Instrukcja obsługi Hager TXF121
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hager TXF121 (3 stron) w kategorii miary. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 7.5 użytkowników na średnio 4.9 gwiazdek
Strona 1/3
21
6LE007117B
tInterface KNX para contador
de energia elétrica
rInterfaz KNX para contador de energía
eléctrica
mInterfejs KNX do licznika energii elektrycznej
k
TXF121
TXF121
easysystem easysystem
6LE007117B6LE007117B
t Instruções de segurança
A instalação e montagem de dispositivos elétricos
devem ser realizadas somente por um eletricista
qualificado. Os regulamentos de prevenção de
acidentes em vigor no país devem ser observados.
Como eliminar este produto (resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos).
(Aplicável nos países da União Europeia e outros
países europeus com sistemas de recolha
seletiva). Este símbolo no produto ou na documentação
indica que o dispositivo não deve ser eliminado no lixo
doméstico no nal da sua vida útil. Como a eliminação
não controlada de resíduos pode ser prejudicial ao meio
ambiente ou à saúde humana, separe o produto de
outros tipos de resíduos e recicle-o de forma responsável.
Este comportamento responsável promoverá a
reutilização sustentável de recursos materiais. As
pessoas são convidadas a entrar em contato com o
revendedor do produto ou a informar-se junto das
autoridades locais sobre onde e como podem eliminá-lo
para que o produto seja reciclado de forma
ecologicamente correta. As empresas são convidadas a
entrar em contacto com os seus fornecedores e a
consultar as condições do contrato de venda. Este
produto não deve ser eliminado com outros resíduos
comerciais.
Apresentação do dispositivo
1 Botões de pressão de
localização (Easylink) +
LED de estado
2 Interface IV (de lado)
3 Botão de pressão
luminoso para
endereçamento físico
4 Terminais de ligação de
bus KNX (-, +)
30 V
-+
SELECT
Função
Informações do sistema
Este dispositivo é um produto do sistema KNX e
está em conformidade com o padrão KNX. Uma
qualificação específica detalhada obtida através da
formação KNX é necessária para compreender o
sistema. As operações de programação, instalação
e colocação em funcionamento do dispositivo são
realizadas com o software homologado para o
KNX.
Colocação em funcionamento ETS
As funções deste dispositivo dependem da
configuração e parametrização. O software de
aplicação está disponível na base de dados
do produto. A base de dados do produto, as
descrições técnicas, os programas de conversão e
outros softwares de assistência atualizados estão
disponíveis no nosso site.
Colocação em funcionamento Easylink
As funções deste dispositivo dependem da
configuração e parametrização. A configuração
é executada pela ferramenta dedicada que
permite uma parametrização e implementação
simplificadas.
Este método de configuração só pode ser utilizado
com produtos compatíveis com a ferramenta
Easylink. O método de configuração Easylink
permite, através de uma interface gráfica, uma
implementação simplificada. Assim, as funções
básicas pré-configuradas são atribuídas às
entradas através da ferramenta de configuração
TXA100.
Descrição funcional
A interface KNX para o contador de energia
TXF121 permite a leitura à distância dos dados e
dos valores dos contadores de energia da Hager
de tipo monofásico e trifásico. Graças à ligação
de infravermelhos, a interface recebe os dados
provenientes de um contador de energia da Hager
e transmite-os através do bus de instalação
KNX. A alimentação elétrica da interface provém
diretamente do bus de instalação KNX.
Caso de uso típico
• Módulo de comunicação através da ligação do
bus KNX e conectável por infravermelhos aos
contadores de energia.
Características do produto
• Compatível com a nova gama de contadores,
possui uma porta de comunicação de
infravermelhos:
- de tipo monofásico (exceto as referências
ECM140D e ECR140D),
- de tipo 3x monofásico,
- de tipo trifásico.
• Ligação do bus aos terminais de ligação KNX.
• A interface pode gerar até 2 tarifas provenientes
do contador. Quando um contador trifásico utiliza
uma outra tarifa, a interface fornece um valor
estimado da energia consumida em cada uma
das tarifas, para qualquer uma das fases.
• As informações de energia parcial da interface
(não do contador) podem ser repostas através
do bus.
Significado do LED de estado
Após a configuração e parametrização do produto
através do modo Easylink ou ETS, o LED de estado
indica:
LED Estado do LED/Funcionamento
Apagado
OFF: LED apagado/produto não
alimentado
Verde
ON: LED aceso/produto
alimentado
contagem de energia:
1 impulso/Wh
tarifa 1 do contador
Vermelho tarifa 2 do contador
Branco tarifa 3 a 8 do contador
Laranja
contador de energia incompatível
com a configuração
perda de comunicação
com o contador de energia
Laranja e
vermelho
ordem das fases incorreta
(unicamente trifásico)
Vermelho
aplicação maliciosa descarregada
Botão de pressão luminoso para
endereçamento físico 3.
Pressione o botão de pressão luminoso 3 para
realizar o endereçamento físico do produto ou
verificar a presença do bus (LED aceso = presença
do bus e produto no endereçamento físico).
Colocação em funcionamento ETS
Carregamento do endereço físico e do software de
aplicação:
• ligue a fonte de alimentação do bus,
• pressione o botão de programação,
• carregue o endereço físico para o dispositivo,
• descarregue o software de aplicação para o
dispositivo,
• anote o endereço físico na etiqueta do dispositivo,
• coloque a etiqueta no dispositivo.
Colocação em funcionamento Easylink
Consulte a descrição detalhada do módulo de
serviço Easylink para obter informações sobre a
configuração da instalação. O produto deve ser
instalado ao lado de um contador alimentado para
que seja detetado e reconhecido.
Características técnicas
Modo de configuração: S mode e Hager Easylink
controller
Média de comunicação KNX: TP1.
Alimentação
Tensão de alimentação KNX: 20 a 30V MBTS
Consumo típico no bus KNX: 4mA
Condições ambientais
Temperatura de funcionamento: -10°C a +55°C
Temperatura de armazenamento: -20°C a +70°C
Humidade relativa: 95% a 25°C
Nível de poluição: 2
Classe de isolamento: 3 (produto MBTS)
Categoria de sobretensão: 3
Índice de proteção (caixa): IP 20
Índice de proteção (caixa encastrada): IP30
Resistência a impactos: IK04
Tensão de choque: 4kV
Altitude máx.: <2000m
Caixa
Dimensões gerais: 18mm/1 módulo
Método de instalação: calha DIN segundo a norma
EN60715
r Instrucciones de seguridad
La instalación y el montaje de dispositivos
eléctricos solo debe llevarlos a cabo un electricista
cualificado. Se deben respetar las normas de
prevención de accidentes vigentes en el país.
Eliminación del producto (residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos). (Aplicable en los
países de la Unión Europea y en el resto de países
europeos con sistemas de recogida selectiva).
Este símbolo en el producto o la documentación indica
que no debe eliminarse con el resto de residuos
domésticos. La eliminación no controlada de los residuos
puede dañar el medioambiente o la salud. Separe el
dispositivo del resto de residuos y recíclelo de forma
responsable. Es una manera de promover la reutilización
sostenible de los recursos materiales. Se invita a los
particulares a ponerse en contacto con el distribuidor que
les p1-ha vendido el producto o a preguntar en el
ayuntamiento para saber cómo deshacerse del producto
para reciclarlo respetando el medioambiente. Se invita a
las empresas a ponerse en contacto con los proveedores
y a consultar las condiciones del contrato de venta. No se
debe eliminar este producto con el resto de residuos
comerciales.
Presentación del dispositivo
1 Pulsadores de localización
(Easy) + led de estado
2 Interfaz IR (en el lateral)
3 Pulsador luminoso de
direccionamiento físico
4 Terminales de conexión
del bus KNX (-, +)
30 V
-+
SELECT
Función
Información de sistema
Este dispositivo es un producto del sistema KNX
y cumple con la norma KNX. Para la comprensión
del sistema son necesarios conocimientos
específicos y detallados, adquiridos mediante
cursos de formación sobre KNX. La programación,
la instalación y la puesta en marcha del dispositivo
se realizan con ayuda de un programa certificado
por KNX.
Puesta en marcha de ETS
Las funciones de este dispositivo dependen de la
configuración y de los parámetros. El programa
de aplicación está disponible en la base de datos
de productos. La base de datos de productos,
las descripciones técnicas, los programas de
conversión y el resto de programas de asistencia
actualizados se encuentran disponibles en nuestro
sitio de internet.
Puesta en marcha de Easy
Las funciones de este dispositivo dependen
de la configuración y de los parámetros.
La configuración se puede realizar con una
herramienta de configuración específica que facilita
la configuración y la instalación.
Este método de configuración solo se puede usar
con productos compatibles con Easy. El método
de configuración Easy facilita su utilización gracias
a una interfaz gráfica. Algunas funciones básicas
configuradas previamente se pueden asignar
a las entradas a través de la herramienta de
configuración TXA100.
Descripción funcional
La interfaz KNX para contador de energía TXF121
permite realizar una lectura a distancia de los datos
y de los valores de los contadores de energía
Hager de tipo monofásico y trifásico. Gracias
a la conexión por infrarrojos, la interfaz recibe
los datos procedentes del contador de energía
Hager y la transmite al bus de instalación KNX.
La alimentación eléctrica de la interfaz proviene
directamente del bus de instalación KNX.
Caso de uso típico
• Módulo de comunicación a través de la conexión
del bus KNX y que se puede conectar por
infrarrojos con los contadores de energía.
Características del producto
• Compatible con la nueva gama de contadores
que integra un puerto de comunicación por
infrarrojos:
- de tipo monofásico (salvo las referencias
ECM140D y ECR140D),
- de tipo 3 x monofásico,
- de tipo trifásico.
• Conexión del bus con los terminales de conexión
KNX.
• La interfaz puede gestionar hasta 2 tarifas
procedentes del contador. En el caso de que
un contador trifásico use otra tarifa, la interfaz
dará un valor estimado de la energía consumida
en cada una de las tarifas para cada una de las
fases.
• La información de energía parcial de la interfaz
(no la del contador) se puede reinicializar a través
del bus.
Significado del LED de estado
Tras la configuración y el parametraje del producto
a través del modo Easy o ETS, el led de estado
indica:
Led Estado Led / Funcionamiento
Apagado
OFF: Led desactivado / producto
que no recibe alimentación
Verde
ON: Led activado / producto que
sí recibe alimentación
Contador de energía:
1 x impulso/Wh
tarifa 1 del contador
Rojo
tarifa 2 del contador
Blanco tarifa 3 a 8 del contador
Naranja
contador de energía incompatible
con la configuración
pérdida de comunicación
con el contador de energía
Naranja y
rojo
orden incorrecto de las fases
(solamente trifásico)
Rojo
aplicación descargada incorrecta
Pulsador luminoso de direccionamiento físico
3.
Presione el pulsador luminoso 3 para el
direccionamiento físico del producto o comprobar
la presencia del bus (indicador encendido =
presencia de bus y producto en direccionamiento
físico).
Puesta en marcha de ETS
Carga de la dirección física y del programa de
aplicación:
• conectar la alimentación del bus,
• pulsar la tecla de programación,
• cargar la dirección física en el dispositivo,
• descargar el programa de aplicación en el
dispositivo,
• anotar la dirección física en la etiqueta del
dispositivo,
• pegar la etiqueta en el dispositivo.
Puesta en marcha de Easy
Consulte la descripción detallada del módulo de
servicio easy link para obtener información sobre
la configuración de la instalación. El producto
debe instalarse al lado de un contador que reciba
alimentación para que pueda ser detectado y
reconocido.
Características técnicas
Modo de configuración: S mode & Hager Easy link
controller
Medios de comunicación KNX: TP1.
Alimentación
Tensión de alimentación KNX. de 20 a 30V MBTS
Consumo típico en el bus KNX: 4mA
Condiciones ambientales
Temperatura de funcionamiento: de -10°C a +55°C
Temperatura de almacenamiento: de -20 °C a +70
°C
Humedad relativa: 95% a 25°C
Grado de contaminación: 2
Tipo de aislamiento: 3 (producto MBTS)
Categoría de sobretensión: 3
Índice de protección (caja): IP20
Índice de protección (caja empotrada): IP30
Resistencia a los choques: IK04
Tensión de choque: 4kV
Altitud máx.: <2000m
Caja
Dimensiones: 18mm / 1módulo
Modo de instalación: carril DIN según la norma
EN 60715
Specyfikacje produktu
| Marka: | Hager |
| Kategoria: | miary |
| Model: | TXF121 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Hager TXF121, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje miary Hager
16 Czerwca 2024
16 Czerwca 2024
16 Czerwca 2024
16 Czerwca 2024
16 Czerwca 2024
16 Czerwca 2024
16 Czerwca 2024
16 Czerwca 2024
15 Czerwca 2024
15 Czerwca 2024
Instrukcje miary
- TDE Instruments
- Rossmax
- ORNO
- Chauvin Arnoux
- Trotec
- Testo
- Kopp
- Flir
- Velleman
- Burg Wächter
- Wiha
- Murideo
- Weidmüller
- Hama
- Kern
Najnowsze instrukcje dla miary
28 Września 2024
26 Września 2024
24 Września 2024
24 Września 2024
24 Września 2024
24 Września 2024
24 Września 2024
16 Września 2024
14 Września 2024
14 Września 2024