Sierpnia 2024

Cotech LS9A123-2-01 Instrukcja

30 Sierpnia 2024

Cotech 52008x36 Instrukcja

30 Sierpnia 2024

Cotech 36-8011 Instrukcja

29 Sierpnia 2024

Cotech JSRF-601F Instrukcja

28 Sierpnia 2024

Cotech EMT769A Instrukcja

28 Sierpnia 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

SmallRig VB99 SE Instrukcja

29 Stycznia 2025

Rock N Roller R14G Instrukcja

29 Stycznia 2025

Rock N Roller R6RT Instrukcja

29 Stycznia 2025

QSC TSC-8 Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS5130 Instrukcja

29 Stycznia 2025

Sunding SD-581G Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS5070 Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS2010 Instrukcja

29 Stycznia 2025

Shimbol Memory I PRO Instrukcja

29 Stycznia 2025

OSEE TX402 Instrukcja

29 Stycznia 2025